Спасибо.
- Знает кто-то из вас этого человека?
- Нет, г-н комиссар.
- Нет.
- Никогда его раньше не виделa.
Бредов, знаете ли вы человека,
которого сейчас видели со мной?
Нет, г-н комиссар.
Этого господина я не знаю.
- Вы уверены?
- Абсолютно.
УБИЙCTBO --
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ 2.000 МАРОК.
Прискорбный случай,
не правда ли?
Особенно для вас, ведь вы
очень дружили с убитым.
Да, у нас были прекрасные
рабочие отношения.
Бедняга даже навещал вас
в день своей смерти.
Вы могли бы избавить нас от многих
забот, г-н профессор,
... если бы рассказали в полиции
вот об этом.
"Особенно информация касательно
периода времени..."
"... от 6:00 до 8:00 часов вечера".
Эта информация была напечатана
во всех газетах,
... и плакаты были расклеены
по всему городу.
Я не читаю газет - только
литературу по специальности.
И сегодня я впервые в городе
после 4-недельного отсутствия.
Д-р Крамм пришел, чтобы посмотреть
одну из научных работ в моей библиотеке.
Он покинул меня в
превосходном настроении.
Что до его смерти - для меня это
такая же загадка, как и для вас.
В таком случае глубоко сожалею,
что побеспокоил вас зря.
Это ведь Кент!
Вы его знаете?
Кого?
Его.
Я спрашиваю вас, знаете ли
вы этого человека?
Откуда я мог бы его знать?
Понятия не имею,
однако вы назвали его по имени.
Я?
Не я, а вы, г-н комиссар.
Г-н комиссар, я должен поговорить
с вами, это крайне важно.
Надеюсь, я могу идти, г-н
комиссар? Мое время...
Само собой разумеется,
г-н профессор.
Подождите секунду, Кент.
Большое спасибо, что приехали,
г-н профессор.
Не за что. До свидания.
До свидания.
- Г-н комиссар, я прошу вас...
- Секунду.
Входите.
Все в порядке.
- Г-н комиссар, это очень важно.
- Подождите.
Важнее всего вот что: Вы знаете
человека, который сейчас ушел?
- Нет.
- Вы уверены?
Уверен.
И тем не менее даю голову на
отсечение: он знает вас.
Да нет же, г-н комиссар.
Я никогда его не видел.
Черт возьми!
Что это у вас за вид,
господи помилуй?
Именно поэтому мы здесь,
г-н комиссар.
И как зовут этого так
называемого "босса"?
Доктор Мабузе.
Проклятие!
Снова Мабузе!
Да ведь этот парень мертв!
Он жив и здоров,
говорю я вам!
Я сам видел его труп.
Будьте здоровы.
- Это правда.
- Я говорю вам: этот человек не умер.
Я думаю, мы двое -
живое этому доказательство.
Причем "живое" - по
чистой случайности.
Г-н комиссар, я полностью
предаю себя в ваши руки.
Сегодня ночью...
... я мог бы бежать, но не
сделал этого, потому что сознаю:
... здесь речь идет о большем, чем
только моя жизнь и свобода.
Мой бог, как же мне убедить вас?
Этого доказательства
для вас достаточно?
СЕГОДНЯ НОЧЬЮ B 24:00. --
Д-Р МАБУЗЕ.
Напечатано на машинке.
Это не доказательство.
Кто-то другой мог бы тоже...
"Кто-то другой"?..
Меня ни для кого нет.
Без исключения.
Хорошо, г-н профессор.
Все следы ведут снова и снова
в эту психиатрическую лечебницу.
Мюллер, машину.
Может быть, с меня голову
снимут за это,
... но я поеду туда снова.
С вами вместе, Кент.
Возможно, вы правы, и
Мабузе все еще жив.
- Я хотел бы поговорить с проф. Баумом.
- Боюсь, что это невозможно.
Профессор не хочет никого
видеть.
Просто скажите ему, что комиссар
полиции Ломанн хочет говорить с ним.
Но, господа, это в самом
деле невозможно.
Профессор дал строжайшие указания:
ни в коем случае не мешать ему.
Друг мой, я должен говорить с ним.
А сейчас идите и доложите обо мне.
- Но, г-н комиссар...
- Так вы доложите обо мне или нет?
- Я получил строгие указания...
- Хорошо. Не надо докладывать обо мне.
Но, г-н комиссар...
Сейчас прошу не беспокоить
меня!
- Это он! Это его голос!
- Что?
Это голос босса.
Я узнал бы его из тысячи!
Это тот самый человек!
Где этот человек, голос
которого мы сейчас слышали?
Кент, идите сюда.
Что это?
Сейчас прошу не беспокоить
меня!
Я ведь ясно сказал:
прошу меня не беспокоить!
Это его голос.
Маленький симпатичный
механизм.
Очень ловко.