никогда не выйду за тебя замуж.
Замужем я...
за своим мужем.
Это точно?
Абсолютно точно.
Насколько точно?
ну пожалуйста, пожалуйста...
Ну ладно.
Ты скоро почувствуешь это.
Но Вы поможете мне родить?
Вы мне это обещаете. Или?.
Я не могу, Мария.
Я слишком стар, чтобы жить,
и слишком труслив, чтобы умереть.
Ваши слова нагоняют страх.
Ерунда. Тогда скажу иначе:
"Я прекращаю практику здесь".
Я уезжаю к дочери в Шварцвальд,
потому что мои руки
слишком сильно трясутся.
Для меня нет слишком... Нет.
И для моего мальчика тоже нет.
Я приду к Вам,
когда наступит время.
Маленькая Мария!
Именно так я и сделаю...
Я приду,
и Вы поможете мне
произвести этого парня на свет.
Ведь это будет мальчик, или?
Ну, вероятность довольно большая.
Правда?
Ну да... пятьдесят на пятьдесят.
Вы не принимаете меня всерьёз.
Нет, нет, ни в коем случае.
Есть ли у тебя отец для этого ребёнка?
Как это? Разве можно
завести ребёнка без него?
Его отец чёрный,
а моего мальчика будут звать Герман.
- Эй, я не больна. Я беременна.
- Беременна.
- Можно сказать: "Я исполнена доброй надежды"
- Это здорово.
Я исполнен доброй на...
Мама.
Дедушка Бергер.
Никого.
- Наконец-то мы одни.
Ты исполнена доброй надежды?
Да.
Я тоже исполнен доброй надежды.
Я буду говорить с ним по-немецки.
А ты?
По-английски.
Тогда позже он сможет решить
жениться ему на немке
или на американке.
Американки ужасны.
Немцы ужасны.
Я знаю только одного
единственного красивого американца.
Я знаю только одну
единственную красивую немку.
- И сильного.
- И богатого.
И мужественного.
И мужественного.
И нежного.
И нежного.
Знаешь, кого я имею в виду.
Меня?
Герман?
Смотри, Билл.
Это Герман.
Итак, Вы познакомились с убитым
в баре "Лунный свет"?
Да.
Не могли бы Вы описать
этот бар поподробнее?
Бар как бар,
от других не отличается.
Вы бы не сказали,
что это был особенный бар?
Рядовой, приведите м-ра Бронского.
Бар исключительно для военнослужащих
американских оккупационных сил?
Конечно. Это был закрытый бар.
Немцы не могли его посещать.
Точно. Немцам нечего
делать в этом баре.
За исключением женщин,
знимающихся развлечением посетителей.
Так можно обозначить
Вашу профессию, или?
И в этом качестве
Вы пристали к убитому...
и позволили себе
остаться на его содержании?
В то время, как Ваш муж
находился в плену у русских,
Вы из низких эгоистических побуждений
начали отношения с другим мужчиной...
с мужчиной, который оплачивал ваши услуги
шоколадом и шёлковыми чулками.
И как только ваш муж...
У меня была к нему любовь.
О, прекрасно!
У Вас, кажется, большое сердце.
Можно предположить, что Вы имели
такие же чувства к вашему мужу?
Нет.
Нет?!
Вам не нужно проверять.
Вы всё равно не поймёте разницы.
С Биллом у меня была любовь...
а люблю я своего мужа.
Вам не нужно смотреть в бумаги,
потому что Вы этого не поймёте.
Она любила Билла
и любит своего мужа.
Да уж, разница дейтвительно малоразличима.
А вот и м-р Бронский.
Вы можете прекратить её допрос.
Прошу прощения?!
Это я убил негра.
Ребёнок будет нашим.
Потом мы всё объясним ему.
Потом - это очень долго.
Что ты собираешься делать до тех пор?
Ждать тебя.
Ты молодая
и красивая женщина.
Я твоя жена.
Как же ты собираешься жить?
Так как я ничего не изучала,
я должна сначала научиться работать.
Потом пойду работать.
А нашу жизнь мы начнём,
когда опять будем вместе.
Осторожно, по первому пути
следует товарный поезд.
Мне взять его?
Нет, нет,
он тяжеловат для тебя, Мария.
Я знаю, как это тяжело для матери.
Это тоже был мальчик.
Бог дал, Бог взял.
Наверно здесь есть и положительная сторона.
Жизнь несчастного создания
не была бы лёгкой.
Да и твоя тоже.
Я никогда не говорила,
что хочу лёгкой жизни.
И всё же, с чёрным ребёнком?
Теперь он чёрный ангелочек.
Чёрный ангелочек. Это прекрасно.
На его могилке всегда будут цветы?
Я тебе это обещаю.
А что собираешься делать ты,
когда вернёшься в свой мир?