посмотрите на это, пожалуйста.
- Пожалуйста, позвольте им пройти.
- О.К. Пошли.
Подождите минуту.
Что здесь происходит?
- Стойте! Гэри!
- Можно ваши документы?
Спасибо.
Ваши, пожалуйста.
Вы в порядке?
Я хочу первоклассную команду,
которая бы сделала работу засветло.
И где они должны взять
под наблюдение твоего парня?
Когда ты соберешь команду,
позвони мне в офис.
Ты знаешь мой номер.
Я дам тебе адрес.
Передайте это Локену, Кэп.
Позволь ему собрать свою команду.
Пусть набирает ее самостоятельно.
Передай все под его личную ответственность.
- И что теперь делать с окном?
- Кое-что разбили, кое-что осталось целым.
- Ты ведь заплатишь за него, правда?
- Я улажу это.
Послушайте, я заплачу $1 первому,
кто вернет мне назад трость.
Эй, дружок, спасибо.
Очень впечатляет!
- Спасибо.
- С близкого расстояния.
А что случится, если противник находиться
на расстоянии 20-ти футов...
и наставит на тебя
12-ти зарядное помповое ружье?
Ну-у, я так думаю... Я просто
застрелю его из своего.
- И где же ты его возьмешь?
- Вероятно там же, где и ты, болван.
Нам надо поговорить.
Донни, я вам, ребята, позвоню позднее.
Огромное спасибо.
О'кей?
- Счастливо.
- Пока.
- Всего хорошего.
- До свидания
- Пока
- Как делишк, Кэп?
- Ты хорошо выглядишь!
- И хорошо себя чувствую.
Итак...
Итак, ты возвращаешься, Майк.
- Ты нужен нам.
- Зачем?
Эми.
Ты не оставишь нас на пару минут?
- Кто мой агнец?
- Азиатский политик.
Все, что от тебя нужно, сохранить его живым,
пока мы не посадим его на корабль.
- Когда я начинаю?
- Сейчас.
Для начала тебе будет нужен
водитель и напарник.
А зачем?
Я и моя трость.
Ты против команды международных убийц.
Тебе понадобится любая имеющаяся помощь.
И к тому же весь
полицейский департамент Сан-Франциско...
ищет твоего человека.
Он там "мусор" оставил,
в аэропорту этим утром.
Хорошо, я подключу Мака и Миллера.
Один из них давно в отставке, другой - псих.
COMTEG на это не согласится.
Так я отвечаю за операцию или как?
Ну ладно.
- Сколько у меня времени в запасе?
- 5 часов.
И когда восток встречает запад?
Наш подопечный нам сообщит.
Ты позвонишь мне, когда будешь готов,
без двух минут пять.
Так. Мне кое-что еще понадобится.
Ты это получишь.
А что, кто-то играет на повышение
на рынке азиатских политиков?
Вот еще...
Мы бы хотели, чтобы ты
выследил для нас одного из визитеров.
Жорж Хансен, наконец-то объявился.
Он охотится на азиата.
Хорошо...
Хорошо, почему здесь?
Мне нравится это место.
Тебе здесь нравится?
Ну, стало быть, это хороший повод.
Снова взялся за сторое?
Как раз жду партию.
Новенькие Ак-47- лучшие автоматы в мире.
У меня уже есть покупатель.
Да вот автоматы запаздывают.
У меня есть для тебя кое-что получше,
чем стрельба по голубям.
Я слышал, они отправили тебя в отставку.
Нет, еще нет.
Я не думаю, что твоя компания наймет меня.
Они считают меня психом.
Они попросту не понимают тебя, Миллер.
Нет, ты не псих...
Ты...
Ты просто поэт депрессивных маньяков.
Я предлагаю 500 за день.
Сколько дней?
Не знаю пока.
Думаю, не будет очень долго.
Я не думаю, что кто-нибудь сможет выдержать
больше трех дней против нас.
Ну, мне бы не помешал небольшой отпуск.
- И еще... вы всегда меня поражали, Локен.
- Я? Ну...
Хорошо, хорошо, мы только возьмем все,
что нам может понадобиться.
Встретимся в гараже Мака,
на Фуллер-стрит 1874.
Как поживаешь, Мак?
Неплохо выглядишь
для робота!
Ну этим я обязан хорошему
маслу для смазки "три в одном".
Я приходил к тебе в больницу,
а еще я писал тебе.
А ты не удосужился мне ответить.
Твоя правая рука тоже не работает, а?
Ну ты же знаешь,
как мне трудно писать, Мак.
Послушай, у тебя есть
пара деньков для меня?
Примерно,
начиная с сегодня и до послезавтра?
Что ты задумал, Майк?
Да все то же.
- Я думал, что ты завязал с этим навсегда.
- Это мой шанс достать Хансена.
- Это очень скверная мысль, Майк.
- Ага.
Но я уже взялся за это дело,
и ты мне нужен.
Разве что ты хочешь,
чтобы они