дверь можно
только ключом.
Ключ лежит в амулете, который
дала тебе твоя мать.
Я потерял амулет. Я оставил
его на Лемносе.
Без ключа попасть туда
невозможно.
- А другого способа нет?
- Нет.
Не волнуйтесь.
Ключ будет.
Я нашел его там, на Лемносе.
Я всегда считал, что это
хорошая вещица.
И чего-то стоит.
Целого царства, смею заметить.
Но клянусь богами,
это последняя украденная
мною вещь.
Веди нас, Мопс.
Сражаться за царство
или за нее?
Они для меня неразделимы.
Я - Медея,
дочь Идии
и Фрикса.
Я кровь от крови с Золотым Руном.
Я хранительница его на земле.
И только с моей помощью можно
заполучить его силы.
Почему мы должны тебе верить?
Царь мой, правда то, что Идия
была великой прорицательницей.
Она обладала даром залечивать раны.
Впечатляет.
Я черпаю свои чары из Руна.
Я всегда должна следовать
за Золотым Руном.
Да?
А почему же эти силы не
слушаются меня?
Потому что я должна дать
Руну свое благословение.
Только через меня и кровь Фрикса
сможешь ты получить его силы.
Чего же ты хочешь взамен?
Стать твоей женой
и вечной хранительницей Руна.
Таково мое предназначение.
Я слышу, как крадутся солдаты.
Осторожней, Язон!
Арг!
Арг.
Язон, нужно уходить.
Быстрее!
Ты должен искупаться
в этой воде.
Вода высвободит силы,
таящиеся в Руне.
Кроме того, ты вновь станешь
молодым
и будешь править вечно.
Царь мой. Это опасно.
Как мы узнаем, что вода
не отравлена?
Ты искупаешься первым.
Как вижу, ты уже надел
Золотой Руно, дядя.
Исполнило оно твои заветные
желания?
Перешли к тебе его силы?
Разве я не похож на бессмертного?
Руно не наделено никакими силами.
Их придумали те, кто за
ним охотятся.
Мы сами творим свою судьбу.
Своими деяниями.
Это все обман.
Обман кроется в тебе самом.
Сколько людей полегло ради того,
чтобы ты обладал Руном?
И что оно дало тебе?
Мой меч у твоего горла
и смерть твоих людей, которые
тебя защищали.
Ты собираешься меня убить?
Меня уже тошнит от кровопролития,
поэтому я сжалюсь над тобой.
Да минует тебя
печальная участь старости.
Сколько же людей свело
с ума это Руно!
Сын мой мертв. Царство я потерял.
Бери Руно и
поступай с ним, как велит
тебе судьба.
Бери его с моим благословением,
но будь ко мне милосерден,
прежде чем исполнишь свое
предназначение.
Мое предназначение -
быть царем!
Клянусь тебе, моя царица, в
верности и преданности.
И клянусь справедливо править
нашим народом и страной.
И установить на земле такую
же гармонию,
как та, что царит на небесах.