Разрежьте трусы.
- Держи.
- Разрежь с двух сторон.
Вытаскивайте трусы.
Посмотри, сможешь ли ты поднять его.
Тихо, осторожно, на счет три.
Один, два, три.
- Смотрите за его рукой.
- О.К.
Хорошо... приготовились к переносу...
...переносим на три.
Осторожней с его рукой.
Один, два, три.
Капельницу перенесли?
Время снять жизненные показания.
(пульс, давление, температура)
Вы в реанимации.
Я должна измерить вам кровяное давление.
Расслабьтесь.
Ну теперь ты мой...
Я не возражаю, малышка.
Хочешь еще немного ветчины?
Нет. Нет. Нет.
Как насчет помидоров?
Ха-ха. Я хочу послушать кое-что.
Я не сделал тебе больно?
Надень мне это на уши.
Вот прямо вот сюда.
- Вы должны это вставить в ухо.
- Что я должен?
Вы должны вставить это себе...
Вы должны это вставить в ухо.
- О-о!
- Ага. Вот так вот.
Я ничего не слышу.
Все кончено.
Позвони моей матери.
- "... скажи, видишь ли ты... " (амер. гимн)
- Ну хорошо, хорошо.
Давайте посмотрим, живы ли вы еще.
О да, слышу, вроде все еще тикает.
Я думаю, что вы в порядке.
- Ты унесешь эти помои отсюда?
- Хорошо, хорошо, больше никаких помоев.
А ты...
Ты еще вернешься?
Ты это знаешь, сладенький.
Мы еще много раз увидимся.
Ладушки. Я пока побуду здесь.
Привет, Майк!
Привет, ребята!
Знаешь, я попросил их подвесить меня
на бельевой веревке.
Я думал, что так быстрее подсохну.
Я хочу тебе сказать,
что они вселяют в меня хорошие чувства.
Я изучаю все про эту...
анатомию.
Бедра, коленные чашечки, малоберцовые кости,
Все эти классные штуки.
Слышь...
Я болтаю с ними всю ночь.
Не получил пока автографов?
Я храню первое место для
своего соседа по комнате,
но он пока не пришел, чтобы расписаться.
Мы перевернули каждый камень в округе.
Ничего.
Тот, кто сделал ему лучшее предложение,
держит его подальше от рынка.
Ага.
Он... хм...
Он, конечно, был приятный парень.
Ни одного неверного движения...
Я только не возьму в толк, почему он
не всадил третью пулю мне в голову?
Он твой приятель.
Да, да.
Я полагаю, ты прав.
Ну он ведь был моим должником.
Ну ладно, давайте послушаем.
Это в дополнительной колонке.
Нормальное пособие для травм
пятого уровня - $1000 в месяц.
- Мр. Вейбурн считает, что выбьет тебе $1500.
- О, это мило.
Я собираюсь вернуться назад
в полной форме.
Конечно, но тем временем радуйтесь,
что вы работаете на частную компанию.
И мы имеем прибыль.
Если бы вы все еще работали
на правительство, вы получили бы $200...
и ветеранские привилегии.
Я ваш человек, мистер Вейбурн.
Под номером один.
Я это получил в письменном виде от вас.
Вместе с очень, очень солидной
рождественской премией. Вы еще не забыли?
Мой отец был министром.
И он мечтал о том же для меня.
Кого это сейчас волнует?
Кого волнует?
Я поговорил с врачами, Майк.
А также позвонил другу,
которого считают одним из лучших
ортопедических хирургов в мире.
Он говорит, что в лучшем случае
через год ты сможешь...
подняться на один пролет по лестнице.
Твоя нога никогда не будет...
ничем лучшим, чем...
вареная макаронина.
Тебя вывели из игры, Майк.
Признай это.
Хей...
Хорошо.
Большое спасибо за слова поддержки.
О, спасибо за цветы,
они очень милые.
Мы будем время от времени заходить.
Тебе чего-нибудь прислать?
Ага. Угу.
Да.
Немного гашиша и парочку девиц.
У вас ведь, ребятки,
есть связи, не так ли?
Учитывая обстоятельства,
это выглядит подходящим.
Может быть, немного чувствительно,
когда будем снимать швы.
Я ненавижу людей, которые всегда правы.
Я еще не знаю,
насколько хорошо будет ваше колено,
но шрам очень живописный.
- Сейчас будет немного больновато.
- О, отек...
И вправду больно.
Погодите. Погодите. Погодите.
Подождите.
Что-то цепляет меня за локоть.
Нет, снизу.
О.К., заберите гипс.
Ты в порядке?
- Все закончилось.
- Теперь у меня разболелась голова.
Этот тоже хорошо выглядит.
Я ничего не чувствую.
Почему?
Ну, вероятно,
поврежден кожный нерв.
Но он вырастет опять.
Надеюсь, что нет.
Мне понравилось не ощущать его.