вру.
Всю жизнь я жил в дерьме.
Но теперь всё изменилось,
я изменился.
И я стараюсь изменить этот мир.
Люди меня слушают.
Они больше не ширяются.
Нечто вроде космических идей
Аристотеля. Сечёшь?
-Да.
-Так оно и есть.
-Я тебя понимаю.
-Всё так и есть.
Знаешь, Сидней, кое-кто...
...утверждает, что идея
"Плати вперёд" принадлежит им.
И, похоже, ты знаешь кому.
Этой суке?
Эта сука лжёт.
Она лжёт.
И пудрит тебе мозги.
Сид, но у неё всё очень
складно получается.
У этой старой кошелки?
Всё это моё.
Родилось в моей душе.
Сидней, неважно, твоя
это мысль или этой особы.
Ведь платишь вперёд ты.
Да ещё в тюрьме.
Комиссия по УДО это учтёт.
-А, условно-досрочное.
-Да, условно-досрочное.
Шустрый ты какой. Молодец.
Это как кнут и пряник.
Точняк. Жаль только, что меня
выпустят только через год.
А что, если я устрою, и тебя
отпустят в следующем месяце?
Привет.
А, привет.
Вы знали, что я здесь работаю?
Нет. Честное слово.
Хотите сразиться с одноруким?
Нет, мне нравится это кафе.
Здесь вкусно готовят.
Да, особенно, оладьи.
Да.
Пышные.
-Вам что-нибудь принести?
-Нет, спасибо.
-Через час я заканчиваю.
-Правда?
Да, правда.
Ну, если вы хотели поесть....
Если вы хотели, возможно....
Если вы голодны, мы могли бы....
Мы могли бы, если бы вы,
если вы хотите...
...что-нибудь перекусить...
...как-нибудь.
Дай мне клюшку.
Слушаюсь, сэр.
Чем могу вам помочь?
Я не слежу за губернатором,
Джорди.
Чёрт. Чэндлер.
Ты меня напугал. Ну и видок у тебя.
Что ты здесь делаешь?
-Хочу с ним поговорить.
-Твои вопросы злят его.
-И поэтому меня вышибли?
-Он не будет с тобой говорить.
-Скажи ему, я - наркобарон.
-Прекрати.
Я 2 года пишу статью
об одной его вечеринке.
Уборщики нашли шприцы, туфли
на шпильках 44-го размера и помёт.
Наверное, этого не было?
Ты бы давно накропал статью.
А вот и нет. Его друзья
заткнули мне рот...
...но так как меня уволили,
я утратил лояльность.
-Что ты хочешь?
-4 миллиона долларов.
Шучу. Расслабься.
Нужно, чтоб он сделал
один телефонный звонок.
И назвал дату условного
освобождения моего друга. И всё.
-Меня задержали на 40 минут.
-Ты ему перезвонила?
Я забыла название ресторана.
Помню только отель--
Если ты опоздаешь, он решит,
что ты его не уважаешь.
Что?
Если ты опоздаешь, он подумает,
что ты его не уважаешь.
Одевайся.
-Лучше зелёное платье.
-Ты в нём похожа на вампиршу.
Мне надо принять душ.
-Что?
-Я плохо пахну.
Нет, не надо! Ты пахнешь классно.
Розами или чем-то там еще.
Ополосну подмышки.
Ты уверен?
Да, абсолютно.
Не перебивай его
в середине предложения.
Мне следует поднимать руку?
-Принеси мне туфли. Сандалии.
-Нет, вот эти.
Эти я не ношу.
Слишком сексуальные.
Ты опаздываешь.
Ты ему обязана.
-Я ему обязана? Да кто ты такой?
-Беги.
И без дурацких шуточек!
Он не такой человек.
Спасибо. Где телефон?
Надо вызвать такси.
Если поеду автобусом,
опоздаю еще на час.
-Перестань прыгать.
-Надо вызвать такси.
Боже мой!
Боже мой. Ты просто....
Ты - самый лучший сын в мире!
Всё, поезжай. Быстрей.
Давай.
-Запри обе двери!
-Хорошо.
-Я люблю тебя.
-Я тоже тебя люблю, мама.
Я вас уважаю!
Меня задержали на работе...
...я поехала домой переодеться,
глупость, конечно.
Извините, но я всё время--
Вы пришли вовремя.
Простите меня.
Я жил в Вегасе.
Иду, значит, ночью по улице.
Шел себе спокойно.
Никого не трогал.
Хотел зайти в церковь.
И вдруг из грузовика
выскакивают пятеро громил.
Один из них - настоящий негр.
Я разбросал их по сторонам,
говоря : "На, ниггер, получай".
Так дрался сам Али.
Я был как....
"В чём дело, ниггер?"
Потом они очухались
и погнались за мной.
"Мы прикончим тебя, урод. "
А я отвечал:
"Сначала догоните, козлы. "
И вдруг, прямо ниоткуда...
...на моём пути
возникла эта старуха.
Та, которая тебя интересует.
Чёрт!
Эй, у тебя проблемы?
-Что?
-Садись.
Садиться?
Говорю, садись.
Чёрт!
Что будем делать?
Что хочешь.
Чёрт!
Думаешь, я позарюсь
на твою сморщенную задницу?
Козёл.
Ты