насчет этого.
Я этого парня нутром чую.
Хорошо если только нутром.
У меня и раньше бывало такое предчувствие.
Помнишь?
Это было давно, но…
Ну и насколько плохи твои дела, Крэбс?
Совсем плохи.
Они от меня устали.
Смотрят так, как будто
я там больше не работаю.
Думаю, я не подхожу под новую политику компании.
-Какую?
-Черт возьми...
Компетентность.
Вот оно.
Мне не было никакого резона...
тащится в дом родителей Джеймса Лира...
в середине ночи, когда единственное,
что действительно имело значение...
это было исправить положение с Сарой.
Но мы решили спасти Джеймса Лира.
Я не совсем был уверен от чего...
потому что почти полностью убежден,
что все, что в тот вечер...
говорил Джеймс было дерьмом собачьим.
-Ух.
-Да здесь должно быть две дюжины окон.
Ну и как нам его найти?
Я же говорил тебе. Они его в подвале держат,
привязанного цепью.
Но может быть это совсем не важно.
Некоторых людей просто нужно спасать.
-Роджерс и Харт?
-Да.
-Джеймс Лир.
-Джеймс Лир.
Эй. Вы чего, ребята, здесь делаете?
Т-ш-ш. Мы прискакали за тобой, Джимми.
Одевайся.
Ого. Мне...Мне нравится, как ты здесь устроился.
Когда приплывет Капитан Немо?
Я поверить не могу, что ты
таким образом намекаешь на мой халат.
Канделябры моей прабабушки.
Прошу. Только не начинай опять
про семейные истории, ладно?
-А то мы тебя здесь оставим.
-Я просто хотел, чтобы вы знали...
Я все знаю...
про родителей и бабушку с дедушкой...
и про весь этот Чайна-таун.
Я тебе верю. Поэтому мы здесь.
А теперь иди одевайся.
Вы не возражаете, если я снова
это надену, профессор Трипп?
Надевай, что хочешь.
-Он такой скромный.
-Он такой чувствительный.
Трипп, почему бы тебе не
оставить малыша в покое?
Все библиотечные книги просрочены, все до единой.
Похоже, нашему мистеру Лиру придется скоро
крупно раскошелиться.
Я просто не могу поверить
во все то дерьмо, что он наплел.
Мне вот интересно, этот мелкий
ублюдок хоть иногда правду говорит.
Эй.
Посмотрим.
"Наконец, дверь открылась.
Было больно смотреть, как он...
проплелся в комнату словно
престарелый чемпион...
Хромой, и побитый."
Тебе это никого не напоминает?
"Но позже, когда великий человек...
взглянул в горький блеск сумерек..."
"Сумерки." Малышу определенно нужен редактор.
"И просто пробормотал,
'Это ничего не значит.
Все это. Ничто. '
Это было настоящее потрясение.
Тогда мальчик понял,...
что истинные раны его героя
таятся у него внутри.
Его сердце..."
Что его сердце?
"Его сердце, когда-то способное
вдохновлять других...
не могло больше вдохновлять даже само себя.
Теперь оно билось просто по привычке.
Оно билось,
только потому, что могло биться."
Я готов.
-С вами все хорошо, профессор Трипп?
-Он в порядке.
Может мы уберемся отсюда до того, как твоя бабушка
спустится сюда, чтобы приготовить тебя на завтрак?
Это как раз проблема.
Она спускается сюда...
каждый полчаса для проверки...
и если меня здесь не будет,
она позвонит в полицию.
Ладно. Мы положим под одеяло подушки
и твоего медвежонка.
-Она и не отличит.
-Как в кино "Против всех"...
только там были несколько огромных свиных туш.
Нет, нет, нет, нет.
У меня идея получше.
Спокойной ночи, мой милый принц.
Давай поднимемся наверх.
Здесь внизу мне не нравится.
Гости должно быть разошлись,
после нашего отъезда, а Грэди?
Спокойной ночи, старик.
Вы позвонили в дом Сары и Уолтера Гаскелов.
Ни Уолтер, ни я не можем...
-Алло.
-Уолтер?
Грэди? Господи, Грэди,
ты знаешь сколько времени?
Да. На моих 8:15.
Хотя я не думаю, что они верно показывают.
Сейчас 3:30, Грэди.
Это важно, Уолтер.
Ох?
Я...
В чем дело, Грэди?
Я влюблен в твою жену.
Прости что?
Сара. Я влюблен в нее.
Вы пьете, профессор Трипп. Прямо сейчас?
Нет.
Не важно, я хочу видеть вас у себя в кабинете
в понедельник с утра.
Черт.
-Сара, что...
-Я пыталась позвонить, но...
похоже что-то не в порядке...
с твоим телефоном.
Кажется, один из наших студентов пропал...
а его родители нашли
мертвого пса у него в кровати.