Люсьен, быстрее!
Люсьен, быстрее! Поехали!
Увидимся в Париже. Мы зажжём
ночные огни этого города.
Будь осторожен. Я уезжаю.
Кто станет считать самолёты?
До свидания.
Господа, сегодня нам предстоит
ещё один налёт на склад в Жамесе.
На этот раз мы будем сопровождать
4 бомбардировщика.
Чтобы не заходить в лоб, мы сначала
полетим на юг к Марзевиль,
а затем повернем и выйдем на цель.
Возможно, таким образом, нам
удастся застигнуть их врасплох
и подойти к цели ближе до того,
как они начнут сопротивляться.
Как вы, наверное, слышали, США
объявили о вступлении в эту войну.
Здорово. Наконец-то. Да.
Вы и без меня прекрасно понимаете,
что, уничтожив склад в Жамесе,
мы серьёзно сократим приток
боеприпасов к германским войскам.
Я знаю, для многих из вас
предыдущий рейд на Жамес
стал тяжёлым посвящением
в профессию боевого пилота.
Но с тех пор вы значительно
выросли и окрепли,
как мужчины и как лётчики.
И могу сказать, я горжусь тем,
что я - ваш командир.
Вы превзошли все мои ожидания.
Удачи вам.
Ты обронил.
Я обещал ей стать героем.
Послушай, тебе нечего стыдиться.
- Ты летал и ты дрался.
- Да. Вот достижение.
Эй, всё будет хорошо.
Ты ведь справился со страхом.
Да, со страхом.
Да. С этим я справился.
Я говорю Тино, что поднимусь в небо,
чтобы он не отправлял меня домой,
а сам ничего не могу с собой
поделать.
День за днём я смотрю на вас,
и не понимаю, как вам это удаётся.
Как это удавалось всем в моей
семье.
И почему только я один на это
не способен.
Ну, всё, хватит. Пойди в казарму,
выспись. А завтра попробуешь ещё.
- Да, да, завтра.
- Договорились? Ну, давай.
- Мы ведь рыцари неба, не забыл?
- Нет.
- Контакт.
- Есть контакт!
Роулингс. Разрешите отправиться
на задание, сэр.
А это что?
Сам сделал, в мастерской. С ней
можно летать. Я вчера пробовал.
Хорошо. Но если почувствую, что ты
мешаешь остальным и махну рукой,
ты полетишь назад, понял?
- На все сто.
- Смотри, не разбейся на разбеге.
Ребята, я лечу!
Капитан Тино приказал нарисовать
орла на твоём самолёте.
Надеюсь, вы не против.
Для меня это честь.
О, чёрт.
Ну, давай, Эдди, сделай же хоть
что-нибудь так, как положено.
Берегись крюка!
Здорово!
Поздравляю, Бигл.
С возвращением.
Жаль, что Лаури этого не увидел.
Куда он?
Рыцари неба!
"Дженсен продолжал летать
на протяжении всей войны.
По возвращении домой
его встретили как настоящего героя"
"Скиннер пошёл в армию США,
когда она вступила в войну.
Летать ему не разрешили.
Он стал одним из первых лётчиков
авиапочтовой службы США"
"Бигл остался в Европе,
женился на итальянке и открыл
свой собственный воздушный цирк"
"Роулингс отправился в Париж,
но так и не смог разыскать Люсьен.
Он вернулся в Техас и построил
одно из крупнейших ранчо штата.
Больше он никогда не летал"
"Эскадрилья Лафайетт, 1917 год"