певцы,
дебютантки, шестидневные велосипедисты.
Всё это уже до смерти заезжено.
Как насчёт такого:
«Звезды используют это,
и знаменитости тоже.
Но самое главное -
это любимое средство обыкновенных
американских девушек, таких как Глэдис Гловер!»
- Я не думаю что она такая уж обыкновенная.
- Почему?
- Потому, что она необычная!
- Этого вы, кажется, не понимаете.
Что?
То, что обыкновенная американская
девушка - необычна.
- Повтори-ка.
- Вот именно!
- Он в чём-то прав, В. П.
- Подожди минуту. Подожди.
Я представляю большую кампанию...
с фотографиями, выполненными,
скажем, Коном Кули...
Этого достаточно.
Вот так.
Не слишком томно. Теперь давайте,
улыбнитесь.
Продолжайте так Гловер. Да, так.
Хорошо, хорошо. Задержите это.
Сейчас давайте, примите позу.
Сейчас давайте, еще улыбнитесь.
Хорошо. Прекрасно.
Теперь давайте, побольше двигайтесь.
Вот так. Зимний спорт
Улыбнитесь снова.
Наслаждайтесь. Расслабьтесь.
Хорошо, теперь, не надо волноваться.
Успокойтесь.
Она в порядке?
Она в порядке?
Хорошо, детка? ты в порядке.
Не волнуйся.
Все прекрасно. ты не можешь упасть.
Вот так, молодчина! Хорошо,
давайте, ребята. Давайте.
- Ты в порядке, Кон?
- Улыбнитесь.
Сейчас улыбайтесь. Вот так, молодчина.
Побольше двигайтесь. Давайте.
Покажите какое это удовольствие.
Улыбнитесь. Давайте сейчас особенно
постараемся!
Прекрасно, прекрасно.
Давайте, улыбайтесь.
Давайте, Глэдис!
Вы должны выглядеть привлекательной!
Я измотана.
А знаете, сколько вы сегодня заработали?
Какая разница?
Я слишком устала, чтобы подсчитывать.
Что вам сейчас нужно, - так это
большой, хороший, прохладный напиток.
Или большой, хороший, прохладный сон -
было бы еще лучше.
А что, если бы мы
заехали ко мне домой?
- Я не знаю. А что?
- Превосходно.
Там великолепный бриз на реке.
Мы могли бы расслабиться...
- обсудить разные вещи.
- Какие вещи?
Разные вещи.
Разные вещи о чем?
Ну, вообще-то есть кое-что...
Это что-то очень важное.
Я думаю обсудить это с вами сегодня
вечером. Больше это не может ждать.
- Это не может ждать?
- Нет.
Это о вашем большом личном
показательном турне через всю страну,
вот что я имею в виду.
- Моё турне?
- Правильно.
Я не могу сегодня вечером.
У меня что-то вроде свидания.
А что вы собираетесь делать?
Съездить в Уестфилд, Нью-Джерси
и повидаться с одними людьми.
Это довольно дальняя поездка после
долгого дня работы.
Да, но я обещала одному
человеку встретиться с этими людьми.
А как же насчет нашего совещания?
Понимаете, я должен пойти в
правление первым делом, утром.
Если я не пойду, тогда это
будет еще две недели.
Тогда это будет слишком поздно.
Поздно для поездки
через всю страну?
Ну, для организации.
Ну...
- Возможно, я могу спросить.
- Вот это дело.
Импортная.
- Правильно.
- Отличная машинка.
- Мне нравится.
- Мне тоже нравится.
Что такое?
Сколько стоит эта машина?
Около 5000 долларов.
- А что? Вы хотите ее купить?
- Да, хочу купить.
Только у меня нет сейчас 5000 долларов,
и мне не заплатят до пятницы.
Очень жаль.
Может, вы возьмете 11 долларов
и 30 центов? У меня они с собой.
- Нет.
- Я и не думал, что возьмете.
- Эй, у вас симпатичная рубашка.
- Что?
- Я не хочу ее покупать.
Я просто так это сказал.
- Спасибо.
Я хороший друг Глэдис.
- О, это действительно так?
- Да, это так.
- Она прекрасная девушка - Глэдис.
- Я не так уж в этом уверен.
- Нет?
- Я все еще это обдумываю.
С одной стороны, в ней много такого...,
а с другой стороны нет.
- Как вы сказали вас зовут?
- Я не говорил.
- Шеппард.
- Адамс.
Я знаю, вы тот парень, на которого
она работает.
- Ну, я бы так не сказал.
- Ну, а как бы вы сказали?
Просто я пытаюсь помочь ей, добиться
того, что она, кажется, хочет.
- Как она справляется?
- Прекрасно.
А как вы справляетесь?
- Не могу жаловаться.
- Я могу.
- Что?
- Вы хотите послушать меня?
Нет, спасибо.
Ну, прощайте, и всего плохого вам, мистер
Адамс. Было приятно с вами поболтать.
Спасибо.
- Да, кто это?
- Я.