мне бы это подошло.
Хорошая была бы работёнка.
Пока я в воздухе и никто меня
не видит, не возникнет проблем
с тем, что я чёрный.
С Дженсеном что-то не так.
Он здесь, внизу.
Эй?
Дженсен?
Ты меня слышишь?
- Дженсен?
- Я думал, что это может произойти.
Дженсен? У тебя небольшой шок.
Пока о полётах придётся забыть.
Поднимешься в воздух тогда,
когда будешь готов. Ты меня понял?
Ты меня понял, Дженсен?
Если завтра он попытается сесть
в кабину, остановите его.
Хотя это маловероятно.
А пока принесите ему бурбона.
- Сходите, принесите бурбона.
- Я принесу.
Ваши как дела?
Нет. Скажи "Как у вас дела?"
Как у вас дела?
- Смотри, это американец!
- Да, американец!
Бонжур.
- Бонжур. Комман са ва?
- Очень хорошо.
- Ваши как дела?
- Как у вас дела.
Отлично. Вы говорите по-английски.
Значит, мы можем поболтать.
Простите?
Скажите что-нибудь по-английски.
Рада вы вижу.
Да, отлично. Я тоже рад вас видеть.
Иди сюда, Мари. Иди сюда.
- Бонжур.
- Далеко не уходите.
Видишь?
Это мой кролик. Хочешь его
погладить? Только осторожно.
Он пугливый.
По-моему, твой зверёк немного
замёрз. Давай-ка его укроем.
Вот так, хорошо? Молодец.
Ну, а вы?
Вы когда-нибудь развлекаетесь?
- Простите?
- Развлекаетесь? Вы?
А, нет. Нет времени развлекаться.
Нет времени.
Нет, вы ошибаетесь. Сейчас самое
время.
Кто знает, сколько ещё у нас будет
возможностей немного развлечься.
Хотите прокатиться?
В моём авьон?
Идёмте, идёмте.
До свидания!
Привет, ребятки!
Давайте. Сейчас.
Я выбрал отличный денёк,
чтобы полетать, верно?
Вам понравилось в воздухе?
Понравилось в самолёте? Хорошо.
Ладно.
Что это?
Не хорошо для меня,
чтобы вы нравились.
Почему?
Пуркуа?
Потому что я волнуюсь.
Волнуетесь за меня?
Дети спят.
Мари. Она попросила отдать
вам вот это, на удачу.
Мне?
От Мари?
Может, это принесёт мне удачу.
Вы знаете Париж?
- Париж?
- Париж? Никогда там не бывал.
Может, вы меня туда свозите.
Покажите его ночные огни.
Я боюсь.
Боюсь.
Идёт война.
- Не боюсь ли я войны?
- Да.
Нет.
- Нет?
- Нет.
Ну, хорошо. Да.
Каждый раз, когда я поднимаюсь
в воздух, мне страшно.
Ну, конечно. Роулингс.
- Ты слышал насчёт Бигла?
- Нет, а что такое?
- Я поговорил насчёт Бигла с Тино.
- Зачем ты это сделал?
Тино его проверил. Всё, что он
о себе рассказывал - чепуха.
- Всё его личное дело - полная липа.
- Они думают, что он - шпион.
Ваше поведение вызвало
подозрение у сослуживцев.
И вот теперь мы выяснили, что ваше
настоящее имя вовсе не Эдди Бигл.
А Артур Беккер, так?
Да, я сменил имя.
И родом вы из Висконсина.
А в Висконсине очень большая
немецкая община,
и фамилия у вас немецкая.
Я не шпион.
Почему вы скрыли своё настоящее
имя? Вы симпатизируете немцам?
Нет.
Мы узнаем правду.
- Всё не так, как вы думаете.
- Почему?
Кстати, шпионов мы расстреливаем.
Сэр, вы позволите?
Бигл,
расскажи всё.
Я не могу.
- Расстреляют. Что может быть хуже?
- Клянусь, я не шпион.
Я знаю. Расскажи им, что ты сделал,
иначе тебя посадят под замок.
Ты этого хочешь?
В Штатах я совершил преступление.
- Выкладывай, Бигл.
- Я ограбил банк.
Да, я задолжал букмекеру.
- Кто-нибудь пострадал?
- Нет.
Как мы можем это проверить?
У меня был игрушечный пистолет.
Простите?
У меня был игрушечный пистолет.
И больше ничего.
Вы можете это доказать?
Нет. Не могу.
Я могу.
Я заметил нестыковки в данных
и отправил несколько запросов.
В ответ пришли эти телеграммы
с подтверждением ограбления.
Стремясь скрыться от охранника
он обронил большую часть денег
и тот самый игрушечный пистолет.
И хотя его добыча составила 12
долларов, он виновен в ограблении.
Если он вернётся в США, его
посадят под замок очень надолго.
Возникает вопрос.
Можем ли мы разрешить ему
и дальше летать в эскадрилье?
Ведь, строго говоря, дело об
ограблении не в нашей юрисдикции.
Решать вам.
Не смотрите на меня.
Пусть они решают, будет ли он
и дальше летать. Он ведь из их звена.
Хочу спросить, а что бы ты сделал,
если бы в банке не