битвы,
чем наши.
Баснями соловья не накормишь!
Да, слова без дела так же бесполезны,
как Сенат.
Как смеет этот наглец
оскорблять августейшее собрание,
полное.
Именно, что полное, Бибул.
Такое же, как и ты - обрюзгшее
от никчемной болтовни
и бездеятельности.
Тише! Хватит!
У нас есть человек,
который может решить
и вопрос с пиратами,
и любую другую проблему.
Но доверим ли мы ему это дело?
Нет.
Я поддерживаю Цезаря. У нас нет хлеба.
Неужели мы, великая империя,
подчинимся каким-то бандитам?
Чтобы достичь цели,
Помпею понадобится армия
в два раза больше той,
с которой Сулла взял Рим.
Неужели прошлое ничему нас не научило?
Ясно.
Рим умрет от голода потому, что
Катон не может найти
ни одного человека,
кому бы он доверился!
Не каждый полководец
совершает переворот.
Не каждый человек подобен Сулле.
Жизнь некоторых подчинена
обстоятельствам.
Но люди с твердым характером
сами подчиняют обстоятельства
своей воле.
Пред ними склоняется даже природа,
и их желания осуществляются.
Они бросают вызов стихиям,
они готовы пожертвовать собой,
лишь бы воплотить в жизнь то,
к чему стремятся.
Поверьте мне!
Таков Помпей.
Опыт учит, что самое страшное
для нации...
это внутренний раздор.
Племена враждуют между собой
вместо того, чтобы объединиться
в один мощный кулак.
Пока мы будем бороться друг с другом,
ища личной выгоды,
мстя за мелкие обиды,
Рим будет оставаться
немощным.
Давайте на время отодвинем
личные амбиции,
пусть нами руководит
лишь одно чувство...
любовь к Риму.
Давайте объединим усилия
и станем мощью, доселе неведомой миру.
Я предлагаю позволить человеку,
одному человеку,
вывести нас из темноты.
Я предлагаю Помпея.
Кто согласен?
Отец! Можно нам войти?
Ты ведь разрешил.
Там нет ничего интересного,
лишь старые скучные сенаторы.
А Консул там?
Вот наш Консул - Гней Помпей.
А это кто?
Моя дочь Юлия и Аполлоний,
мудрость нашего дома.
Юлия!
Твой отец только что доказал нам,
что однажды займет мое место.
Но не думай, что это так уж весело.
За ним повсюду будут
следовать эти люди.
Ужасно глупо смотрится.
Увидимся, когда я вернусь.
С триумфом.
Аполлоний говорит,
что когда мы умираем,
душа отправляется в место,
полное совершенства.
Если это постель - то она совершенна,
если круг - он идеален.
Прошло несколько лет.
- Марк!
- Юлия!
Идем.
Юлия! Вот это да!
Брут!
Очнись же и скажи Юлии,
что она восхитительна!
- Очень красиво.
- Нравится?
Принарядились к возвращению Помпея?
Аполлоний вернулся?
Я надеялся побеседовать
с ним о Платоне.
Наверняка он сбежал
с восставшими рабами.
Но эти восставшие рабы не такие,
как Аполлоний.
Они необразованны,
к ним не так хорошо относятся хозяева.
У нас был повар, мавр,
он сбежал месяц назад.
Говорят, он подался к восставшим
и его сделали начальником.
Представьте - из поваров в начальники.
Вы говорите так, будто это игра!
Неправда.
Подумайте.
Три четверти населения Рима
составляют рабы.
Что если все они взбунтуются?
Это будет конец Рима.
Рим должен действовать.
Действовать!
О чем ты?
О Помпее.
Возвращаясь в Рим,
Помпей разбил двухтысячный отряд.
Кто пойдет со мной?
Неужели никто из вас
не хочет присоединиться к Консулу?
Нет, отец, спасибо.
Вокруг тебя вечно эти ликторы.
Возвращается Помпей,
величайший полководец.
Мы хотим бежать за ним.
Идите. Веселитесь.
Ну, пошли!
Спасибо, Консул!
Брут!
Ты не пойдешь с ними?
Я хотел вернуть это Аполлонию.
Законы Платона.
- Прочитал?
- Да.
И?
Платон считает, что
идея демократии обречена.
Во главе государства должен
стоять диктатор,
умудренный опытом и знаниями.
Не говори об этом Катону.
Ему это не понравится.
Брут!
Идем скорее!
Беги, догоняй остальных.
Иначе тебе придется идти со мной.
Увидимся на церемонии.
До свидания, отец!
Благодарю тебя.
Позволь теперь мне
самой позаботиться о сыне.
- А кто эти люди?
- Пленные.
Пираты?
Пираты и рабы.
Восставшие рабы.
Аполлоний!
Аполлоний!
Мерзкие бунтари!
Аполлоний!
Консул!