утра.
Я пришел до открытия, ждал, был вторым
в очереди. . .
И считаю, что нечестно. Вы хотите что-то
сказать? Спасибо.
- Невероятно.
- Следующий.
Неудачник не страдает от неудач. . .
И у него есть один удачливый друг. . .
Каким-то образом ставший известным на
всю страну дистрибьютором.
Он зарабатывает триста тысяч в год.
Черт. У него красивая жена, он хорош в
постели.
И его не увольняют с работы каждые пять
лет.
Как всех остальных моих знакомых.
И не говорите мне, что он счастлив.
Потому что если ему нравится ездить на
дорогом "Порше" . . .
И пользоваться услугами симпатичной
секретарши. . .
Играть в гольф на частном корте. . .
И вставать в субботу в полчетвертого
утра.
И стоять в очереди с сотнями людей.
Чтобы получить возможность сыграть в
гольф. . .
А потом играть после обеда в течение
шести часов на гладкой площадке.
И не спеша загонять мячи в лунки. . .
А не толкаться на общем корте с другими
неудачниками. . .
Хочешь сказать, что ты счастлив?
Ты или лжешь, или. . . или ненормальный.
Победитель. Носит зонтик и не имеет
иллюзий.
Кажется, его обвиняли в ношении оружия.
Победителей не судят.
Им не нужно оправдываться, как
остальным.
И тебе тоже, Пола.
- Вот. До сентября.
- Спасибо.
Не за что. Я получаю столько от
пациентов за 17 часов.
Ого! Люди столько платят за твои
советы?
Это не советы. Это психологическая
помощь.
Изменение взглядов. Это очень помогает.
Тебе бы это тоже не помешало.
Это в последний раз. Ричард
заинтересовался моим сценарием.
- Ричард?
- Да.
- Ты написал сценарий?
- Я писатель, решил написать сценарий.
- И ему понравилось?
- Да. Иди к черту!
Я лишь спросила, как дела у Ричарда?
Отлично. Он приезжает ко мне на
выходные.
Правда? И берет твой сценарий?
Я смогу вернуть долги. Привет, Джордж.
- Привет, Эллиот, привет.
- Привет.
Пойдем сегодня в клуб?
С удовольствием, но не раньше шести.
Ко мне придет пациентка. . .
Очень переживает из-за развода.
- Значит, в шесть.
- Отлично.
Знаешь, не могу представить, что вы
занимаетесь сексом.
Погоди. Ты не можешь представить. . .
Что я занимаюсь сексом со своим
симпатичным, удачливым мужем. . .
Но можешь представить, как я прыгаю в
постель к тебе. . .
Парню, который все время просит в долг
и не возвращает. . .
И с рождества не менял футболку?
- Прости.
- Пока.
Пока, Джордж.
Могу поспорить, у тебя не бывает
оргазма.
Когда ты поймешь, что жизнь состоит
не только из секса?
К тому же, мне пора.
- Он тебе не подходит.
- Пей быстрее, мне надо идти.
Иди, я допью без тебя.
Я не хочу, чтобы ты оставался здесь без
меня.
- Я лишь хочу допить кофе.
- Уходи!
Ты что думаешь, я останусь здесь?
Здравствуйте. У меня насморк.
Я простудился.
- Привет.
- Привет.
Вы были правы. Проспект был там, где
вы сказали.
Его нельзя пропустить.
- У меня еще один вопрос. Где дети?
- Где дети? Вы не местный?
Я из Бристоля. Приехал сюда писать
сценарий.
Сценарий? Вы пишите сценарий? Какой?
- Ничего особенного.
- Детектив?
- Нет.
- Драма?
- Не совсем.
- А что?
Трагедия. У меня еще нет денег на
съемки.
Я Эллиот. Эллиот Калман.
- Кэрол. Кэрол - через "э".
- Красивое имя.
- Спасибо.
- Необычное.
- Спасибо.
- Может, пойдем выпить кофе?
Вы меня приглашаете? Знаете, Эллиот,
у меня есть муж.
Как вы к этому относитесь?
- Ну. . .
- Бруно.
Я же не приглашаю вас на неделю.
Пара чашечек кофе и все. Вы красивая.
Знаете, нечасто увидишь такую
привлекательную регулировщицу.
Ну. . . Разве что на одну чашку.
Я очень занята. Я хожу на занятия йогой. . .
После ужина я пошла смотреть телевизор.
По вечерам иногда показывают хорошие
фильмы.
Она вошла в комнату, села рядом со
мной. . .
И начала рассказывать о своей жизни.
Какой она была красивой и замечательной. . .
Как ею все восхищались. Видишь ее?
- Которая?
- С костылями.
- У них у всех костыли.
- Вот эта. У нее вид, как у дьякона.
- Обед. Обед. Проходите.
- Пахнет приятно.
У меня давно пропал аппетит, Элли. Ем,
чтобы не умереть.