этом признаться.
Смотришь вовнутрь, находишь там
такое, чего никто не мог подумать.
Как Яков.
И все мы.
Нельзя заставлять человека
рисковать своей жизнью.
Я оставлю его у себя.
Электричество починят.
И к тому времени новости
будут еще лучше, не так ли?
Как сыр.
Ковальский, тебе нужен партнер?
Шапки долой!
Хардлофф...
..."Ликвидатор".
Что он здесь делает?
А ты как думаешь?
Кажется, пора собирать вещички.
А что наш пророк
говорит об этом?
Какие прогнозы, доктор?
Наджелудочковая тахикардия.
Возможно.
-Хорошо. Звучит серьезно.
-Это очень серьезно.
Сколько он может прожить?
Сколько мы можем с ним прожить?
Вопрос в этом.
Тебе лучше?
Сегодня Святая Суббота.
Прекрасно.
Не отличается от любого
другого дня.
Ты не очень хороший еврей, да?
Ханна иногда зажигала свечи.
Разве ты не веришь?
Я верю, что мы избранные...
...но мне хотелось бы,
чтобы Бог выбрал кого-то еще.
Но ты же еврей, правда?
В глазах Гестапо...
...я самый противный жид.
Свет!
Чудес не бывает для евреев?
Помнишь, что ты обещал?
Помню.
Я уже поправилась.
Ты хочешь послушать радио?
Это невозможно.
Почему?
-Я от него избавился.
-Почему?
-Я отдал его Мише.
-Почему?
Что почему? Вечно "почему?"
Он меня извел.
-Гестапо! Откройте дверь!
-Под кровать.
Не очень умно,
прятаться под кроватью.
Не обсуждается!
Ты!
Если бы немцы только знали,
сколько им пришлось трудиться...
...только ради того, чтобы
твое радио снова заработало.
Смешно. Да?
Чтоб ты умер от смеха.
Чего тебе надо?
Я хочу послушать радио.
Я хочу знать, почему они тянут.
Мне надо свадьбу справлять.
Это невозможно.
Почему невозможно?
"Почему, почему?"
Сплошные "почему?".
Это уже не твое радио.
Оно принадлежит всем!
Ты кого-то ждешь?
Кого? Скажи мне.
И ты расскажешь всем.
И Гестапо по-настоящему
постучит в дверь.
Ты кого-то прячешь?
Да. Почему ты на ринге
не мог так быстро думать?
Кого-то важного?
Очень важного.
Я завтра тебе расскажу.
А сейчас...
...нам нужно побыть наедине.
Из всех моих друзей...
...мой старый менеджер,
Яков Хайм.
Придурок!
Мише нужно радио.
Ладно, я солгал.
Я солгал...
...потому что это грех слушать
радио в Святую Субботу.
Но ты не соблюдаешь Субботу.
И что это значит?
Радио.
Но ты должна меня слушаться.
Обещаешь?
Обещаю.
Это твой ресторан?
Скорее, кафе.
Садись здесь.
И не двигайся. Если двинешься,
радио не будет работать.
Я включу его,
и мы его послушаем.
Но если я увижу, что ты встаешь,
радио сразу выключится.
Я его включаю.
Надо подождать,
пока оно нагреется.
И как только нагреется,
ты услышишь речь.
Оно нагревается.
Он нам не нужен.
Добрый вечер,
леди и джентльмены.
Это БиБиСи из Лондона.
Сегодня у нас особый гость...
...премьер-министр
Великобритании, Его Честь...
...Уинстон Черчилль...
...он только что вошел в студию
и погасил свою сигару.
Добрый вечер,
дамы и господа...
...и все жители Польши.
-Ему нравится поляки, правда?
-Конечно. Мы его союзники.
М-р Черчилль, если бы у нас
было немного времени...
...я бы хотел услышать о последних
событиях возле Безаники.
С удовольствием.
Это моя область-
Будьте здоровы, м-р Черчилль.
Простите.
Дым от сигары попал в нос.
Так о чем я?
Безаника, Польша.
Я знаю, где Безаника.
Я не идиот.
Я говорил по телефону
с м-ром Сталиным...
...он сказал, что его войска
успешно наступают.
Разве это не так, м-р Сталин?
Да!
Значит ли это,
что война закончена?
Это очень хороший вопрос.
Он меня услышал!
Просим наших слушателей
не задавать вопросы...
...поскольку это мешает сигналу.
И пожалуйста,
не смотрите на радио!
Но это все равно
очень хороший вопрос.
И ответ будет да!
Вся война
скоро закончится...
...и этого проходимца
Гитлера не станет!
На этом наш репортаж
для Польши закончен.
Напоминаем маленьким слушателям
чистить зубы перед сном.
Я его выключаю.
А музыка?
Музыка?
Повернись.
Музыка.
А теперь, вспоминая мирные дни...
...которые скоро вернутся...
...немного танцевальной музыки.
Из Большого