... и человека, которого
я считал лучшим другом.
Меня это не касается, Том.
Я люблю тебя.
Тогда я вынужден сказать
тебе все до конца, Лили.
Я...
Я солгал тебе, Лили!
Я сказал тебе, что
нашел работу, не так ли?
Да, это действительно так.
И знаешь, где?
В мастерской
фальшивомонетчиков.
Это единственное место, где был
нужен выпущенный из тюрьмы инженер.
Если б я только знал тогда
все, что знаю сейчас...
Одновременно с уничтожением
зерновых
... необходимо отравить
водопроводы.
Эпидемии всевозможных видов
должны окончательно сломить
... сопротивление последних
сильных групп населения.
Ненадежные элементы не будут
больше получать предупреждений.
Малейшие попытки
предательства
... будут караться
смертной казнью.
Вот видишь, Лили.
Сейчас ты не говоришь
больше:
"Меня ведь это не касается, Том.
Я люблю тебя".
Видишь ли, Том.
Когда я получила
твое письмо...
... Или ты считаешь меня
настолько глупой,
что я не почувствовала,
насколько разбито твое сердце?
Я думала:
"Чего ему не хватает сейчас -
это снова поверить в себя,
... в то, что все снова
будет хорошо".
А еще я думала:
"Быть может, именно ты
сможешь вернуть ему веру в себя...
... если скажешь ему,
как сильно любишь его...
... и как хочешь быть с ним
и в радости, и в горе".
И вот я пришла
к тебе.
Скажи мне,
... ты задалась целью...
... отнять у меня последние
проблески здравого смысла?
Да, Том.
Ты! Ты!
Черт! Мы должны доложить,
что его все еще нет!
Подождем еще.
Хватит!
Думаю, у меня нет
другого выхода.
Отдел  2-B? Да.
Говорят из отдела 3.
Я хотел бы доложить,
что Кент не явился.
Поверь мне, Том: твоя
жизнь только начинается.
Совсем новая жизнь: чистая,
ясная и спокойная.
Это правда, Том!
Сейчас мы оставим все
наше прошлое позади.
И знаешь, кто нам
в этом поможет?
Поможет нам?
Да, Том!
Человек, который тогда...
... тогда, когда он обязан
был арестовать тебя,
... проявил к тебе столько
сочувствия и понимания.
Ломанн?
Г-н комиссар.
Что случилось?
Форберг пришел.
Он утверждает, что у
него - важное сообщение.
Дай мне сигару и подними
жалюзи. Потом впусти его.
Доброе утро,
г-н комиссар.
Что случилось?
Итак, г-н комиссар,
вот в чем дело.
Шольц и я - мы
натолкнулись кое на что...
Опусти эти жалюзи!
Чертов болван...
.. кое на что, что могло бы помочь
нам выйти на след кражи у ювелира.
Ах, вот как?
Мы видели девушку, которая носит
во-о-от такое жемчужное колье.
Она могла мне сколько
угодно заливать про то,
... что купила вещь у Вулворта
за 25 пфеннигов.
Но Шольц разбирается
в таких вещах,
и клянется, что колье -
настоящее.
И это действительно так?
Пока мы только узнали, что девушка -
подружка одного ворюги,
который настоящий дока во всем,
что касается ограблений у ювелиров.
А где все остальные?
Они еще должны
уладить некоторые мелочи.
Идем со мной, тихо.
Идем со мной, Кент.
Давай, пошли!
Теперь идите, но
повторяю еще раз:
Будьте осторожны.
Вы имеете дело с опытным
аферистом междунарoдного класса.
- Понятно?
- Да, комиссар.
Тогда всего доброго. Удачи.
Хорошего дня, г-н комиссар.
Кент!
Вам было поручено подготовить
акцию против банка Overseas.
Вы не выполнили
приказ.
Невыполнение приказа
приравнивается к предательству.
Оба эти преступления
караются смертной казнью.
Отпустите эту женщину.
Делайте со мной что хотите,
но отпустите ее.
Ни вы, ни эта женщина...
... никогда не выйдете из этой
комнаты живыми.
Вы чудовище!
- Том, ради бога!
- Назад!
Боже милостивый!
Вы никогда не выйдете из
этой комнаты живыми.
Вам осталось жить
3 часа.
Что это?
Том, что это?
Что это значит, Том?
Что бы это ни было, Лили,
... мы должны найти это,
... найти и обезвредить.
Кстати, ты должен
заменить Кента на работе.
Он сам больше не сможет
этим заниматься.
Что ты имеешь в виду?
Он сейчас занят другим.
Кто бы это мог быть?
Откуда я