так ли? Если ты хочешь настоящего романа, мисси, в журналах этого полно, но я... Посмотрите на меня, мистер Адамс. Есть два сорта людей: Те, кто готов сделать что-угодно, чтобы сделать себе имя. - И те, кто готов сделать ПОЧТИ что угодно. - К какому сорту ты относишься? - Я скажу вам. - Сейчас, подожди секунду. Нет, вы на самом деле не хотели устраивать совещание. По крайней мере, не такое, о каком я думала. - Вы просто сказали это. - Но в конце концов... И во-вторых, это самая важная вещь... Скоро повсюду будет реклама и вывески, где будет говориться, что я средняя американская девушка. - Ваша идея, не так ли? - Ну? Ну, я не думаю, что средняя американская девушка должна так делать. Так что спокойной ночи. ВНИМАНИЕ ГЛЭДИС. 1. ЗАКРОЙ ШТОРЫ 2. САДИСЬ 3. ВКЛЮЧИ ПРОЕКТОР - ТАМ, ГДЕ БИРКА 4. ПОСМОТРИ КИНО 5. ОСТАВЬ МАШИНУ МИССИС РАЙКЕР. ПРОЩАЙ, ГЛЭДИС ФИЛЬМ ПИТЕРА ШЕППАРДА Помнишь этот день, Глэдис? Я тогда первый раз тебя увидел. Ты ещё не была со мной знакома, но вот-вот была готова познакомиться. И, когда я снимал эти кадры, я понятия не имел, что ты окажешься для меня такой особенной. Но через несколько минут, когда я снял это, я решил, что стоит попробовать. Это было сразу после того как мы расстались. Я пошёл за тобой. И через несколько дней я переехал, вот сюда - прямо через холл от тебя; и здесь жил. Интересно, понимаешь ли ты насколько трудно было жить через холл от тебя. И я думаю, сейчас можно тебе признаться, что я почти не спал. Это было очень неудобно - лежать здесь в темноте, ночь за ночью... и знать, что ты всего в нескольких шагах. Ну, сначала это не было так плохо, потому что я надеялся, что эти мои неприятности - временные. Я был уверен, что у нас бы могли развиться отношения. Но пока шло время, я все больше понимал, что из этого ничего не выйдет. Возможно, я вёл себя неправильно. Возможно, когда я говорил, что злюсь на тебя, ты думала, что я действительно злюсь. Но я не злился, Глэдис. Нет? На что я злился, так это на твою бессмысленную идею, которая, казалось, занимала все твое время, твои силы и интерес, и внимание, - так что у тебя не было времени сконцентрироваться на чем-то еще. Меньше всего на мне. Это то, на что я злился. И в тот день, когда ты переполнила мою чашу терпения, Я знал, что всё кончено. Я стоял здесь в одиночестве, думая, что всё это время я конкурировал с твоей страстью к известности. И внезапно меня осенило. Я понял, что все это время я ошибался. Что действительно безнадёжно - так это пытаться конкурировать с другим мужчиной, который ездит на иностранной машине и носит шелковый костюм и, без сомнения, настоящие золотые запонки. Кроме того, я хорошо посмотрел на этого Джо... и, ну, я честен с собой, когда это говорю... по моему мнению, он выглядит еще лучше, чем я. Хотя лично я уже достиг того момента, когда мне нравится, как я выгляжу. Правда, надо признать, я довольно давно так выгляжу. Ну... Будь что будет!.. Я никогда не разговаривал с тобой на тему «Я тебя люблю». Но не сомневаюсь, что ты это знаешь. Мне жаль беспокоить тебя со всем этим, но... Я не мог сказать тебе это лично, и не могу написать... Так что это вероятно лучший способ. Причина, по которой я не хотел просто исчезнуть, в том что я не хотел, чтобы ты когда-нибудь плохо обо мне думала. Вообще-то, я надеюсь, что ты сможешь вспоминать меня с некоторой долей страсти, потому что я тебя буду вспоминать именно так всю оставшуюся жизнь. Прощай, Глэдис. Что вы делаете? О, нет. О, нет. О, нет -Ну, что скажете? Мы теряем время! - Мне совсем не нравится эта идея. Послушай, мы позже это обсудим. Положи это себе в рот. - Нет, я говорю вам... - Сделай это, давай же, Глэдис! Хорошо, давай прими позу. Просто опусти руки. Вот так! И несчастный взгляд. Я могу это сделать даже не стараясь, мистер. И не разговаривай. Вот так. Теперь давай следующее. Побыстрее, давайте. - Почему я позволила вам втянуть ------------------------------ Читайте также: - текст Прощай, детка, прощай - текст Французский для начинающих - текст Шайло - текст Зубастики - текст Кости |