отдали деньги?
Не знаю. Бросил бы в них
игрушечным пистолетом.
- И, скорее всего, промахнулся.
- Да, точно.
Сэр?
Мы не одобряем того, что сделал
Бигл.
И уж тем более то, как неуклюже
он осуществил задуманное.
Но мы не считаем, что по причине
глупости его стоит выгонять.
Я никогда не доверю ему свои
деньги,
но я думаю, что мы все готовы
и дальше доверять ему свои жизни.
Остаётся надеяться, что настанет день,
когда он попадёт во вражеский самолёт.
Что ж, да будет так.
Игрушечный пистолет.
Неплохо. Да.
Поэтому нам и приходится самим
заряжать магазины.
Половина патронов кривые.
Засекли группу "Фоккеров".
Идут к нашим пехотным частям.
Пошли.
Берегись!
Есть! Ура!
Лаури!
"Я вижу всё"
Осторожно! Осторожно! Там пилот!
Осторожно! Осторожно! Лётчик!
- Двигаться можешь?
- Нет, мне руку пригвоздило.
Уходи отсюда, Роулингс!
Прикройте меня. Я им помогу.
- Друзья, мы попробуем вам помочь.
- Давай сюда. Сюда.
Сюда. Поднимай хвост.
- Роулингс, я тебя прошу. Уходи.
- Я тебя не брошу.
Уходи!
- Что ты делаешь?
- Прости, Бигл.
Вставай! Быстрее! Быстрее!
Уходим! Пошёл! Пошёл!
Рука! Моя рука!
Не против, если я зайду?
Этой бутылке "Луи 15" сто лет.
Просто невероятно.
Не желаешь её со мной распить?
Это потому, что я спас тебе жизнь?
Нет. Нет, это потому,
что я был напыщенным кретином.
Тогда наливай.
Да. Ух, ты.
Я стащил её из отцовского подвала.
Если бы он узнал, наверное
он сказал бы примерно следующее:
"Это единственное, что тебе
удалось удачно сделать". Прошу.
Славно.
Я рад, что тебе нравится.
Он должен гордиться тем,
что ты сюда приехал.
Да нет.
Вообще-то это была...
...его идея.
Сколько самолётов нужно свалить,
чтобы вернуть его расположение?
Наверное, только свой.
А чем занимается твой отец?
Мой отец был рабом.
Не спится сегодня, Роулингс?
Похоже на то.
А вам?
Хороший выдался день.
Только не для Вольферта.
- У тебя не было выбора.
- Со мной у него выбор был.
Да, всё то, что произошло в воздухе,
и всё то, что случилось с Биглом,
ты должен выбросить из головы.
Ладно. А Бигл, между тем,
на всю жизнь остался без руки.
Он добровольно пошёл на эту войну.
Он знал, во что ввязывается.
Ты не должен допускать, чтобы
прошлое влияло на твоё настоящее.
Иначе ты подвергаешь
опасности и себя и тех, кто рядом.
А вам удаётся об этом забыть?
До меня, до меня доходили слухи,
будто вы потеряли...
Будто я потерял семью во время
пожара?
Нет. И помогать Панчо Вилье
я тоже не летал.
На самом деле я был во многом
похож на тебя.
Во мне было столько идеализма.
Желания драться, не забывая о чести.
А потом наступает момент,
когда ты понимаешь,
что эту войну никто не сможет
выиграть. Она просто закончится.
И все отправятся домой
и будут жить дальше.
А поля сражений зарастут высокой
травой.
Сколько бы пилотов мы не потеряли,
ничего от этого не изменится.
Ребята вроде тебя не отступают.
Придётся мне торчать рядом,
сбивать гуннов у вас с хвоста
и давать вам шанс уцелеть.
Так вот чем вы занимаетесь.
Правда, недостаточно успешно.
Те, с кем я начинал,
могли бы это подтвердить.
Если эта война бессмысленна,
зачем вы идёте
на дополнительные вылеты?
Чтобы сбить тех, кого упустил.
Тех, кто убил мои друзей.
Ты должен найти для себя
смысл этой войны.
Я буду очень разочарован,
если наших напрасно погибших
пилотов будет больше, чем немцев.
Сколько немцев вам осталось сбить?
Всего одного.
Чёрного сокола.
Видишь, всё крыло в заплатках.
Когда же нам пришлют новую
парусину?
Твердят "в следующий раз".
Эй, Роулингс. Немцы атаковали
Мёз. Они прошли Суи.
Люсьен.
- Этот самолёт заправлен?
- Да, сэр.
Заводи. Заводи, я взлетаю.
Роулингс, ты же знаешь,
нам запрещено брать самолёты.
Привет, привет.
- Ты в порядке? Ты в порядке?
- Как ты приехать?
На самолёте. Авьон.
Немцы повсюду. Немцы.
Ладно. Я тебя вывезу.
- Всё будет хорошо. Я тебя вывезу.
- Нет. Дети.
Иди за ними. Приведи их.
- Где аэроплан? Кто взял аэроплан?
- Аэроплан взял Роулингс.
Если