Итак, Зенкенберг?
Минутку, джентльмены,
мы принимаем решение.
Зенкенберг, попробуйте
разок быть не Зенкенбергом,
а Наполеоном,
Или Блюхером, если он Вам милее.
Ладно, хорошо.
Как хотите - 3 станка СЕ.
Если мы заложим склады,
возьмём кредит по линии европейской
программы восстановления, и если...
Ах, если, если, если...
Конечно, "если"!
Это наша профессия.
Мы бизнесмены, а не бухгалтеры.
Я бухгалтер!
Уж простите, ради бога.
Ну извините. Я хотел всего лишь
сказать, что риск...
Ну скажите же уже, ей богу,
вашим джентльменам...
Мы устали от этого.
Что он сказал?
Он подвёл итог нашим переговорам.
Я слышал что-то вроде того,
что он устал?
Это он тоже сказал, но в смысле,
что ему уже всё надоело.
Так что мы делаем?
Выглядит, как будто
мы немного не расчитали своих сил.
Наверное, эта сделка
крупновата для нас.
Тогда нам нужно отказаться от нейлона,
а немецким женщинам продолжать ткать самим...
Позвольте мне сказать?
Ну конечно.
Пойдите на кухню, выпейте коньку.
Оставьте меня здесь на полчаса.
Если позоволите заметить,
это уже несерьёзно.
Г- жа Браун, это уже не имеет
никакого отношения к вопросам перевода.
Зенкенберг, прошу Вас.
Г- н Зенкенберг хорошо
разбирается в бизнесе.
Но я кое-что понимаю в немецких женщинах,
в нейлоне и тканях.
Я вообще много знаю о будущем.
Я, так сказать, специалист.
И кроме того, если сейчас сделка
так или иначе не удастся,
хуже уже всё равно не будет.
Вы же можете в конце концов отказаться.
Это первая забавная идея за целый день.
При всём уважении, г-н Освальд,
ведь г-жа Браун не имеет совсем
никакого опыта в нашей области.
Ну так сейчас приобретёт какой-нибудь.
Мария Браун, Вы оказали фирме
исключительную услугу.
Ну, Зенкенберг, давайте теперь Вы.
Я бы предпочёл выпить
за фирму через 5 лет.
Если она к тому времени
ещё будет существовать.
Какой Вы скучный, Зенкенберг.
С Вами не повеселишься.
Вы лучший бухгалтер мира,
добросовестный финансовый директор,
но фантазии
у Вас ни на марку.
- Рейхсмарку!
- Я не думаю, что это плохо.
При вашей профессии, фантазия
лишь повредила бы делу.
Кто-то, в конце концов,
должен присматривать за деньгами,
отвечать за финансы, брать кредит.
Где бы Вы, г-н Освальд, были
с вашей фирмой без г-на Зенкенберга?
На скачках?
Хорошо сказано, а, Зенкенберг?
Я хочу выпить за г-жу Браун.
С ней мы, возможно,
окажемся на скачках,
но без неё, наверняка,
были бы на кладбище.
Позволю себе теперь откланяться.
Я устал, день был напряжённый и вообще...
И вообще, Вы хотите
ещё раз спокойно высчитать,
когда мы обанкротимся.
А если серьёзно,
мы вдвоём выстояли в войну,
а втроём переживём и мир.
Прошу прощения, г-н Освальд,
но во время войны и до неё
фирма вынуждена была обходиться без Вас.
Контакт вашей фирмы с Вами
происходил практически
только через ваш банковский счёт.
Нет, я не виню Вас.
Тем более, что развитие
политической ситуации
подтвердило ваше чутьё
и превратило ваше хитроумное воздержание
в предвидение в рамках
человеческих возможностей.
Впрочем, я рад, что фирма
опять может работать с Вами...
как до 33-го года, г-н Освальд.
И в вашем лице, г-жа Браун,
я нашёл хорошего
и неупёртого оппонента.
До свидания.
Вы не должны сердиться на него.
Я убеждена, он действительно любит Вас.
Я не сержусь.
Он где-то прав,
может быть, не во всём,
но он любит фирму
от всей души.
Я, фактически, на тысячу
лет бросил его одного.
Я придумал себе собственный мир,
в котором мог комфортно жить.
Но теперь,
в свете его видения чисто экономической
ответственности за эти инвестиции,
я согласен с ним практически во всём.
Только я в большей
степени игрок, чем он...
но я бы сказал при внимательном рассмотрении,
что мы ожидаем чуда.
Я предпочитаю творить чудеса,
нежели ожидать их.
Вы, в самом деле, необыкновенный человек.
- Выпьем ещё что-нибудь?
- Нет. Я хочу переспать с Вами.
Где ванная?
Первая дверь налево.
Ты прекрасна.
Я бы предпочла и дальше обращение на ВЫ.
Как хотите.