Мы все в одной лодке."
С той лишь разницей,
что лодка принадлежит вам,
а мы должны грести в ней,
в этой красивой лодке.
А то, что мы хотим хорошей оплаты,
вызывает у вас возмущение.
Я думаю, на переговорах
объявлен перерыв.
Не продолжить ли нам спор
на следующей неделе?
Конечно,
несмотря на то, что, как мне кажется,
некоторые этого не поймут никогда.
Пойдем, выпьем что-нибудь, Мария.
Вы знакомы лично?
Чрезвычайно близко.
Бог знает, в последние 3 часа
это было совершенно незаметно.
Это потому, что я мастер перевоплощения:
днём - инструмент капитализма,
а ночью - агент рабочего класса.
Мата Хари экономического чуда.
Почему ваше представление о людях
намного тупее, чем Вы сами.
Пойдём, Вилли.
- Позвольте пару слов?
- Спрашивайте г-жу Браун.
У неё есть право
говорить от имени руководства?
- У г-жи Браун есть Полномочия.
- Ах, вот как. Спасибо.
У меня совсем нет времени,
но я отвезу тебя домой.
Отлично. Почему бы
нам не выпить сначала?
Могу я попросить Вас о коротеньком интервью?
Требования профсоюзов,
выдвинутые здесь,
не могут быть обозначены
иначе, чем шантаж.
Пойду в туалет.
Вы можете подтвердить
такую жёсткую формулировку?
Само собой разумеется.
Или Вы другого мнения?
У меня нет мнения.
Я журналист.
Ты себя сделала, девочка.
Смешно, да? Мы сидим здесь,
разрывая друг друга на части.
Уж лучше, чем эта болтовня
про "всех в одной лодке".
Как Бетти?
Почему ты спрашиваешь?
Что значит "почему"?
Что-нибудь случилось?
Что должно случиться?
Мне нужен кто-то,
с кем бы я мог поговорить,
а у меня есть лишь тот,
кто для меня готовит.
Она делает то, чему научилась.
Наверное.
Она делает то, чему научилась,
но самому главному она не научилась:
учиться.
Она совсем не такая, как ты.
У неё нет твоей удачливости.
Я же должна быть удачливой ради Германа,
что бы у него было, чему радоваться
и чем гордиться.
Невезучая жена не может радовать мужа
и уж точно не может вызывать гордость.
Красиво сказала.
Красиво было то, что ты перед этим сказал:
"Ты себя сделала, девочка."
Я сделала себя.
Мне это нравится.
Это бессмысленно, д-р Клаус.
Он так ужасно подавлен сегодня
и выглядит потерявшим надежду.
Не плачьте, г-жа Браун.
Я же Вам сказал,
я могу и без этого посещения
помочь вашему мужу.
Поверьте же мне.
Деньги - не вопрос.
У меня их, в любом случае, достаточно. И...
В данном случае деньги
не играют первостепенной роли.
Нужно продвигаться вперёд
с исключительной осторожностью.
Нужное слово,
сказанное человеку вовремя,
может так или иначе
оказывать влияние.
Необходимы такт
и деликатность.
Я точно знаю,
если вообще кто-нибудь
может ему помочь, так только Вы.
- Но...
Да, да.
Вы поможете ему и мне.
Я знаю.
Но как долго нам ещё ждать?
Это целиком зависит
от политической конъюнктуры.
восемь дней,
восемь лет.
Я не хочу знать, куда ты подевалась
после переговоров,
но почему ты не захотела сказать мне?
Обедала с Вилли Кленце.
Почему ты сразу не сказала?
Потому что это ложь.
Я тебя ненавижу.
Я люблю тебя.
Почему ты меня не любишь?
Потому что ты мне врёшь.
В этом случае я не врала.
Ты меня запутала.
Итак ещё раз:
Я не хочу знать,
куда ты собираешься завтра...
Хорошо.
Спасибо.
Позволь мне высказаться.
Почему?
Что значит "почему"?
Значит, я тебя не интересую.
Я ненавижу тебя.
Я люблю тебя.
Почему ты не любишь меня?
Мне кажется, раньше мы хотели поесть.
Признаком хорошего бизнесмена...
является то, что он может
быстро изменить свои планы.
- Ты ко мне?
- А что? Мне нельзя зайти?
Вздор.
Но почему ты не позвонила?
Потому что я хочу тебя видеть,
чувствовать тебя.
Ты плачешь.
В чём дело?
Я плачу.
Может быть - я плачу.
Не знаю, почему.
А теперь и ты плачешь.
Я вообще не плачу.
Никогда... никогда не плачу.
Пойдём.
Куда?
Посмотрим.
Меня зовут Карл Освальд.
Герман Браун.
Я приятель вашей жены.
Я знаю. Что Вам угодно?
Я хотел познакомиться с мужчиной,
которого она любит.
Помнишь?
Почему его больше не ремонтируют?
Мы