провонял до самых костей.
Да, это верно.
Ладно, ну, так что?
Чего ты хочешь?
Неважно...
...ты всё равно этого не сделаешь.
И ты чертовски права. Блин.
Эй, в машине нельзя.
Чёрт, в машине нельзя.
Ой, как плохо. Очень плохо.
Это твоё логово? Боишься,
что я попорчу твои шторки?
Сукин сын.
Я заплатила вперёд
за гнилого наркомана.
Как ты заплатила?
Я не расслышал.
До тебя дотронуться противно,
а уж говорить тем более.
Значит, я недостаточно хорош?
Ты мне всё расскажешь.
Ты мне расскажешь.
И старуха, живущая в машине,
говорит об "оплате вперёд"?
Она молчала, но я не отступал,
пока она не раскололась.
Тогда встаёт вопрос: "Почему?"
Почему ты платил вперёд?
Потому я сам решаю,
что можно и что нельзя.
Тебе год нельзя
ходить на свидания.
А это не свидания.
Ладно, 7 ужинов. И что же это?
-Двое взрослых разговаривают.
-Платит он?
-Он платит за всё.
-Тебя кто-нибудь спрашивал?
-У него мало знакомых.
-Она ему нравится.
-Ну и что?
-Он починил ТV-пульт.
-Это уже обручальное кольцо.
-И он не пьет.
Сходи пописать? Послушай.
-Мне хочется подымить.
-Давай. Там.
-Он целовал тебя?
-Нет, нет, нет, нет.
А он этого хочет?
Временами мне так кажется.
Но если б хотел, то сделал бы.
А ты этого хочешь?
Не знаю.
Так сразу это не делается.
Ты всех хорошо знала
из тех, с кем переспала?
-Это плохо?
-Это трогательно.
Спокойной ночи.
Вы не хотите зайти?
И остаться?
Заходите.
Там сейчас Тревор.
Он спит, как убитый.
Я не хочу причинять вам
лишние неприятности.
Вы же должны год выждать.
Ведь Бонни так сказала?
Хорошо.
Я не могу.
Извините.
Нет. Я не то, что не могу.
Просто....
Что?
Всё очень сложно.
Понимаю. Так и скажите,
что я вам не нравлюсь.
Вы сами так думаете?
Всё в порядке.
Как вы могли так подумать?
Что?
В чём дело?
-Зачем ты это делаешь?
-Хочу найти другие звенья.
Ты тратишь $300,
чтобы найти старуху...
...и выручишь $300 за статью.
Это статья для журнала,
а не подтирка для задницы.
Ты так очаровательно выражаешься.
Окажи мне услугу.
Не меняй замки к моему приезду.
На что ты рассчитываешь, Крис?
Хочу пополнить свой счёт.
И только то?
Я допил весь кофе.
Можешь внести это в счёт.
Пока.
Кто там?
-Почему вы мной пренебрегаете?
-Что?
-Я недостойна тебя?
-Нет.
Я не умею говорить, как вы.
И совсем мало читала.
Неуместное замечание,
и ты это знаешь.
Не надо так со мной разговаривать!
Извините, но я всегда так говорю.
Кроме слов у меня ничего нет.
Зачем вы так?
Зачем? Вы считаете,
что вы безобразны?
Я не обращаю внимания
на ваши ожоги, если дело в них.
-Это ведь из-за них?
-Да.
Ладно, что бы с тобой ни было,
для меня ты - красавец.
Ты для меня - королева.
Ну, так как?
Значит, такое у меня впервые.
Значит, ты просто боишься.
Я тоже боюсь.
Знаешь, в моей жизни
было много дерьма.
Я не разденусь перед парнем,
не нарезавшись...
...а с тобой мне легко.
И моё желание заглушает страх.
Вы меня не понимаете.
Моя жизнь....
Моя жизнь устоялась.
Моя жизнь....
Предсказуема.
Расписана. Каждый её день.
Изо дня в день одно и то же.
И я не знаю другой жизни.
Это рутина, и покуда это так...
...и покуда это длится, мне удобно.
Без этого я погибну.
Значит, тебе только и нужен
этот чёртов распорядок дня?
-Это всё, что у меня есть.
-Неправда.
-Вам только это и надо?
-Да!
Я не верю вам.
Большего я не заслуживаю.
-И дело здесь не в тебе.
-Нет, именно во мне!
Я сама себя предложила,
а ты этого не захотел.
Может, ты боишься,
что тебе откажут.
Я не могу тебе отказать.
Ты поторопился.
Это ты обозвал меня педиком?
Смотри, какая игрушка.
Отдай! Это мой спрей от астмы!
-Глохни!
-Перестаньте!
-Не дергайся!
-Перестаньте! Помогите!
-Не вырывайся!
-Не надо!
Эй, МакКинни.
Иди сюда.
Оттянемся вместе.
Помоги, пожалуйста.
Не дрейфь. Брось его.
Отпустите меня!
Адам
Ты бросил мои занятия.
Сегодня уже четыре дня.
Какие четыре дня?
Почему вы не звоните моей маме?
Прошло уже четыре дня.
Не знаю.
И она не знает.
Эй, да что