Циркл...
вы увидите кое-что.
Глэдис.
Может быть, вы слишком много были
сегодня на солнце?
- Нет, лично я, нет.
- Что?
Это ваша комната, семь?
- Хотите посмотреть? Мою комнату?
- Хорошо.
Я пока не обосновался еще.
- Какой вид отсюда?
- Очаровательный.
Где здесь можно хорошо поесть?
- В комнате номер 9.
- Я имел в виду для меня.
Рада буду видеть вас в любое время.
О, нет! Я не посмею. Если только вы не
позволите мне в ответ пригласить вас...
Конечно. Почему нет.
- Как насчет сегодня вечером?
- Хорошо.
- Прекрасно.
- Вы хотите посмотреть мою комнату?
Конечно.
Вид из окна не был так прекрасен
на прошлой неделе,...
но на этой неделе он просто восхитителен.
Заметили что-нибудь?
Нет. Что?
Что у вас со зрением?
Ничего.
У вас есть какие-нибудь идеи, что
мы будем делать после ужина?
Я думаю, было бы мило прогуляться
вокруг Колумбус Циркл...
и посидеть просто так.
Конечно, если вы хотите.
Но это для меня
не похоже на развлечение.
- Потерпите и увидите.
- Глэдис?
- Я...
- Да?
Извините.
- Вы получили сообщение?
- Нет.
Я оставила его у телефона. Вам надо
перезвонить мистеру Адамсу.
- Это который Третий?
- Нет, он звонил только дважды.
Извините.
Я думаю, что вы двое старые друзья?
Да, действительно.
Я слышала, что у вас
здесь есть кинопроектор.
О, правильно.
Если будете себя хорошо вести, я покажу
вам удивительные документальные фильмы.
Не надо делать мне одолжений.
Платите за аренду в пять часов каждую пятницу,
никакого радио после 11 -
и мы прекрасно поладим.
Договорились.
Конечно, но я имею в виду
что за дело, мистер Адамс?
Я знаю, но это не вопрос сделки.
Конечно, у меня широкие взгляды.
Нет. Почему я должна иметь что-нибудь
против вас?
Какой перерыв?
Хорошо, в 7:30.
До свидания.
Да?
Послушайте, насчет сегодняшнего
вечера... Сожалею, но я не могу.
- О! - Это в некотором роде бизнес.
Знаете, что я имею в виду.
Конечно, если это бизнес.
Может быть завтра вечером.
Нет. Я уезжаю в Уестфилд
на несколько дней. Семейное дело.
Я не вернусь до утра пятницы.
- Хорошо, как насчет обеда в пятницу?
- Хорошо.
Надо было сказать мне раньше,
а то я уже причесался.
- Мне жаль.
- Да, мне тоже.
Я так многого ждал от сегодняшнего
вечера - как мы посидим на Колумбус Циркл.
Пит, послушайте.
Все начинает идти великолепно
для меня, просто великолепно.
В некотором смысле это все из-за вас.
- Из-за меня?
- Из-за того, что вы сказали.
Это заставило меня сделать то,
что я сделала.
- И, вообщем именно поэтому.
- Это прекрасно.
- Большое вам спасибо.
- Не стоит благодарности.
- Спасибо.
- За что?
- За то, что вы так поступили.
- Как поступила?
- Я имею в виду, я ценю это.
- Я тоже.
Подождите, подождите.
Подождите, подождите, подождите.
Нет, подождите.
- Подождите. Куда вы едете?
- А что?
Вы не собираетесь ехать на Колумбус Циркл?
- Зачем?
- Посмотреть на это.
- На это?
- То, из-за чего мы с вами встретились!
- Что?
- То, что у меня есть, и то, что вам нужно.
- Что у вас есть...?
- Вывеска.
О, вывеска. Да. Да, конечно.
Каждый раз, когда я её вижу,
я наслаждаюсь ещё больше, чем прежде.
- Может, проедете ещё раз?
- С удовольствием.
Если бы вы знали, ЧТО это
для меня значит,
ЧТО я чувствую и всё такое...
Если бы вы знали, вы бы не просили
меня уступить вам это место.
Даже для вашего собственного мыла.
- У меня есть другая идея.
- Какая?
- Ну, я...
- Еще раз?
- Что?
- Еще раз проехать.
Но только один раз.
Я немного проголодался.
Что такое - еда?!
Что я имел в виду, это...
мы поделим вывеску.
И тогда мы все будем счастливы.
Я сейчас счастлива.
Только подумайте, что на прошлой неделе
я была никем,...
а на этой неделе мое имя на этой
большой вывеске...
и я танцую в таком месте,
где каждый - знаменитость.
- Вы что-то говорили в офисе...
- Да?
- Что-то об оставшихся 73-х днях.
- С завтрашнего - 72.
А вот вам моя идея -
Если бы вы разделили вывеску с нами,
то смогли бы остаться там
еще на шесть месяцев.
- Я смогла бы?
- Я