неблизкий путь.
Роулингс, познакомься с новичками.
Я им как раз показываю базу.
Вот в тех круглых палатках живут
техники. Где буфет, вы уже знаете.
Нанн обязательно попытается туда
пробраться. Он у нас сладкоежка.
- Нанн у нас много не говорит.
- Я могу, если будет о чём.
- Здесь столовая и офицерский клуб.
- А часовни нет?
- Ребята, познакомьтесь с Портером.
- Ты из церковных?
Библию далеко не убираю.
Зачем человек божий отправился
на войну?
- За тем же, за чем и ты, я полагаю.
- Кстати, а как наши казармы?
Ну. Ничего особенного.
Да, совсем ничего особенного.
"Месяц спустя"
- Чьи это самолёты?
- Ваши.
- Какие красавцы.
- С ума сойти. Вот здорово.
Веселого Рождества, ребята.
- Этот мой.
- Мне уже жалко несчастных гуннов.
А почему на всех самолётах
головы индейца?
Отличительный знак эскадрильи.
03:12
Но почему? Ведь индейцы
потерпели поражение.
Да, но они храбро сражались.
На переднюю часть фюзеляжа вам
разрешается нанести личный знак.
Здорово. Пусть знают, кто мы такие.
Я уже выбрал вот этот для себя.
Так что руками не трогать.
Нет, Скиннер, Найди себе другой.
"Послание к Тимофею святого
апостола Павла, глава 4, стих 7"
Здорово. То, что надо.
Эй, Лаури. Неплохо.
Спасибо, Дженсен.
Я хотел стать художником, пока
мой отец не решил всё за меня.
Нарисуешь мне рыцаря?
Мы ведь как летающие рыцари, да?
Конечно.
- Что это у тебя, Нанн?
- Дятел.
- Ну, он их до смерти напугает.
- Нет, мы в них понаделаем кучу дыр.
А, по-моему, это символ того,
что у тебя мозги дырявые.
Заканчивай быстрее. Через 2 дня
начинаются боевые вылеты.
Рыцари неба.
А что? Это ведь мы.
Немцы рвутся к реке Мёз,
пытаясь осуществить свой план
по захвату Парижа.
Чтобы остановить их
продвижение в нашем секторе,
завтра в 6 утра вы встретитесь
над Дюльконом
с двумя бомбардировщиками
и сопроводите их к Жамесу,
где они должны уничтожить
немецкий склад боеприпасов.
Склад серьёзно охраняется при
помощи наблюдательных аэростатов.
С трёх сторон натянуты тросы.
Зенитные батареи расположены
в этих шести точках.
Командиром вашего звена будет
Кэссиди.
Он за вами присмотрит.
Помните о том, чему вас учили.
Не летите по прямой.
Будьте трудными целями
и умелыми охотниками.
- Вопросы есть?
- Да, сэр.
Мы вернемся к обеду?
Я имел в виду умные вопросы.
Простите. Пытаюсь немного
разрядить обстановку.
Не стоит.
Ребята, какую мне завтра надеть?
Жёлтую или пурпурную?
Любую, только не розовую.
Если тебя собьют в розовой,
опозоришь всю эскадрилью.
Зачем ты заговорил о том,
что его могут сбить?
Что с тобой? Ты волнуешься?
Нет, конечно.
А ты? Ты ведь завёл этот разговор.
Мы все волнуемся.
Кроме Портера. Ему помогает вера.
Я не волнуюсь.
Ничего страшного в том, что перед
боем человеку немного не по себе.
Это помогает оставаться в тонусе.
Разве нет, Скиннер?
В тех боях, в которых я участвовал,
в людей не стреляют.
Пора на боковую. В 4 подъём.
Роулингс.
Зайди через минуту.
Это он просто здоровается.
Ну, здравствуй.
Заходи.
Я читал твоё личное дело.
В мои обязанности входит
сочинение писем родителям,
если с кем-то что-то случится.
Твои родители умерли.
Кто твой ближайший родственник?
Не знаю. У меня никого нет.
Значит, если ты здесь погибнешь,
вместе с тобой погибнет
весь твой род.
А я не планирую погибать.
Никто из тех, кто похоронен
на кладбище эскадрильи,
этого не планировал.
Подумай хорошенько.
Да, я подумаю, сэр.
Лежать.
Лаури! Поймешь, что аварийная
посадка неизбежна, сними очки.
Иначе осколки повредят глаза.
А, ты до сих пор здесь, Роулингс.
Да. Я подумал, что стоит рискнуть.
А это что?
Это тавро ранчо, которое
принадлежало моей семье.
Пока его не забрал себе банк.
Бигл. Иди сюда.
Если заклинивает пулемёты,
иногда бывает полезно
постучать по рукоятке взвода.
А это зачем?
Если самолёт загорится, у вас будет
три варианта. Или остаётесь в нём
и горите до самой земли.
Или выпрыгиваете с высоты
нескольких сот метров,
или выбираете третий вариант -
быстрый