Я сказал только семье,
друзьям и Франкфуртеру.
Лгун! Ты сказал парикмахеру!
Парикмахеру! Самому большому
болтуну в городе!
Убийца.
Прости, Яков.
Тебе нужен партнер?
Яков, тебе нужен партнер?
Тебе нужен партнер, Яков?
Он мой партнер!
Нет! Я работаю с Самюэлем.
Я твой партнер, Яков. Я.
Стой. Я знаю сплетни.
Сколько километров
они прошли сегодня?
Отстань от меня.
Простите. Твой друг Яков,
он сказал тебе о линии фронта?
Он просил меня не рассказывать.
Что?
А он может поймать БиБиСи?
БиБиСи? Конечно.
-Скажи мне что-нибудь.
-Отвали.
Не говори, что ты не слушал
со вчерашнего дня.
Вчера была программа
танцевальной музыки.
Может, после работы,
я научу тебя танцевать танго.
Черт!
Слушай.
Вчера была программа музыки.
Русской музыки.
Говорю вам, мы никогда
не увидим русских.
Никогда не увидим, да?
А это что такое?
М-р Франкфуртер, русские...
...они нас бомбят.
Это хорошие новости?
Немцы.
Они больше похожи на немцев.
А твоя информация говорила, что
они бегут под напором русских.
Они летят на восток...
Пошевелите мозгами.
Если немцы летят
туда, на Безанику...
...то русские тоже
туда направляются.
Точно.
Если русские там, они не будут
просто сидеть как на пикнике.
Я так не думаю.
-За этот хлеб три брюквы.
-Две репы!
Нет, за две репы -
половину хлеба.
Три четверти, раз это для тебя.
По рукам!
Не подходите к поезду.
Не стреляйте!
Не стреляйте, прошу вас!
Роман, я слышал голоса из вагонов.
Ты с ума сошел? Пошли, пошли.
Шоу закончилось!
Принимайтесь за работу!
Я слышал голоса, говорю тебе.
Притворись, что там
просто картошка.
Новое немецкое изобретение:
говорящая картошка.
Это человеческие голоса!
Нам надо с ними поговорить.
А что можно сказать трупам?
Да что с тобой?
Ты сам говорил, что русские будут
здесь с минуты на минуту.
-Хочешь оставить только себе?
-Тебя не касается.
Да что с тобой?
Сядь.
У них есть право знать.
Ешь.
Я не голоден.
Помогите мне, пожалуйста!
Эй! Вы меня слышите?
У нас есть информация,
что русские уже близко.
Они у Безаники.
Мы все видели самолет.
Да, пожалуйста, поверьте мне.
Вы не понимаете.
У нас есть радио!
Ты хочешь, чтобы тебя тоже убили?
Ты в этом виноват!
Надо было орать с крыши,
что война окончена?
Смотри, что с нами стало.
Не вини себя.
Если Хершель хотел спасти мир,
это был его выбор.
Нам нужно больше евреев вроде него.
Он хотя бы попытался дать
людям немного надежды.
Он герой, как ты.
Я не герой.
Я владелец блинной.
Владелец блинной с радио.
Который только что убил друга.
Если повесишься, я тебя убью.
Ты будешь слушать
Лондонское радио?
Я больше не могу.
Ты должен сказать мне.
Русские-
Нет никаких русских!
Нет радио! Нет ничего!
Понял?
Ты о чем?
Я не имею представления,
где находятся русские.
Я лжец! Ясно?
Ты их сожжешь. Дай мне.
Я в состоянии пожарить грибы.
Я знаю. Я управлял
рестораном до войны.
Рестораном?
Очень оригинальным.
Мы пекли латки.
Картофельные блины.
И блины с абрикосовым джемом.
А летом - мороженое
и фруктовый сок.
Твоя жена работала?
Почему ты все время спрашиваешь?
А почему ты никогда не отвечаешь?
Я уже поел.
Ешь. Когда поешь,
помоешь тарелки.
Ненавижу мыть посуду.
Я ведь приготовила.
Когда война закончится,
я буду официанткой.
А как насчет школы?
Я буду ходить в школу по утрам.
А потом буду обслуживать клиентов.
Тебе не надо мне платить. Просто
разреши мне есть, сколько влезет.
Как Ковальский.
Открой окно.
Смотри, твой друг боксер.
Они ссорятся?
Позже.
Кажется, Миша думает,
что война закончилась.
Он пытается затащить ее
к себе домой.
А разве она не хочет зайти?
-Очень хочет.
-Тогда почему не идет?
Ты узнаешь, когда вырастешь.
Когда?
Хватит вопросов.
Дух...
...если русские дошли до Прая...
...постучи дважды.
Спроси что-то получше, вроде
"где твоя дочь в такое время"?
-Она с Мишей.
-Вот чего я боюсь.
Он общается с этим чокнутым
Хаймом. Они и Розу втянут в это.
С другой стороны, если Роза
не ночует дома, так и лучше.