что у нас нет карты!
Твое дело грести! А не
задавать вопросы!
Я не против,
если только это поможет.
А знаем ли мы, где находимся?
Это безумие. Нужно
поворачивать обратно.
Пока мы все не передохли
с голоду.
Зет!
Да?
Мне нужно видеть звезды.
Я помню из карты,
что этот остров лежит левее от
того места на звездном небе,
точь-в-точь как созвездие
Гончих Псов от Стрельца.
Покажи мне, где это, и еще до
наступления ночи мы будем там.
В противном случае, мы
возвращаемся назад.
Но капитан, сейчас же день.
Как же я могу увидеть
звездное небо?
Призови на помощь всю
свою веру.
Да!
Я их вижу! Я вижу!
Нарисуй! Нарисуй то, что видишь!
Туда!
Аргонавты, все на весла!
Там находится эта земля,
я в этом уверен.
Весла на воду!
Вперед!
Земля! Я вижу землю!
Это остров. Плоский, как
крышка стола.
Молодчина, капитан.
Разобьемся на две группы.
Обыщем остров с двух сторон.
Нам нужна жратва, а не провидец.
Помогите!
На помощь!
Капитан, капитан!
Демоны, там демоны!
Там полно еды, капитан.
В том храме.
Спокойней. Не все сразу. Фонос.
Капитан, там в горе храм. В нем
полно всяких яств.
И еще эти ужасные создания.
Они проглотили Бута и Тифия.
Нужно бежать отсюда!
Нет, мы должны найти Финея.
Вообще-то,
ты его уже нашел,
Язон из Иолка.
Я - Финей.
Откуда ты меня знаешь?
Я прорицатель, наделен
великим даром.
Мне известно, что ты ищешь, юноша.
И ты можешь нам помочь?
Я уже сорок лет живу на
этом острове.
Сюда сослали меня боги.
Они позавидовали моему дару
и лишили меня за это зрения.
А вдобавок бросили меня
на этом острове,
где я терзаем вечным
голодом и гарпиями.
Гарпиями?
Это такие чудовища.
Они - одна половина моей пытки.
Другая половина - это голод.
Постоянный голод.
Каждый день стол ломится от яств.
Но притронуться к ним -
значит умереть.
Укажи нам путь к Золотому Руну.
Я скажу,
в каком направлении вам плыть,
но за небольшую услугу.
Руно находится в Колхиде.
В царстве Аэрта.
Что тебе известно о нем?
Жестокий тиран,
который пуще глаз своих
стережет Руно.
Его дочь Медея - волшебница.
С помощью своих чар она
охраняет его.
Она - хранительница Руна.
Как же нам найти Колхиду?
Друг мой,
путь ваш лежит через
Восточный океан.
Но попасть туда можно лишь
одним способом -
между Темных скал.
Все, кто пытался там пройти,
нашли там свою смерть.
Человек за бортом!
Корабль затонул,
команда погибла.
Я вижу тела.
Кругом обломки
кораблекрушения.
Твой брат погиб?
Нет.
Он жив.
Ему удалось спастись.
А спас его тот, кому благоволят боги.
Тот, кто плывет
за Золотым Руном
Чертовы скалы!
Об эти скалы разбился
мой корабль.
Мы шли между ними,
как вдруг они начали сходиться
и раздавили мой корабль.
Я в этот момент стоял на носу
и ни о чем не догадывался.
Никто меня не предупредил.
Откуда я мог об этом знать!
Я - Язон,
принц Иолка.
Аспирт, принц Колхиды.
Колхиды?
Мы как раз туда направляемся.
Вы?
Тогда буду рад вам чем-нибудь
помочь.
Мой отец является правителем
Колхиды.
И я уверен, он окажет вам
самый радушный прием.
Но для начала нам
не мешало бы найти безопасный маршрут,
чтобы выбраться отсюда.
Ты знаешь какой?
Нет,
но зато я знаю, что плыть между
этих скал смерти подобно.
Орфей.
- Одолжи нам свою голубку.
- Зачем?
Смотри, не подведи, моя сестрица.
И да хранят тебя боги.
Вперед!
Мы все погибнем! Погибнем!
Я вижу только кромешную тьму.
И больше ничего.
А корабль?
Корабля нет. Он исчез.
Я вижу лишь
тьму и обломки.
Корабль пропал.
- Пропал?
- Пропал.
Убийца.
Убийца!ЯЗОН И АРГОНАВТЫ
Часть вторая
Джейсон Лондон
Фрэнк Ланджелла
Наташа Хенстридж
Дерек Джейкоби
Оливия Уильямс
Ангус Макфэйден
Деннис Хоппер в роли Пелия
Солнце, взойди!
Композитор Саймон Босвелл
Эрос, бог любви,
у меня к тебе важное поручение.
Найди принцессу Медею.
Возьми свою стрелу
и пронзи её сердце,
чтобы воспылало оно любовью
к Язону, принцу Иолка.
К Язону? Но богиня...
Такова моя воля.
Но зачем?
А он еще что здесь делает?
Оператор Сергей