хотя я никогда
не забуду тебя. Том."
Получается "Мабузе".
Что значит - "Мабузе"?
Эти царапины на стекле,
г-н комиссар.
Ушла целая вечность, пока я понял: это
написано зеркально отраженными буквами!
Он писал левой рукой,
к тому же повернулся спиной.
Если теперь перевернуть -
видите?
Совершенно ясно:
МА-БУ-ЗЕ.
Не тот ли это был...
Не тот ли доктор, тогда,
в период инфляции?
Совершенно верно,
г-н комиссар.
Вот он, я нашел его.
1920 - 1921 г.
Д-р Мабузе. "Игрок".
Дайте-ка мне сюда,
я погляжу.
Сейчас посмотрим, что он там
искал, на этом оконном стекле...
Когда Ломанн распутает
все узлы,
можете убирать,
сколько вам угодно.
А до тех пор он выходит из себя и
дерется, если что тронешь на его столе.
Хотела бы я посмотреть на того,
кто со мной драться вздумает.
Мюллер.
Старик пришел.
Уходите!
Мюллер, идите сюда.
Позвоните по телефону
G9-19-902.
Это психиатрическая клиника
профессора Баума,
куда в свое время был помещен
некий доктор Мабузе.
Я хотел бы знать, находится
ли он до сих пор в этой клинике?
Когда?
Спасибо.
Доктор Мабузе умер
сегодня утром.
Cегодня утром?
Именно сегодня.
Как это странно.
СЕГОДНЯ НОЧЬЮ B 24:00. --
Д-Р МАБУЗЕ.
Ах, и вы тоже?
Что значит - "Вы тоже"?
Мне кажется, что-то серьезное
случится этой ночью.
Вызывают нас, а также
отделы 5 и 9,
и отдел 2-B - тоже.
- Боже правый!
- Не стоит, Кент.
Доктор сильнее вас.
Сейчас ваше любопытство
удовлетворено,
... г-н комиссар?
Нет ли сомнений в идентичности...
... этого покойного и д-ра Мабузе?
К сожалению, нет,
г-н комиссар.
К сожалению, это
даже слишком точно -
- то, что этот покойный
и есть именно д-р Мабузе.
Или был.
Увы.
Ваша оценка покойного...
- Здесь можно курить?
- Да.
... кажется мне несколько,
скажем так...
- Вы курите?
- Нет, спасибо.
... скажем, несколько
преувеличенной.
В случае д-ра Мабузе мы имеем
дело не с обычным человеком,
... но об ужасном преступнике,
... избежавшем виселицы только потому,
... что он был помещен в
психиатрическую клинику.
Одним душевнобольным
преступником стало меньше.
Молчите! Вы сами не знаете,
о чем говорите!
Никто не имеет даже
представления о том,
... какой могучий,
сверхчеловеческий мозг
... прекратил существование
со смертью Мабузе.
Этот мозг должен был разрушить
наш прогнивший мир,
...давно обреченный на
уничтожение.
Этот безбожный мир, лишенный
справедливости и сострадания,
... состоящий только из эгоизма,
подлости и ненависти!
Этот мозг должен был
разрушить человечество,
.. которое само умеет
только разрушать и уничтожать,
... и которое может спастись
только ужасом и отвращением...
в свой последний час!
Но ведь Мабузе - преступник.
Мабузе - гений!
Мощь его духа могла бы
перевернуть весь ваш мир,
со всей его полицейской охраной,
с ног на голову!
Мощь его духа?
Вы говорите о мощи Мабузе?
Нет. Да...
Конечно, это не завещание
в полном смысле слова.
Просто некоторые его заметки...
... могут быть интересны врачам...
... и ученым.
Боюсь, профессор,
... вы недооцениваете...
... все разнообразие тем,
вызывающих мой интерес.
Например, один случай, который
я принимаю очень близко к сердцу.
Не поступал ли в вашу клинику
сегодня молодой человек...
... по имени Хофмайстер?
Могу ли я поговорить
с этим человеком?
Я бесконечно сожалею,
г-н комиссар.
По моим впечатлениям, этот
человек пережил что-то ужасное...
... и переживает это всякий раз заново,
как только увидит кого-то рядом.
Затем он начинает петь, как
испуганный ребенок, поющий в темноте.
Поэтому я просил бы вас,
... исключительно в интересах больного,
воздержаться от вашего визита.
Как это понимать?
Простите, профессор.
Мы хотели только...
Они все уже ждут вас
в анатомическом отделении.
Да, конечно.
Ну что ж, я вижу,
палата доктора снова занята?
Да, новый больной поступил
сегодня ночью.
Профессор приказал
изолировать его.
Палата доктора освободилась,
и мы поместили его туда.
Все-таки странно,
... если