Бального Зала
Лондона, вечерний концерт.
Могу я вас пригласить,
мадмуазель?
Ты умеешь танцевать польку?
Я тебя научу.
Становись мне на ноги.
Вот так!
-Доброе утро.
-Доброе.
Какие новости?
Он еще не проснулся.
Доброе утро.
Но у меня есть хорошие новости.
Я видел его вчера. Он прячет
парашютиста из Лондона.
Парашютиста?
Теперь у них парашютисты:
Что мне еще придумать?
Летающие танки?
Им нужны новости,
но у меня нет идей.
Что мне еще придумать, Ханна?
Подводные лодки?
Последние новости.
Спросите у кого-то другого!
Я единственный в целом гетто,
у кого нет новостей, Ханна.
Ты будешь работать,
или ты объявил забастовку?
-Эй! Что ты делаешь?
-Я должен идти!
В туалет.
Ты с ума сошел?
Это самоубийство.
Это немецкий туалет!
Я не могу терпеть.
Тебя пристрелят,
чокнутый ублюдок!
"Пробки на дорогах в Мюнхене."
"Чудесное излечение от геморроя."
Черт!
"Солнечно с редкими дождями
в Берлине."
"Хэйди, я скучаю. Франц."
"В память. В память... "
"В память. В память..."
"Преданный сын Отечества."
"Дорогие нацисты."
Новости!
"Резервы Немецкой Авиации
побили морской десант...
...со счетом 3:2 в тяжелой,
но справедливой игре."
Спасибо. Евреи обрадуются
таким новостям.
Господи, пожалуйста, чудо.
Хорошо.
Твой папа убирает за лошадьми
Слушай внимательно
Я объясню
Твоя мама ночует в парке
Твой отец сидит в тюрьме
Твоя сестра спит с бандитами
Твоя сестра спит с бандитами
Нет, прошу вас!
Ковальский, ты с ума сошел?
Ты в порядке?
Какая тебе разница, ведь ты...
...знаменитый блинопек,
и можешь срать, как король?
Теперь, когда ты разделил
унитаз с расой победителей...
...может, ты, наконец,
расскажешь нам новости?
Вчера Черчилль зачитал
обращение к польскому народу.
На польском?
Тебе нужны новости или нет?
Прости.
Основной темой было...
...что футбольная команда
немецкой авиации...
...побила морской флот
со счетом 3:2.
И все?
Ты хотел знать последние новости?
Это все.
Черчилль выступает по БиБиСи
и объявляет счет в соревнованиях?
Ничего с линии фронта?
Если у Черчилля нет ничего
более важного сказать...
...для меня это значит,
что война почти закончена.
Это правда.
А что, если 3:2 это код?
Может, он значит, что русские
превосходят немцев 3 к 2.
Или что они в 32
километрах отсюда.
Вряд ли.
Я думаю, это значит,
что они в 32 часах.
И если мы прислушаемся, возможно,
мы услышим их артиллерию.
Да, вот что это значит был
за шум вчера ночью.
Моя жена думала,
что это отопление...
...но ведь уже несколько
лет не топят.
-Я тоже слышал.
-Ты тоже слышал?
Да, я тоже слышал.
"И ты, Брут?"
Думаю, пора организоваться.
Профессор, вы слышали Аврона?
Он хочет организоваться.
Может он и прав.
Может, это спасет несколько жизней,
если у нас будет организация и лидер.
Ради Бога!
Может, русских уже
оттеснили до Сибири.
Хардлофф здесь.
Мы знаем, что это значит.
Что? Вы собираетесь биться
с немцами голыми руками?
А что вы предлагаете делать?
Сидеть и ждать?
Надежда - это прекрасно,
но иногда надо действовать.
Вы это поймете.
Это будет бойня.
И все потому, что евреи верят
в ерунду, которой я их пичкаю.
Но вы это начали.
И теперь надо продолжать. Будем
надеяться, что ложь окажется правдой.
Давайте надеяться.
Что это?
Ты знаешь, что это.
Прости, но Яков, он прав.
А я ошибаюсь?
А ты ошибаешься.
Вы пришли на запах,
м-р Франкфуртер. Проходите.
-М-р Франкфуртер!
-Папа!
Я рад, что ты все еще помнишь.
Как мама?
Ты знаешь, как все мамы.
Она не видела тебя несколько дней.
И я сказал себе:
"Сегодня воскресенье. Я пойду
к дочери и отнесу ей вещи.
И тогда, если за нами придут...
...у нее будет ее неглиже."
Очень красиво.
Но разве это нам нужно?
Я знаю, что вам сейчас нужно.
Я играл Шерлока Холмса
в Собаке Баскервилей.
Я всегда настаивал, чтобы
реквизит был настоящий.
Молодой человек, я понимаю,
что забочусь...
...о большем количестве людей,
чем моя семья.
Возможно, я не прав,
а твой друг Яков прав.
Пока я откровенен...
...скажу вам,