бы проследил.
В письменной форме?
Если хотите.
Только не такие большие буквы, да?
Нет.
- Смотрите!
- Что?
- Уолтер Уинчелл.
- Да.
Это уже седьмое великое имя,
которое я видела сегодня вечером.
Какой вечер!
- Ну, спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Большое вам спасибо.
- Не за что.
Я хорошо отдохнула.
- Необычайно.
- Я тоже.
- Ну, спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Ну, спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Ой!
Ну, это здесь.
- Что?
- Где я живу.
- О, хорошо.
- Ну, я думаю, что лучше войду.
Очень хорошо.
- Потому, что довольно поздно.
- Да, поздно.
И кроме того я думаю, что вы не можете
оставить там свою машину.
- Нет?
- вы не знаете этих соседей.
Она закрыта.
Им не нужны ключи,
не в этой местности.
Я боюсь, что вы можете
потерять свою машину.
У меня есть другая.
Пойдемте?
- вы видели это?
- Что?
Вам лучше уйти.
- Я позвоню вам завтра.
- Хорошо, но...
Но я не думаю, что хочу
уступить свою вывеску.
- Да?
- Откройте.
- Кто это, пожалуйста?
- Откройте.
- Что вы думаете...?
- Я хочу поговорить с вами.
- Насчет чего?
- Насчёт этой штуки на Колумбус Циркл.
Я сходил туда конечно.
Сначала я не мог поверить своим
глазам. Потом я подумал - «что за шутка!»
И с тех пор я думаю об этом!
И чем больше я об этом думаю,
тем больше меня это злит!
Почему?
Я выкурил полторы пачки сигарет,
стараясь это понять.
- Что?
- А вы!
Заплатили кучу денег, не так ли?
- Конечно.
- Где вы их достали?
Это мои деньги. Я их скопила.
И это лучшее, что вы могли придумать?!
Что вы за фрукт?
Я вам не фрукт!
Будьте любезны, пожалуйста,
выйдите из моей комнаты!
С удовольствием!
Не знаю, зачем я трачу здесь силы -
- Это, наверное, опасно!
- Это не ваше дело!
- Это моё дело, если здесь маньяк на свободе!
- Я не маньяк! Это вы...
Очень редко случается,
чтобы меня что-то злило!
И сейчас как раз тот случай!
Думать, что я фактически знаю
взрослую, цивилизованную женщину...
которая может взять свои
с трудом заработанные деньги,
которые могли бы принести пользу ей или
кому-то ещё,- просто взять их и выкинуть!
На ерунду, как будто это мусор!
Вы слышали, чтобы я спрашивала вас,
что вы делаете со СВОИМИ деньгами?
- Не беспокойтесь, я их даже еще
не получаю.
- Все что я сделала...
Все что я сделала, это просто
случайно встретила вас в парке.
Случайно! И я не вижу, какое это
дает вам право отчитывать меня.
Правильно.
И, кроме того, разные люди делают
разные вещи...
это может казаться безумным
другим различным людям,...
но это не так уж важно.
Правильно.
И, кроме того, сделайте мне одолжение,..
убирайтесь!
- О!.. А вы сделаете мне одолжение?
- Какое?
- Помните мое имя?
- Конечно, Пит Шеппард.
Ну, так сделайте мне одолжение
и забудьте его!
- Так мы по-прежнему обедаем вместе в пятницу?!
- Разумеется!
- Большое вам спасибо!
- Не стоит благодарности!
ВАЖНОЕ СОВЕЩАНИЕ.
НЕ БЕСПОКОИТЬ.
Итак, всё что мы пытаемся сказать,
это всего лишь следующее:
Вам нет смысла
поступать против здравого смысла!
Я не думаю, что поступаю
против здравого смысла.
- Не думаете?
- Нет.
Я думаю, что поступаю со здравым смыслом
А вот вы - против него.
- Подождите минуту. Есть кое-что.
- Где?
Может это будет решением?
Предположим, мы вам дадим две вывески
в обмен на эту одну?
Две?
Возможно, три.
Большие?
Я не могу так сразу сказать.
Надо всё рассмотреть...
- Но не такие большие как эта, да?
- Возможно нет, нет.
- Никакого мыла.
- Что?
В конце концов, Глэдис...
мисс Гловер, размер вывески не
имеет важного значения.
- Нет?
- Нет.
Нет, имеет значение местоположение.
Ну, что если мы найдем
четыре прекрасных местоположения...
и отделаем это для вас?
Как насчет шести?
- Очень хорошо, шесть.
- И где?
Подайте мне схему, пожалуйста.
Давайте посмотрим.
Есть одна прекрасная на 47-й улице.
- Ну...
- Самая подходящая.
И одна на 42-ой улице,
на станции подземки.
- Ну...
- И одна на Вест-Сайде.
- Да?
- И одна на Ист-Сайде.
- Да?
- И одна на Центральном вокзале.
Так