поимели меня...
- Как поживаешь, Джозефина?
- Привет!
Вот твой кофе. Горячий.
- На фига мне они?
- Это не для тебя, дубина, а для нее. Прошу.
Ой, спасибо вам, мистер Дэвис.
Мне нужно кое-что мощное.
Что-нибудь быстрое,
и чтобы не выделялось.
Пойду поставлю их в воду.
Окей.
Кое-что мощное?
Что? Ах да.
Вот это?
- Помнишь его? Сэм, из компании.
- Как поживаешь?
Были проблемы с глушителем.
- Я там подкрутил, где надо.
- Спасибо.
Ну, эта...
пожалуй растворится нормально.
Что еще у нее есть, что делает ее
такой привлекательной?
Бензобак под задним сидением.
Бронированная сталь.
Укрепленный бампер.
И у нее движок с турбонаддувом.
- А чего ж мы раньше ее не использовали?
- Я только недавно достал ее, Майк.
Один тип из профзоюза собрал ее для себя.
Пуленепробиваемые стекла.
Но его пристрелили в
собственной постели.
Я только недавно
купил ее у его вдовы.
Ага, а я-то думал, ты послал
этот бизнес куда подальше.
Зачем бы тебе покупать такую машинку?
Знаешь, а может, мне
просто нравится хорошая машина.
Видишь ли, я раньше думал, что то,
что я делал было хорошо и было нужно.
Да что ты знаешь?
- Миллер.
- Партнер.
Что это за шут там,
за шкафом с инструментами?
Ты его знаешь?
Да. Это Миллер.
Он в этом деле с нами.
Стрелок, будет нас прикрывать.
Джозефину пару раз
грабили в прошлом месяце.
Мне жаль.
Такое милое место, как это?
Можно взглянуть?
Ты что, Уайат Эрп?
- У меня есть кое-что получше, если хочешь.
- Да нет, я и этим доволен.
Старое оружие.
Медленно стреляет.
Много весит.
Тяжело прицелиться.
- Красиво хромирован.
- Какое у тебя имя-то, Миллер?
- Джером.
- Как?
- Джером.
- Джером?
- Джером.
- Давайте, поехали.
Погоди.
- У меня есть время переодеться?
- Нет. Потом почистимся.
Подпиши здесь.
Ты можешь принести
мне чистую рубашку?
Я буду отсутствовать пару дней.
Ты вроде бы говорил, что собираешься
бросить эту профессию навсегда.
Меня не будет пару дней,
если кто-нибудь позвонит.
Извини, Джозефина.
Ты же знаешь, как это бывает,
ведь правда?
Ну да...
Что случилось с твоей
Джозефиной?
Она расстроена,
потому что я уезжаю.
Да нет. Я о том, что она
назвала меня мистером Девисом.
Когда ты рядом,
она всех зовет мистером Девисом.
Не помнишь? Так же было
и в старые времена.
Это займет всего пару секунд.
Ведите себя хорошо.
Джером?
Я много о тебе разного слышал.
Ты знаешь об этом?
Не вздумай поранить кого-нибудь
просто ради прикола. Лады?
Это нехорошо.
Водила, а что если я возьму этот 45 калибр
и засуну его тебе куда полагается?
Тебе нравятся стюардессы?
Иногда.
Так.
Вот куда ты поедешь.
Главный вход,
Грант Авеню, дом 39.
Черный ход,
Вэйверли Плейс, дом 46.
- Спроси мистера Йи.
- О.К. Уже еду.
Поверни налево, на Сакраменто,
потом направо, на Грант.
Судя по всему, ты собираешься
работать с близкого расстояния.
Совершенно верно.
Ты отвечаешь за наружку.
Почему бы и нет, партнер?
Я пойду с тобой, Джером.
Не знаю, что бы я без тебя делал.
Не верти ты так стволом в воздухе.
Не привлекай излишнего внимания.
Мой напарник, Гамильтон.
Там ты найдешь всех, кого нужно.
У его команды это уже есть?
Я должен передать ему ксерокопию.
Кэп, это вызовет
слишком большую неразбериху.
Ты читаешь мои мысли.
Я уже говорил Коллису, что категорически
возражаю против вашего участия в деле.
Моя группа ниндзя работает гораздо тише.
Да они просто клоуны.
То, что они устроили утром в Аэропорту,
было большим цирковым провалом.
У твоих людей может быть
черный пояс или что угодно,
но если перейдут мне дорогу, я гарантирую им
синяки или смерть по дороге в больницу.
Лично мне безразлично,
кто устранит Енг Чанга.
Однако, мистер Коллис, просто из чувства
нашей национальной гордости,
если моя группа
ниндзя решит эту задачу...
и окажется вовлечена персонально,
и если ваши люди потерпят неудачу,
нам с вами придется
пересмотреть соглашение.
Ты слышал, Джордж.
Это последнее слово.
Я не допущу провала.
И я ни секунды не верю,
что ты можешь