знаю?
Может быть, почтальон.
Анни!
Пойди-ка и посмотри,
кто там?
Подождите.
Кто там?
Служба газа.
Мне нужно проверить счетчик.
Добрый день, девушка.
Вы хотите посмотреть счетчик?
Зайдите в другой раз,
у меня сейчас гости.
- Что вы себе позволяете?
- Полиция! Откройте!
Атас! Полиция!
- Не стрелять!
- Заткнись, идиот!
Убирайтесь!
Быстро открой черный ход!
У нас его нет!
Идиоты, вы сняли квартиру
только с одним выходом?
- Как насчет окна?
- С четвертого этажа?
Должен же быть
какой-то выход!
Заказать для вас встроенный
лифт в доме, ребята?
Теперь нам конец.
Этот парень вызовет всех
своих друзей-полицейских.
Да еще и в воскресенье,
надо же.
Что ты хочешь,
черт возьми?
Вся эта пальба -
на вашей совести.
Оставь меня в покое, слышишь?
Перестань на меня давить.
Слушайте, давайте попробуем
пробить дыру в потолке.
Мoжет быть, удастся
смыться через крышу.
Я попробую оттащить
этого парня от двери.
Стоять!
Не двигаться. Сообщите
специальной полицейской бригаде...
Проклятые негодяи!
Куда я должен сообщить?
Отдел расследования убийств.
Комиссар Ломанн.
Бесполезно. Нам отсюда
никогда не выбраться.
Том! Окно! Мы можем
попробовать разбить его.
Цемент.
Может быть, с кирпичом
получится?
Проклятье!
Эй! Как у вас там дела?
Я не могу вечно держать эту дверь.
Ломанн и вся его команда здесь.
Ломанн?
Все, с меня хватит!
Я сдаюсь.
А вы лучше просто
перестреляйте друг друга!
Что ты имеешь в виду?
Что это значит?
Я скажу тебе,
что это значит!
Следи за дверью!
С дороги.
Харди, будь умницей.
Это бесполезно.
Нам не выбраться
через крышу.
Давай я с ними поговорю.
Я хочу тебе кое-что сказать.
Я замочу любого,
кто подойдет к двери,
снаружи или изнутри.
Понятно?
Смотри в оба!
Пошел, быстрее!
Еще чуть-чуть...
Готово!
А ну-ка, посмотрим...
В чем дело, Том?
Это бесполезно, Лили.
За этими кирпичами -
стальная стена.
Боже милосердный!
Осторожно! Пуля может
сделать тебя навсегда инвалидом!
Он мертв?
Карецки!
Черт бы побрал
этот бардак!
Анни, принеси полотенца!
Ну же, быстрее!
Это бессмысленно.
Следите лучше за дверью.
- Почему бы не провести переговоры?
- Это все ты и твоя чертова пальба!
Бредов, стреляй в каждого,
кто подойдет к двери!
- Ты слышал меня?
- Я все равно сделаю это.
С меня хватит.
Сейчас я вас возьму.
Откройте! Это Ломанн!
В чем дело?
Там снаружи - Ломанн.
- Я запрещаю вам уходить!
- Да кто ты такой, чтоб запрещать?
Я не хочу за решетку
из-за вас!
Думаете, я дам вам, трусы,
послать меня на бойню?
Будь благоразумен.
Это бесполезно.
У нас ведь есть гранаты.
Я даю вам последний шанс.
Если вы будете благоразумны,
то и мы будем благоразумны тоже.
Вот это - другое дело.
Хороший мальчик. Папа
гордится тобой, сынок.
Сейчас открывайте дверь
и - руки вверх!
- Сколько вас здесь?
- Пятеро, г-н комиссар.
Один, два, три.
Ах, ювелирная Анна!
Не простудись, дитя мое!
Четыре.
А где пятый?
Черт побери!
Не пытайся повторить это!
Пистолет Драйзе.
Только подумай, а?
Именно пистолет Драйзе.
Произведен в 1906 г., 7,65-мм.
Возможно, предыдущий хозяин,
... ваш друг...
- Нет.
- Нет?
Как странно.
А здесь написано, что вы с ним
были близкими друзьями.
Это подписано Карецким, ювелирной
Анной и ее дружком.
Нельзя отказываться от
мертвых друзей.
А я и не отказывался
от него.
Ну, вот видишь.
Твой друг сохранил этот
пистолет,
... вероятно, потому, что
он был хорошо пристрелян.
В самом деле,
... ведь такие вещи, наверно,
выходят из моды со временем, а?
Я не эксперт по оpужию.
Это верно.
Но зато вы отлично
разбираетесь в автомобилях.
Автомобиль какой марки
вел д-р Крамм?
"Ханомаг" или DKW?
Кто?
Д-р Крамм, парень, которого вы
вдвоем шлепнули из своей машины.
Я не понимаю, о чем вы
говорите, г-н комиссар.
Ах, вот как? Мюллер.
Ничего нет, Лили.
Ничего не могу найти.
Всемогущий боже!
Ну, ну...
Успокойся, Лили.
Моя милая малышка Лили.
Лили! Возможно, есть еще
один шанс!
Конечно, надежды мало...
- Что, если мы