некому будет поклоняться нашим богам.
Умоляю, возьми мой народ
в рабство,
но оставь его жить.
Прошу тебя.
Твой народ будет жить.
Возлюбленная моя жена.
Придется подождать еще немного,
пока мы не можем быть вместе.
В Риме нас объявили преступниками.
Я отправил Марка Антония
говорить с Сенатом от моего имени.
Никто еще с армией, подобной моей,
не выходил в Рим с миром.
Следовательно, я тоже планирую захват.
Я несу в Рим не раздор,
а победу.
А уж этого Сенат не потерпит.
Совсем недавно
Сулла привел в Рим войска,
нарушив священный римский закон,
запрещающий армии пересекать
Рубикон.
Неужели былые кровопролития
ничему нас не научили?
Цезарь сделал для Рима больше,
чем кто-либо другой.
И чем вы отплатили?
Отняли титул Консула без объяснений.
Он вдвое увеличил территорию империи,
а вы просите его сложить оружие.
Преступник
вовсе не Цезарь.
Преступник...
Сенат.
Сенат представляет народ.
Сенат защищает свои интересы.
Сулла говорил то же самое.
Значит, Сулла был прав.
Но разница между Суллой
и Цезарем очевидна.
Суллу народ боялся,
Цезаря же он любит.
Как мало ты знаешь
о чувствах народа.
Ты прав.
Спросим же его.
Народ Рима!
Цезарь хочет задать вам вопрос.
Ему важно ваше мнение.
Он хочет, чтобы вы высказали его.
Сенат утверждает,
будто представляет народ.
Но Сенат хочет, чтобы Цезарь
сложил оружие
и вернулся в Рим не как полководец,
а как простой гражданин.
Когда же он вернется,
Сенат обвинит его в преступлениях
против государства.
Преступление Цезаря в том,
что восемь лет он провел
в сражениях и походах,
лишая себя всех радостей жизни,
подвергаясь опасности.
Зачем?
Чтобы сделать лучше
жизнь римского народа.
Храмы, библиотеки,
праздники и состязания
оплачиваются из средств,
приходящих из Галлии.
Но что думают сенаторы?
Что Цезарь преследовал личные цели.
Я спрашиваю вас,
если он преследовал личные цели,
почему он до сих пор в Галлии?
Почему живет в палатке?
Я вам отвечу.
Он делает это для того,
чтобы мы жили лучше.
Надо что-то делать.
Большинство сенаторов
и в седле-то никогда не сидели.
И что бы они ни думали,
я не видел человека
более беспощадного к врагам Рима.
И более великодушного к друзьям.
Когда я называю себя римлянином,
меня переполняет гордость за то, что
так же называет себя и другой человек,
тот, с кем мне выпала честь сражаться
плечом к плечу.
Тот, кто не раз доказывал,
что ценит свою жизнь меньше, чем вашу.
Его имя
Гай Юлий Цезарь!
Цезарь!
Цезарь!
Цезарь!
Надо что-то делать, Помпей.
Со дня на день Цезарь войдет в Рим.
Я не буду ждать, пока он сам придет.
Я собираю войска.
Мы нападем первыми.
Я сотру его армию с лица земли.
У нас есть два выхода:
либо нас уничтожит армия Помпея,
либо мы будем сражаться за свою жизнь,
как делали это
последние восемь лет!
Я принял решение.
Я направляюсь в Рим.
Я перейду Рубикон.
Кто пойдет со мной?
В Рим!
Жребий брошен!
Мои испанские легионы
придут в Остию с запада.
С юга подойдут фракийцы,
с востока - македонцы.
Цезарь приближается к Риму.
- Как далеко он?
- В двух днях пути.
Это невозможно!
Мне так сказал Бибул.
Цезарь перешел Рубикон.
Нам придется покинуть Рим.
Без войска мы не можем его защитить.
Мы направимся в Грецию
и силы соберем там.
А потом мы возьмем его прямо в Риме.
Надеюсь, что мы не опоздаем
и не обнаружим по возвращении
тел друзей на пороге Сената.
Цезарь!
Новый Сенат
постановил
дать титул диктатора
Гаю Юлию Цезарю!
Сенат решил
провести пятидесятидневный
благодарственный молебен в его честь!
В его распоряжение отдана казна,
а сам он избран Консулом пожизненно!
Аве Цезарь!
Вы обращаетесь со мной как с царем.
Но уверяю, этот титул
я не приму никогда.
Я - Цезарь и только Цезарь.
Я завоевал Галлию
лишь ради этой короны!
Цезарь!
Цезарь!
Бойся мартовских ид!
Бойся мартовских ид!
Бойся!
Жители Рима требуют твою голову.
На секунду я увидел их твоими глазами.
Откуда ты знаешь, как вижу их я?
Я испытал к ним отвращение.
Как тебе