Знаете ли, я был очень удивлён.
Разве Вы этого не хотели?
Конечно. Очень хотел.
И я тоже.
И...
Я просто хотела внести
ясность в наши отношения.
Теперь между нами есть отношения?
Да, определённо.
Такси до вокзала. Билет у Вас есть.
За такси заплатил Зенкенберг.
Такси обратно от вокзала домой,
потом отель. И всё.
Кое-что было вычтено за завтрак.
Войдите.
Здравствуйте, г-н Освальд.
Здравствуйте, г-жа Браун,
приветствую, г-жа Эмке.
- Я помешал?
- Нисколько.
Ни в коем случае, г-н. Освальд.
Я хотел только...
В любом случае, я уже закончила.
Нам нужно немножко
поработать над конференцией.
Я буду у г-на Зенкенберга.
Эмке и Зенкенберг -
большие заговорщики.
Передайте, пожалуйста, г-ну Зенкенбергу,
я хочу, чтобы он зашёл ко мне в 4.
И Вы тоже, г-жа Браун.
Ты тоже, г-жа Браун.
В 4 часа, г-н Освальд?
Я просто зашёл повидать Вас.
Не по работе.
Это не частный дом.
Это офис в Вашей фирме.
Тогда всё в порядке.
С обеда в субботу до утра
понедельника фирма закрыта.
Поедем в выходные за город?
Мне очень жаль, но в субботу
я хочу кое-кого посетить.
- Вы...
- Я - это я.
Прошлой ночью Вы были совсем другой.
Прошлой ночью я была Марией Браун,
которая желала с Вами переспать.
Сегодня я - Мария Браун,
которая хочет на Вас работать.
Может быть Вы боитесь, что люди
будут думать, что у меня с Вами что-то было?
Мне всё равно, что думают люди.
Что думаете Вы, мне не всё равно.
Я не хочу, чтобы Вы думали,
что "у Вас со мной что-то было,"
потому, что правда в том,
что это у меня с Вами что-то было.
Но...
Правда и то...
что я к Вам испытываю нечто,
что Вы мой Шеф,
, что я не хочу всё это
смешивать в кучу
ради Вас.
Я должна всегда
абсолютно точно знать,
с кем я имею дело:
с Вами или с моим шефом.
Уважаю Вашу точку зрения.
Я бы с удовольствием
поговорила о моей зарплате.
Какую сумму Вы себе представляете?
Мне нужно очень много
заработать в последующие годы.
Этого мы все хотим?
Но у меня есть тому
причина, г-н Освальд.
Итак?
Я думаю, Вы уже можете прикинуть,
насколько для Вас ценна моя работа.
И именно столько я хочу,
не больше.
Тогда я должен обдумать
Вашу ценность для меня.
Не мою.
Моей работы.
Да, конечно, вашей работы, г-жа Браун.
Я старый человек,
и поэтому до меня медленно доходит.
Но я постараюсь.
В таком случае...
Ни слова сейчас, пожалуйста.
Конечно.
Как насчёт субботы?
В субботу Вы абсолютно точно
поедете за город один.
Почему он не должен слышать,
что я спала с другим мужчиной?
Он также слышал, когда
я тебе говорю, что люблю тебя.
Это не одно и то же.
Нет, не одно и то же,
и именно поэтому
ты можешь это спокойно слышать.
И так как это не одно и то же,
ты должен это знать.
И если бы это было одно и то же,
меня бы здесь не было.
Он хорошо выглядит?
Да, хорошо,
он вежливый,
и ни разу не ранил меня.
И ты всё таки должен знать,
что я хотела с ним спать.
Я не принуждала себя к этому.
Так как он мой работодатель,
и я завишу от него,
я хотела опередить его,
чтобы сохранить
независимость в этой сфере.
Таковы сейчас отношения
между людьми на воле?
Настолько холодны?
Не знаю, как у других.
Мне кажется,
сейчас плохое время для чувств.
Но мне так больше нравится.
Таким образом, по настоящему
меня ничто не задевает.
Я думала, Вы уехали за город.
Цветы немного подвяли,
шоколад растаял.
У тебя нет на меня прав.
Я чувствовал себя, как школьник.
Такой ты и есть:
глупый, милый школьник.
Почему ты не хотела за город?
Потому что ты предложил
бы мне выйти за тебя замуж.
Именно, и поэтому...
Откуда ты узнала?
Про школьников это известно.
Прости. Ты был серьёзен.
Я не собиралась обидеть тебя.
Должна тебе сказать,
что никогда не выйду за тебя замуж.
Но если ты захочешь,
я буду твоей любовницей.
Тон классовой
борьбы, г-н Кленце,
принятый в вашем профсоюзе,
просто поражает меня.
Как аукнется, так и откликнется.
Ну, с вашей позицией "Мы здесь
хозяева" это неудивительно.
Объясните, наш министр торговли сказал...
Да, я знаю.
"