Неудивительно, что вы не узнали
голос этого человека.
Вы ведь слышали только его
механическое воспроизведение.
- Так это профессор?
- Конечно. Это Баум!
Но где он прячется?
А это еще что такое?
Карта северной части города?
Это должен быть химзавод
фирмы "Лер и Штегервальд".
ХИМИЧЕСКИЙ ЗАВОД - 15 ОКТЯБРЯ.
И сегодняшняя дата.
Странно.
Очень странно.
Неужели там
что-то замышляется?
Тут еще что-то...
Карандашом.
20:30, и сегодняшняя дата.
Сейчас 21:10.
Кент, позвоните на химзавод.
Там, конечно, никого нет,
но должна быть хотя бы охрана.
Ага, здесь еще что-то.
"Заметки д-ра Мабузе"?
В самом деле, очень интересно.
Ну же, звоните.
Боже правый!
Химический завод!
"Пожар, начавшийся на
складах химзавода,
... не может быть
ликвидирован пожарными.
Газовые танки, взорвавшиеся
вследствие пожара, очень быстро...
... выделят большие количества ядовитого
газа в прилегающие райoны города."
Проклятие! Опять они играют в карты,
вместо того, чтобы нести службу.
На связи, г-н комиссар.
Полицейский комиссариат?
Инспектор Ломанн.
- Ломанн, смотрите, там!
- Что?
Смотрите, там, в луче
прожектора!
Тссссс. Тихо.
Туда!
- Никого.
- О черт!
Там!
Краузе!
Где мой шофер? Краузе!
Где этот тип? Краузе!
Я буду вести, г-н комиссар.
Подтолкни эту машину назад.
Надеюсь, эта куча хлама нам
все-таки поможет.
Быстрее, быстрее!
Давай, вперед!
ОСТОРОЖНО!
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ ЛИНИЯ!
С дороги!
Быстрее! Вперед!
Все пропало.
Давайте запасное.
Империя злодеяний...
Империя злодеяний...
Глория...
Как милы девушки в Батавии...
Позвольте представиться.
Меня зовут Мабузе.
Доктор Мабузе.
Боже милосердный!
Кто открыл эту дверь?
Беги туда, помоги!
Он убьет его!
Уголовная полиция.
Мы ищем...
Хофмайстер!
Г-н комиссар!
Имя этого человека - Мабузе,
г-н комиссар. Доктор Мабузе.
Идем, мой мальчик.
Простому комиссару полиции
здесь нечего больше делать.
Субтитры: vjub58 (C), 2006