детей. А вас.
- Спасибо. До свидания.
Вы хотите ещё меня увидеть? Нет?
Пока.
Ну, что будем делать?
Немцы только что разбомбили
сортировочную станцию в Ревиньи.
Если поторопитесь, перехватите их.
Это хорошая возможность
отработать тактику нападения.
Если сегодня удачно поработаете,
будет больше шансов накрыть Жамес.
Поднимайтесь в воздух и
диктуйте им свои условия. Быстрее.
Давай, давай, живее.
"Вперёд идут воины Христа
Сражаться идут на войне.
И крест Господний
Несут перед собой".
Вот так-то лучше. Сегодня мы их
основательно нашпиговали.
Что? Там наверху было так шумно,
что я теперь ничего не слышу.
Ты сегодня двоих сковырнул.
Пока что ты - наш лучший ас.
Твоих патронов хватит на шестерых.
А ты не пробовал стрелять мимо?
- Говорю, у меня пулемёт плохой.
- Да? Значит, всё дело в пулемёте?
К чему ты клонишь, Лаури?
Прекратите. Не забудьте сказать
о Портере. Он тоже одного сбил.
Немцы больше не могли терпеть
твоё пение, вот и подставились.
А где Хиггинс?
Не вернулся.
Мне нужно посидеть.
- Ну, что, всё плохо?
- Нормально, пуля содрала кожу.
Мезами!
Янки записали на счёт
своих первых гуннов.
Теперь вы официально стали
асами-убийцами.
- Проходи, приятель.
- Молодцы.
Мы называем эту бутылку
"Бутылкой смерти".
Из неё отпивают по глотку
за каждый сбитый самолёт.
Я жив только потому, что немец
отпустил меня. Не понимаю,
почему он это сделал, чёрт подери.
На его самолёте были два
скрещенных меча, так?
Франц Вольферт.
Супер-ас.
Он отпустил тебя из-за того,
что произошло с Нанном.
Но второй раз он этого не сделает.
Мы знаем про Хиггинса.
Выпей.
- Портер.
- Я не пью.
Я не пью.
Пей. Брось ерунду говорить.
Пей! Пей! Пей! Пей!
Эти ребята кого угодно приучат
выпивать. Чем больше они летают,
тем больше пьют.
Кроме Кэссиди. С каждым днём
он делает всё больше вылетов.
Мы даже не знаем, откуда он родом.
Говорят, он потерял всю свою
семью во время пожара.
- Он летал на помощь Панчо Вилье.
- Значит, он - наёмник?
Он не любит говорить о себе.
Счастье, что он на нашей стороне.
Да, особенно сейчас, когда немцы
получили новые трипланы.
Двигатели - 125 лошадиных сил.
Девятимиллиметровые пулеметы
с увеличенными вдвое магазинами.
Они легко могут уйти на вираже.
На сегодняшний день это самые
манёвренные самолёты в небе.
- Не хочешь повоевать на их стороне?
- У нас было бы меньше потерь.
Слушай, что-то с Биглом нечисто,
понимаешь?
О чём ты?
Ну, почты он не получает, так?
Сколько бы ни стрелял, ни одного
немца до сих пор не сбил.
Ну, многие ребята никого не сбили.
Выясняется, что он прекрасно знает
немецкие самолёты. С чего бы это?
Слушай, ты ищешь блох там,
где их нет. Всё с Биглом в порядке.
Ладно, посмотрим. Эй, говорю тебе,
что-то с этим парнем не так.
Эй, ты спишь?
Нет.
Пару лет назад у нас не было
аэропланов. Теперь лётчиков тысячи.
Одна половина пытается
уничтожить другую.
Ну, да. Так уж получается.
А у тебя и вправду своё ранчо?
Было.
900 акров.
Оно 85 лет принадлежало моей
семье. У нас была семейная традиция.
Вырастаешь на ранчо
и начинаешь сам на нём работать.
А потом умерла мама,
а папа перед смертью всё заложил.
Наладить жизнь было непросто.
И что же ты собираешься теперь
делать? Ну, когда война кончится?
Не знаю.
Может, продолжу летать.
Если это кому-нибудь будет нужно.
Или куплю себе другое ранчо.
Ну, а ты?
Трудно сказать. Я приехал сюда,
потому что слышал,
что здесь к неграм относятся лучше.
Это - правда?
Ко мне относились хорошо.
Но я не хочу возвращаться в бокс.
Мне надоело колотить людей
и всё время поддерживать в себе
злобу и ярость.
Мне нравится летать.
Чёрт, если бы не война, там в небе
было бы так спокойно и тихо.
Никто тебя не трогает.
Никто не может тебя унизить.
Думаешь, после войны полёты
будут кому-нибудь нужны?
Может быть.
Всегда можно будет катать людей
на ярмарках и прочих праздниках.
Я слышал, уже думают о том,
чтобы использовать самолёты для
доставки почты из города в город.
Правда? Да,