друг друга.
Расскажи мне, как добиться того,
чего добился ты.
Неужели я зря молился
о твоем спасении?!
Я хочу быть полезен Риму.
Но мне нужен голос.
Если тебе нужен голос в Риме,
завоюй сердца народа.
Говори искренне.
А дав клятву, не нарушай ее.
Я клянусь,
если тебе
потребуется помощь - дай знак,
и я буду рядом с тобой.
- Мужчина.
- Андрос.
- Женщина.
- Гун.
Раб.
Не подсматривай.
Зачем учить греческий?
Потому что культура Греции -
величайшая в мире.
- Лучше, чем римская?
- Значительно.
Значит, быть греческим рабом лучше,
чем свободным римлянином?
Я доволен своей судьбой.
Выводы делай сама.
Но ты бы хотел быть свободным?
Все хотят быть свободными.
Ты бы мог делать, что хочешь.
Я и так делаю, что хочу,
даже будучи рабом.
А некоторые свободные люди
совсем не так свободны,
как они думают.
Их понуждает собственное скудоумие.
Будь ты моим рабом,
я бы подарила тебе свободу.
- Юлия!
- Отец!
Не отпускай его.
А то тебя некому будет воспитывать.
Он и свободным мог бы
меня воспитывать.
Да, но его услуги
были бы мне не по карману.
О, боги мои! Скорее!
Корнелия!
Корнелия!
Корнелия!
Очнись.
Не покидай меня.
Прошу тебя, Корнелия!
Прошу!
О боги!
Мое имя - Юлий Цезарь.
Я здесь, чтобы воздать почести
своей жене Корнелии
прилюдно и в последний раз.
Она была хорошей женщиной.
Она не думала о своем благе,
лишь о благе других.
Рим
был ее первой
и самой большой любовью.
Мы оба жили этой любовью.
Мы мечтали о Риме без диктаторов,
о Риме,
где сын никогда не поднимет
руку на отца,
братья не скрестят оружия,
все римляне будут жить
в мире друг с другом!
Я прошу вас присоединиться ко мне
и воздать почести
не только памяти моей доброй жены,
но и памяти всех,
кто сражался за счастье Рима.
Народ Рима!
Я, Юлий Цезарь, даю вам слово
над телом возлюбленной жены.
Я не преклоню главы до тех пор,
пока Рим, в котором мы живем,
не станет Римом,
о котором она мечтала!
Присоединяйтесь ко мне!
Я не только племянник Мария,
кто сражался против козней Суллы,
пока тот не отнял его жизнь.
Я еще и потомок Юлиев,
ведущих свой род
от самой богини Венеры!
Я протягиваю вам руку,
и в ней сила - высшая среди смертных!
Она дарована богами!
Эти сила больше власти царей!
Будем работать вместе, друзья,
во имя безграничной империи.
Единой
и
свободной.
За ним надо следить.
Или его использовать.
Доброе утро, Цезарь.
- Аве Цезарь!
- Аве.
Здравствуй, Цезарь!
Здравствуй, Цезарь!
Юлия!
У меня для тебя подарок.
Вот!
Вот!
Может, ты улыбнешься?
Так-то лучше.
Впервые за много недель вижу,
как ты улыбаешься.
Пять сестерциев за буханку хлеба?
Да забирай его!
Можешь скормить его свиньям!
Я тебя скормлю свиньям!
Прекратите!
Он же не виноват!
Что случилось?
Цена на хлеб утроилась.
В Риме ни зернышка.
Почему?
Корабль с зерном из Египта
перехватили пираты.
Пол-Рима осталось без хлеба.
В городе зреет паника.
Хлеб по карману лишь самым знатным.
Пора сразиться с пиратами,
или Рим ослабнет навсегда.
Предлагаю Помпею возглавить легионы
и разделаться с пиратами
раз и навсегда.
Вопрос не в том,
надо ли сражаться с пиратами.
Вопрос в том, как это делать.
Предлагаю снарядить десять малых армий
и сразиться с пиратами
на нескольких частях побережья.
Чтобы пираты разбили нас по частям?
Пираты - кучка необразованных
разбойников.
Вряд ли они способны противостоять
даже самой небольшой римской армии.
Давайте говорить о том,
какова ситуация в реальности,
а не о том, какой бы мы
хотели ее видеть.
Я сам свидетель того,
какую опасность представляет
это отребье.
Я сам был жертвой их нападения.
Так расскажи нам о своих похождениях,
Гай Юлий.
В таверне,
когда работа Сената здесь
будет доведена до конца.
Работа Сената редко бывает
доведена до конца.
В наших водах
не тысячи пиратов, а сотни тысяч.
И среди них не только оборванцы
на старых посудинах.
Там есть свои адмиралы,
цари морей с тысячными флотилиями
и командами более подкованными
в искусстве морской