шифр к этой дверце...
и он не возражает,
чтобы вы находились в их спальне.
Верно.
Езжайте осторожно.
Держитесь ближе ко мне.
Нам лучше свалить.
Джеймс...
Ты в порядке, Джеймс?
Простите меня, профессор Трипп.
Наверное, это...
этот ее жакет так на меня подействовал.
Он выглядит таким одиноким...
висит там в шкафчике.
А может мне сегодня просто грустно.
Мне тоже сегодня немного грустно, Джеймс.
Это из-за того, что от вас жена ушла?
Ханна об этом что-то говорила.
Да, Джеймс, это все так сложно.
Думаю, нам стоит идти.
Тише, тише.
По, хороший мальчик.
По хороший. Тише, По.
Тише. Хороший песик.
Господи!
Отстань!
Черт, Джеймс.
Ты застрелил пса доктора Гаскела.
Но я...
Мне пришлось, ведь так?
Ты мог просто оттащить его от меня.
Нет, пес сбесился, профессор Трип.
Он напал на вас!
Спокойно, Джеймс.
Не сходи с ума, хорошо?
Ладно. Хорошо.
У вас есть зеркало?
Это лучший способ проверить
дышит ли еще человек.
Пес мертв, Джеймс. Поверь мне.
Я могу определить, мертв пес или нет.
-Вот, дерьмо.
-И что нам теперь делать-то?
Для начала, ты отдашь мне этот свой пистолетик.
Давай.
Профессор Трип,
что мы будем делать с...
ним?
Не знаю.
Я все еще пытаюсь придумать...
как скажу ректору, что я убил пса ее мужа.
-Вы?
-Поверь, Джеймс.
Когда убили ее домашнего любимца...
хозяйка не захочет услышать...
что один из ее студентов нажал
на спусковой крючок.
А захочет ли она услышать,
что это сделал один из ее преподавателей?
У меня к ней есть подход.
Поднимай.
Все еще теплый.
Вперед лапами.
Ух, ты, какой огромный багажник.
Помещается туба, чемодан...
дохлый пес и складной саквояж.
Это как раз то, что
обычно пишут в рекламе.
Ну же, Крэбтри.
Я знаю, что у тебя есть.
А чья это туба?
-Мисс Словиак.
-Можно мне кое-что про нее спросить?
-Да, именно так.
-Тогда ваш друг  Крэбтри...
Он...голубой?
Большую часть времени - да, Джеймс.
Остальное время - нет.
Что у нас тут?
Похоже на...
Наш старый приятель - кодеин.
Это должно унять боль в лодыжке.
Хочешь одну?
-Нет, спасибо. Я и без них в норме.
-Ладно.
Вот почему ты стоял на заднем дворе у ректора ...
вертя свой пистолетик.
Ты в норме. Да, ты настроен
как долбаная скрипка.
Прости, Джеймс.
Прости, что я сказал это.
Давай-ка попробуем еще разок?
Имею удовольствие представить...
автора бестселлеров
Квентина Морвуда...
известного его друзьям просто как Кью.
Я... писатель.
Будучи писателем, вы знаете, что у всех,
с кем вы встречаетесь, есть своя история.
У каждого бармена, каждого таксиста...
есть идея, из которой может выйти отличная книга.
В сущности, у каждого из вас есть идея.
Но как добраться оттуда сюда?
Что является мостом от края вдохновения...
до далекого берега выполнения замысла?
Вера.
Вера в то, что ваша история стоит того,
чтобы ее рассказать.
Вера в то, что вы способны
рассказать ее.
И вера в то, что тщательно вытканная структура,
создаваемая вами...
не разрушиться из-за вас.
И вера в то, что когда вы
доберетесь до другой стороны...
там вас будет ждать некто...
который проклянет историю, которую вы рассказали.
-Я вернусь через минуту.
-Как Уитмен, я допускаю...
что поклоняюсь святыне создания формы.
Но как Конрад, я признаюсь,
что имею тайного помощника.
Мой двойник, мое второе я.
Эта злостная, безжалостная тень
часто посещает меня...
Грэди.
Грэди.
Ты опять за свое?
Это...
Все закончилось?
Почти. Хочешь сесть?
Что случилось?
Ничего, просто вывих...
Сара, я собирался тебе кое-что сказать.
Кое-что неприятное.
Тогда вставай. Я уже не в том возрасте,
чтобы валяться на полу.
Помоги мне?
-Этим вечером…
-Не надо.
Я знаю, что ты собираешься сказать.
А я думаю, что не знаешь, Сара.
Ты любишь Эмили. Конечно, ты любишь Эмили.
Она молодая, красивая.
Она твоя жена.
Ты должен остаться с ней.
Но у меня нет выбора.
Эмили ушла от меня.
Она вернется.
Вот почему я собираюсь...
Я не буду рожать ребенка.
Ты не будешь рожать?
Нет, у меня нет выхода. То есть ты не думаешь,
что у меня