- Мама.
Мне не по себе оттого, что ему
приходится продавать костюмы.
Мой муж был одним из лучших врачей в
Норт-Айленде.
Ее муж был официантом.
- Ричард! Ричард!
- Что тут делает Клингенштейн?
- Пришел за компанию.
- Мистер продюсер!
- Джерри! Привет.
- Привет.
- Джерри. Неужели это Джеральд?
- Да.
- Привет, Маршалл?
- Привет.
Я вижу величайшего человека столетия.
Глупости.
Мне нравятся твои фильмы. Потрясающие
спецэффекты.
Вы никогда не играли на частном корте?
- А что?
- Я буду стоять рядом.
Сюда не приходят в джинсах и футболках.
Это частный корт.
Сюда?
Маршалл, ты первый.
Я могу обыграть тебя на 900 долларов.
Если хочешь играть на деньги, я - за.
Надо. . . Прости, Маршалл, надо бить левее.
Ричард, я знаю, что делаю.
Я не говорю, что не знаешь, просто
советую.
Дай мне сыграть самому.
Это я виноват. Только я.
- Расслабься.
- Прости.
Немного далековато.
Давай сыграем на деньги.
Ладно, ладно. По доллару каждый?
- Доллар? Лучше десять.
- Хорошо. Договорились.
Это нравится девушкам.
Девушки от этого в восторге.
Почему он все время ходит за нами?
А она. . . А она. . . А она. . .
Ладно. Тут два фута.
Шутишь? Два фута? Тут в два раза больше!
На чем мы остановились?
Посмотрим. Ты проиграл передний, задний,
потом еще один. . .
Пять промахов один за одним.
Ты проиграл 180 долларов.
- Ты уверен?
- Я бы предпочел обо всем забыть.
- Играй дальше.
- Ладно.
Отлично.
Черт возьми! Слишком далеко, Эллиот.
Вот этот уже лучше.
Опять хорошо.
Это что, клуб любопытных?
Давай, Эллиот.
- Хорошо.
- Нет.
- Это все, что можно сказать.
- Нет, неплохо. Хороший удар.
Ричард не промахивается.
- Есть.
- Потрясающе, Ричард.
Приятель, у тебя нет двухсот шестидесяти
долларов.
Послушайте, мистер, как вы там себя
называете.
Если вы еще раз приклеите на нашу
церковь свою грязную пропаганду. . .
Я оторву вам яйца и засуну в задницу.
Преподобный Джеймс Галланд Третий.
Что у нас на ужин?
Хорошее вино. Даже я чувствую.
Шато-Муско восемьдесят девятого года.
Отличный год.
- Потрясающее вино.
- Перейдем к делу.
- Как называется эта комедия?
- Чья комедия? Моя или его?
"Посмотрим".
Слушай, Эллиот, давай сегодня не будем.
С нами Ричард.
Именно поэтому я хочу прочитать.
Ричард, ты сказал, что тебя
заинтересовало то, что я пишу.
Да. Но сначала давайте сделаем заказ.
Хорошо?
Не возражаете, если я закажу за всех?
Конечно. Мы все равно здесь ничего
не знаем.
Виктор. Принесите нам первое, то самое,
русское. И бутылку на стол.
- Ту самую, русскую.
- Да. Из холодильника.
Ребята, ребята. За Ричарда.
- За Ричарда.
- За Ричарда.
- За Ричарда.
- Это просто чудесно.
Мне не терпится послушать Эллиота.
Да. Ричард, слушай, это будет интересно.
Ладно. Самый неудачливый неудачник.
Сегодня глава очень короткая.
Я захожу в спальню и запираю за собой
дверь.
Я вдруг обнаружил, что похож на
тридцатилетнего ребенка. . .
Хотя дети из шестого класса умнее меня.
О чем это?
Я никогда не встречал большего
неудачника, чем я сам.
Мои друзья считают, что я ушел из
издательства. . .
Чтобы иметь возможность писать,
я солгал.
Мне пришлось уйти из-за непрерывной
череды неудач. . .
Я никак не мог решить, какие книги
издавать. . .
И когда редакторы предлагали издавать
дневники знаменитостей. . .
И кулинарные книги, я не мог понять,
правы они или нет.
В результате я издавал все, но они
не имели успеха.
Я лишь один раз отказался издать книгу.
Наверное, вы о ней слышали. Домашний
кулинар. 500 рецептов виски и пива.
Я отказал редактору, но, видимо, он все
решил за моей спиной. . .
Потому что в тот же день я оказался
перед директором. . .
Который сказал: "Наверное, скоро мы
найдем нового издателя".
Это звучало, как насмешка. Насмешка.
Я, конечно, ничего не сказал, и вскоре у
нас появился новый издатель.
В общем, я стал говорить всем: друзьям,
коллегам, прессе, родным. . .
Что нашел настоящий шедевр. Но
директора не обманешь.
Вскоре он пришел ко мне и сказал, что