где ты ее задержал.
- Видишь. Это неправильно.
- А?
Все, что мне нужно сделать, это...
Хорошо, так отклониться -
это естественный рефлекс.
Ты ударяешь парня сюда,
он не потеряет от этого сон.
Но... используй тот же блок, что ты делал,
но повернув в направлении меня...
- Мое бедро?
- Бедро выдвигай в моем направлении.
Правильно. Правильно. Разворачиваешь
свой локоть мне в висок. О'кей?
- Ага.
- И вышибаешь мне мозги. Давай попробуем.
- Хочешь попробовать еще раз?
- Ну давай.
О.К.
Мужик, да ты наглеешь!
Все тот же старый плут.
Классно.
Я вижу его.
Рейс Вестерн Эйрлайнс номер 419 из Мехико...
прибывает к 39-му терминалу.
Рейс Вестерн Эйрлайнс номер 419 из Ме...
COMTEG, библиотека записей.
Подождите секундочку...
Мистер Коллис.
Коллис слушает.
Твой друг О'Леари в офисе.
Поднимайся.
О'Леари? Что этому сукиному
сыну нужно на этот раз?
- То же, что и всегда.
- Сейчас буду.
Прогоните пока остаток этой
железнодорожной защиты... Я скоро вернусь.
Енг Чунг.
Вести с ними переговоры не достаточно.
Их долголетие зависит
от содержания ваших переговоров.
О, я знаю, знаю, знаю.
Я даже декламирую любовные сонеты
Элизабет Беррет Браунинг
этой бедняжке.
Это, наверное, скучно до смерти.
Дэнни, как ты?
Мой дорогой, Кэп,
ты никогда не задумывался,
как много сил ты потратил впустую за 47 лет,
оттачивая мастерство улыбки
хорошего парня?
И это неискренние рукопожатие?
В какое же дерьмо, Корнер,
он нас вмазал на этот раз?
ЦРУ дает нам 11% от наших доходов.
- Мы можем прожить и без них.
- Тогда подари мне 10 минут твоего времени.
Эти 11% должны быть достаточноЙ суммой
в обмен на такую безделицу, разве нет?
Почему вы так враждебно настроены Кэп?
Хансен продал нас. И убил
одного из самых важных наших клиентов,
который, кстати, был и вашим клиентом тоже.
И еще ранил одного из наших лучших ребят.
- Вы все еще думаете, что мы стояли за этим?
- Почему бы нет? За чем вы только не стоите.
Хотите все точно типа "книга, глава, стих"
или хватит и утренних газет?
Я умею читать.
Ладно, что у тебя есть для нас на этот раз?
Аэропорт Сан-Франциско.
Этим утром.
К этому моменту уже наверняка
попало в газеты.
До кровавой резни, как в аэропорту в Токио,
они, конечно, не дотянули.
Но, судя по всему,
они очень постарались.
Енг Чанг - был мишенью для довольно солидной
группы наемных убийц,
защищал себя со своим
обычным мастерством.
Чанг? Я думал, кое-кто
о нем уже позаботился.
Это только вопрос времени.
Но не в национальных интересах,
чтобы это произошло сегодня.
Или не дай бог завтра.
Но особенно важно, чтобы ни в коем случае
этого не произошло...
на территории США.
Что произойдет с ним в пятницу,
после того как он уедет, -
не наша головная боль.
Кто пробовал убить его в этот раз?
Пока я не во всем уверен,
за исключением того, что это кто-то
из дальневосточных кругов.
Мы получили сведения, что Нагато Току
может быть находиться у нас в стране.
(Вейбурн) Кто он?
(Коллис) Крестный отец ниндзя - убийц.
Он никогда не выезжал из Японии,
насколько я знаю.
Хорошо, но если он здесь,
то он прибыл либо по исключительно
личным причинам,
либо ему очень, очень хорошо заплатили.
Итак, мы точно знаем, что Енг Чунг здесь.
Мы должны не дать его убить
пока он не окажется на корабле.
Позиция нашего агентства
ясна как никогда.
Мы не хотим и не будем влезать
в это дело еще глубже.
Тогда почему мы должны это взять на себя?
Мы не хотим, чтобы Енг Чунга убили в Штатах.
Мы не можем позволить себе такую рекламу.
Ты все еще не назвал веских причин.
Почему нам стоит взяться за это дело.
Ну хорошо, вот веская причина.
У нас есть сведения, что...
после потасовки в аэропорту этим утром...
японские убийцы были усилены
дополнительным отрядом...
из американских экспертов.
Жорж Хансен.
Мы только что взяли эту работу.
Сан-Франциско - прекрасный город.
Попытайся приспособиться.
Будь счастлив.
Стоять. Стоять. Вы не имеете права
здесь находиться. Предъявите документы.
Офицер,