Если нас арестуют,
ее здесь не будет.
Хоть какое-то утешение.
Сейчас такие тяжелые дни. Пусть
хоть по ночам они будут счастливы.
Ну? Ты слушал радио?
Есть прогресс на фронте?
Русские сбили эти самолеты?
Хватит меня пытать.
Немцы и так запытали.
Самюэль.
Самоубийство?
Он просто сдался и
задушил себя одеялом.
Глупо, что Самюэль так поступил,
особенно, если русские так близко.
Ведь они близко, не так ли?
Да, профессор.
Что?
По радио сказали, что близко.
Так, Ханна...
...правда может убить.
Самюэль умер, потому что
я сказал ему правду.
И сумасшедший Хершель
умер, потому что...
...он поверил новостям и радио,
которое не существует:
Так что это тоже опасно:
Что бы я ни делал, я не прав.
Голод на надежду может
быть хуже, чем голод на еду.
Что нового?
Мне надо кормить
их чем-то, Ханна:
Но чем?
Подразделения 16-й армии...
...при поддержке огнеметов
десантных отрядов...
...Ленинградской дивизии...
...продвигаются вместе
с моторизованными отрядами...
...6-ой Сталинской
советской Бригады...
...в восточном направлении при
массивной поддержке с воздуха.
Восточном?
Они идут не в том направлении.
Это маневр...
...чтобы отвлечь немцев.
Точно.
А зачем объявлять по радио?
Стратегия.
Чтобы немцы подумали, что
они пошли захватывать Китай.
Помните, это мировая война.
Абсолютно верно.
Например...
...в Африке есть
племена каннибалов...
...которые никогда
не видели человека.
Нам не нужны новости
про каннибалов.
Почему?
Мы хотим знать, что
русские придут сюда.
Технически они отступают.
Но стратегически они наступают.
Что это значит?
Я вам покажу.
Вот линия фронта.
Вот Безаника.
Она в руках у русских.
Вот Прай.
Он в руках у немцев.
А вот вокзал в Рудне.
Именно его вчера
защищали немцы.
Абсолютно верно!
Немцы не хотят, чтобы
его взяли американцы.
Американцы тоже участвуют?
Они не говорят об этом прямо.
У них полно своих проблем.
Они воюют на другом фронте.
Но они посылают танки.
Танки? Сколько?
Немного. Но достаточно.
И все новенькие, прямо
с корабля из Чикаго.
Чикаго?
Откуда ты знаешь,
что они американские?
Разница чувствуется.
Американские танки
издают другой шум.
Какой шум?
Чистый.
Да, можно слышать трубы.
-На танке?
-Нет, трубы оркестра.
Они послали джаз, чтобы
взбодрить войска.
-Саксофон?
-Кларнет.
Похоже на Бенни Гудмана.
-Певицы?
-Три.
-Сестры Эндрю?
-Их двоюродные сестры.
Звучит так красиво.
И все время на заднем плане
я слышал русские орудия.
Это самое красивое, что
я слышал в своей жизни.
Знаете, джаз...
...и артиллерия.
Кажется, освобождение близко.
Хайм может и не Мессия,
но он может быть пророком.
Пророки говорят от имени Бога!
А у владельца блинной
есть радио!
И он говорит то же,
что говорил Исаия:
"Народ Израилев,
я выведу вас из рабства."
"Из рабства."
Если мы получили это от Исаии...
...то я не могу дождаться
успехов владельца блинной.
Его надо остановить.
Да, это безумие.
Я знаю, Ханна.
Но когда я начал
придумывать эти вещи...
...я сам почти поверил в них.
Я знаю.
Вопрос в том,
что я расскажу им завтра.
В моей жизни самым большим
изобретением был абрикосовый блин.
Латки.
Мое коронное достижение:
Латки и ложь.
Что ты здесь делаешь?
Смотри, что я приготовил.
Я не голодна.
То есть как, ты не голодна?
Это реповый суп,
из настоящей репы.
Очень вкусно. Попробуй.
Нет, спасибо.
Ты не съела кошку?
Конечно, нет.
Тогда дело в грибах.
-Они были испорчены.
-Не волнуйся.
Лучше ведь не быть голодной,
чем быть голодной, да?
Хитрый сукин сын. У него
радио на чердаке, Роза.
Он пытается поймать Лондон.
Я уверен.
Ты собираешься жениться
на Якове Хайме или на мне?
Мы не единственные в мире.
Подумай о сопротивлении, которое
было организовано благодаря радио.
Может, мне надо оказывать
немного больше сопротивления?
Тогда ты будешь уделять мне
больше внимания.
Тебе нужно больше внимания?
Может быть.
Хватит.
Давайте все-таки поспим.
Наполеон всегда высыпался...
...перед великими битвами.