Консул!
Назад.
Оставь ее.
Говори.
Среди пленных мой друг.
Я прошу тебя его освободить.
Но кто ты,
чтобы просить о такой милости?
Я Юлия!
Дочь Гая Юлия Цезаря.
Дочь Консула?
Они выступили против Рима.
Они наши враги и будут распяты завтра.
Аполлоний был моим учителем.
Он не враг Риму.
Всему хорошему, что есть во мне,
я научилась от него.
Помилуй его, ради меня!
Пожалуйста!
Считай, что твоя просьба выполнена.
Отведите ее в темницу.
Отпустите раба Аполлония
под опеку его законных владельцев.
Слушаюсь.
Спасибо, Консул.
Спасибо.
Аполлоний!
Юлия?
Аполлоний.
Я пришла забрать тебя домой.
Я не пойду с тобой.
Я останусь.
Тебя распнут.
Я знаю.
Ты превратилась в прекрасную женщину.
Ты умна, в тебе есть все то,
что делает римлян великой нацией.
Но я не римлянин, Юлия.
Я раб.
Ты больше не раб.
Ты свободен.
Я отпускаю тебя!
Свободу нельзя подарить.
Ее нужно завоевать.
Я должна была
освободить тебя гораздо раньше.
Я должна была попросить отца,
он бы не отказал.
Но я не думала, что в этом есть нужда.
Ты и так был свободен.
Я думала, ты счастлив.
Аполлоний!
Прости!
Я был счастлив.
Но теперь
для меня важнее не счастье.
А что же?
Достоинство.
Вы были добры ко мне.
Вы были моей семьей.
Но теперь моя семья - они.
Мы оба знаем, что мы разные.
Мое место там, с ними.
Однажды ты поймешь,
моя милая Юлия.
Прощай.
Мама.
Отдыхай.
Со мной что-то случилось там.
Это недуг - только и всего.
Твой отец тоже страдал от припадков
и дожил до глубоких седин.
Я не о том.
Перед тем, как это случилось,
я смотрел на Помпея.
Он всегда был моим другом,
мы говорим на равных, как братья.
И при этом, мы такие разные!
Помпей - великий полководец.
Его провинции сделали его
самым богатым
и могущественным человеком в Риме.
Твой отец хотел,
чтобы ты был политиком.
Ты стал Консулом.
Об этом он и не мечтал.
Мне нужна армия.
Чтобы стать Помпеем?
А как ты собираешься кормить армию?
Пост Консула стоил нам
целого состояния.
Я нищий Консул.
Сегодняшний приступ
был сильнее обычного.
Он был не только сильнее, мама.
Он был не такой, как обычно.
То есть?
Я что-то видел.
Я увидел нечто не только о себе самом,
но и обо всем человечестве.
О том, что мешает нам
возвеличиться.
И я понял.
Я не испытал озарения.
Я смотрел на Помпея и видел,
что озарения не было и у него.
И никогда не будет.
И я понял разницу между
Помпеем и мной.
Помпей был лишь орудием.
А у меня великое предназначение.
Мне нужны легионы.
Они есть у Помпея.
Я попрошу его отдать их мне на время.
Зачем ему лишать самого себя силы?
И что ты можешь предложить взамен
столь же ценное?
Юлия, мне
жаль, что так случилось с Аполлонием.
Я тоже был к нему привязан.
Мы доверяем мудрости предков,
их законам.
И я, Катон,
верю в него.
Аве, Помпей.
Ты льстишь мне, Катон!
Но воздадим должное
и еще одному человеку.
Я не мог бы воевать на чужбине,
если бы не знал, что Рим
в надежных руках.
И за это
мы должны поблагодарить
моего друга Консула
Гая Юлия Цезаря.
Аве, Цезарь!
Это моя дочь Юлия.
Я знаю, мы встречались.
Окажи честь моему дому,
прочти что-нибудь.
Здесь так много людей.
Ты не раз читала на публике.
Отец, уверяю, я не готова.
Пойдем.
Дочь Цезаря
продекламирует нам стих.
Встанем же рядом,
Восславим же вместе
Того, кто столь дорог и мне
И богам.
В победе величавее
Микенских царей,
Что мчатся на златогривых конях.
В войне беспощаднее
Призраков павших,
Что тенью скользят вдоль берега Трои.
Услышьте меня,
сыны дерзновенных.
Я воспеваю победу
Того, кто столь дорог и мне,
И богам.
Ничего страшного.
Это ужасный проступок.
И я сурово покараю того,
кто его совершил.
Если конечно, найду.
Ты очень добр, Консул.
Как твое имя?
Кальпурния.
Из какого ты дома?
Луция Пизо.
Прости, что разглядывал тебя,
но мне показалось,
что мы уже встречались.
Раздели со мной мою трапезу.
С радостью.
Который, по-твоему, час?
Пятый. И не только по-моему.
Солнце встает!
Да,
я была с ним до рассвета.
Мы