нормальных свидетелей.
Показания м-ра Уиллиса расплывчатые
и не содержательные.
Я надеялся что получу
настоящие ответы от вас, м-р Симс.
Мне очень жаль.
Мне тоже жаль, м-р Симс,
ведь я не знаю, что мне делать, так как
я не могу наказать м-ра Хавемайера,
м-ра Поттера или м-ра Джэймсона.
А м-ра Уиллиса я не собираюсь наказывать.
Из всех вас ...
он единственный, кто достоин
называться учащимся Берда.
Я вынужден просить
Дисциплинарный комитет…
о Вашем исключении.
М-р Симс, вы интриган...
и лжец.
Но не стукач!
Простите?
Не думаю, что прощу.
- М-р Слэйд.
- Все это бочка дерьма!
ТРАСК:- Следите за словами, мистер Слэйд.
Вы находитесь в школе, а не в казарме.
М-р Симс, я даю Вам последнюю
возможность выговориться.
М-ру Симсу она не нужна.
Ему не нужен ярлык...
"достоин называться учащимся Берда"
Что это еще такое?
Какой у вас девиз?
"Парни, сдайте своих одноклассников
и спасите свою шкуру;
или мы уничтожим  вас"?
Ну, господа,
Когда очко взыграло,
некоторые бегут...
а некоторые остаются.
Вот Чарли, стоящий лицом к лицу
с проблемой, а вот Джордж...
прячущийся за папиной спиной.
А Вы что сделаете?
Вы вознаградите Джорджа...
и уничтожите Чарли.
-У Вас все, м-р Слэйд?
-Нет, я только начал.
ФРЭНК: - Я не знаю, кто здесь учится.
Вильям Говард Таф,
Вильям Дженнингс Брайант,
Вильгельм Телль, Робин Гуд - неважно.
Их дух, даже если он когда-нибудь был,
сейчас мертв.
Его нет.
Вы построили крысятник тут,
рассадник стукачей и доносчиков.
И если вы думаете, что подготовили
этих юнцов к достойной мужской жизни,
то вы крупно ошибаетесь,
потому что вы убиваете дух...
который ваша школа пытается привить.
Какой позор.
Что за шоу вы здесь устроили?
Единственный достойный человек
во всем этом деле сидит рядом со мной.
Душа этого парня чиста.
Нельзя объяснить - как, но я это знаю.
Один из присутствующих
пытался подкупить его.
ФРЭНК: - Но Чарли не продается.
ТРАСК: - Сэр, вы нарушаете порядок.
Я покажу вам нарушение порядка.
Вы еще не знаете,
что такое нарушение порядка.
Я бы показал вам, не будь я старым,
уставшим и чертовски слепым.
Лет, эдак, 5 назад, я бы...
сжег бы все огнеметом, к чертовой матери!
Нарушение порядка?
С кем Вы, черт подери, разговариваете?
Я, знаете ли, не с Луны упал.
Было время, я был зрячим.
Я видел,
таких же юнцов,
с оторванными конечностями.
Но все же, нет более жалкого зрелища...
чем отсеченный дух.
Его не заменишь протезом.
Вы думаете, что просто
отправляете этого парня…
домой в Орегон
с поджатым хвостом,
но на самом деле...
вы казните его душу!
И почему?
Потому, что он не был
"настоящим воспитанником Берда"..
Господа, сделав это,
вы станете "бандитами из Берда"
А Гарри, Джимми,
Трент, где бы вы ни были,
идите вы к черту!
Хватит, м-р Слэйд!
Я не закончил.
В начале я слышал:
"колыбель лидеров".
Вы сломали сук, на котором
висела эта колыбель.
Она разбилась.
Воспитатели мужчин, создатели лидеров.
Вам следует задуматься над тем,
каких лидеров вы здесь растите.
Я не знаю правильно ли поступил Чарли...
промолчав сегодня или нет;
Я не присяжный заседатель.
Но вот что я вам скажу:
он не предаст кого-либо...
ради собственной выгоды!
Вот что я называю честностью.
Вот что я называю смелостью.
Это главные качества лидера.
Я подошел к перекрестку в моей жизни.
Я всегда знал, как выбрать
правильный путь.
Но никогда этого не делал.
Знаете, почему?
Это было чертовски трудно.
Чарли подошел к перекрестку.
И выбрал путь.
Правильный путь.
Путь, исходящий из принципа...
и показывающий характер.
Позвольте ему продолжить этот путь.
Господа, будущее этого парня
в ваших руках.
Ценное будущее,
поверьте.
Не разбивайте, защитите его.
Держитесь за него.
И вы скоро, вы будете им гордиться.
Я вам обещаю.
Неплохо?
Ничто не заставит их замолчать, сэр.
Дисциплинарный комитет
должен удалиться на...
закрытое совещание.
- Что они делают, Чарли?
- Мне кажется, они что-то решают.
Очень хорошо.
Видимо, совещания не потребуется.
М-