отсюда,
он уже знает, что мы здесь.
- Вам, ребятки, наверно, не важно,
живы вы или мертвы. - Конечно, важно.
Важно, как жить и умирать.
И именно вот так вы
собираетесь это делать.
Возвращаешься в свою страну,
чтобы умереть.
Я в том смысле, кто там будет заботиться
о том, чтобы ты остался в живых.
Мне не нужна армия.
Я не революционер. Я не хочу власти.
Слышали мы уже такое прежде.
Ой, секунду. Теперь я понимаю.
Он хочет вернуться, чтобы
умереть на родной земле.
Ну ты знаешь, как речной лосось
идет вверх по реке.
Любая страна,
которая надеется
установить у себя демократию,
нуждается хотя бы в одном голосе,
который бы звучал оппозиционно.
И я был избран. Как только хотя
бы один услышит мой голос,
будет положено начало.
И этого достаточно.
Ха-ха... Я вот что тебе скажу.
Все другие мои подопечные
обычно убегали из своих стран.
Ты первый, кто стремится обратно
прыгнуть прямо в кипящий котел.
Это то, что я тебе пытался
недавно объяснить.
Ты рискуешь собой, чтобы спасти его,
и пытаешься переправить туда,
где с ним все равно быстро покончат.
Ну а зачем ты тогда тащишь дочь за собой?
Ей место в монастыре.
По тем же причинам, по которым
ты не смог удержать ее от выхода наружу.
Мак, сделай мне одолжение,
проверь еще раз, что там сзади.
Потом проверь лодку.
Я рад, что я не ваш страховой агент.
Но это так.
Да? Тогда проверьте получше свой чертов
страховой полис и возьмите оружие.
Потому то все это философское дерьмо
не поможет вам попасть завтра на корабль.
Так что подними этот чертов пистолет!
Чушь собачья!
Майк!
Девчонка у меня!
Скажи ее отцу выйти наружу.
А ты, Мак и Миллер выйдите на свет.
Продвинься еще.
Или она получит три пули прямо
сквозь свою загадочную улыбку.
А теперь пошли.
Мак.
Ты уже порылся в ее сумочке?
Нет еще. У меня не было времени.
Мне казалось, что за хорошую цену
ты всегда найдешь время.
Ты прав. Мне хорошо заплатили.
Хочешь, чтобы я поделился с тобой?
Не будь глупцом, Майк.
Кому ты предан? Своему боссу?
У нас у обоих один и тот же босс.
О чем ты?
Что ты имеешь в виду,
спрашивая, о чем это я?
- Мы оба работаем на одного парня.
- Коллис?
Не расстраивайся. Я просто стал самым
высокооплачиваемым парнем среди нас всех.
Я установил новый стандарт.
Посмотри на это с такой стороны.
Ну-ну.
Это путь на острова Бора-Бора,
на следующие пять лет.
На хорошую жизнь под солнцем.
Опусти оружие, Мак.
Давай.
Почему же ты не убил меня?
Ты мне нравишься, Майк.
Мы прошли через многое.
- Если не я, то нашелся бы кто-то другой.
- Пристрели его!
Вообще-то он держит
пистолет у твоей головы.
Ты же не сможешь убить
18-летнюю девочку.
Могу поспорить, что смогу.
Ты в это веришь, Джордж?
Как это мило, разве нет?
Все, что мне осталось теперь услышать,
это маленькую китайскую мыльную оперу.
Заткнись!
Заткнись!
Ты знаешь, я прочувствовал каждую
из этих малышек 38-го калибра..
Хорошо.
это будет та еще сцена, если мы все
начнем стрелять сейчас, как ты думаешь?
Или что-то другое, не так ли??
Где Миллер?
Миллер?
Спускайся вниз.
Блин.
Иду.
Поспеши.
Майк, я не имею ничего против девчонки,
и мне до смерти не хочется убивать тебя.
Мне нужен только китаец.
Это его проблема. Это его ребенок.
Так что передай его мне.
Посмотрим, может, я смогу уговорить
Коллиса повысить гонорар...
и отвалю тебе хороший кусок от него.
Послушай, Майк,
если ты не захочешь договориться,
то мы оба проиграем.
Коллис послал еще целую толпу убийц
для подстраховки.
И я знаю, что он послал
их за нами обоими.
Хорошо.
Немного выиграл,
немного проиграл.
Стой там, где стоишь.
Брось свой пистолет.
Положи свою трость вниз.
Я слышал, ты научился
здорово орудовать ею.
Мы еще увидимся, Джордж.
Увидимся.
Куда ты идешь, Майк?
Куда ты?
Майк?
Уф, еще бы чуть-чуть...
Еще бы чуть-чуть...
Он не хотел, Джером.
Да уж.
Да?
Давайте вернемся
назад в помещение, там уютнее.
Оптимальней всего было бы, если бы
Коллис признался во всем сам.
Так как Хансен мертв,
то у