Ой, что вы делаете?
- Извините.
Ой. Мне... мне очень жаль.
Вы очень похожи на мою знакомую,  по имени
Холли.
Правда?
Извините.
Привет.
Что ты хочешь?
Я хочу с тобой поговорить.
Я занята.
- Что ты делаешь?
- Читаю.
"Южная Америка: земля богатсва и надежды"?
Очень интересно.
Давай пройдемся.
Я сказал, давай пройдемся.  Мне надо
поговорить с тобой.
Да что такое с тобой? Что случилось?
Фред, не мог бы ты быть так любезен и
оставить меня одну?
Я люблю тебя.
- Куда ты собралась?
- В дамскую комнату.
- Что с тобой случилось?
- Дай мне пройти.
- Нет.
- Фред, дай мне пройти.
Давай-ка кое-что проясним!
Я больше ни Фред, ни Бенни Шаклетт.
Меня зовут Пол. Пол Варджак. И я люблю тебя.
- Дай мне пройти.
- Не раньше, чем мы определимся.
Что это за новости с Южной
Америкой?
Я подумала, что если я выхожу замуж за  южно-
американца,
то мне стоит узнать что-то о его стране.
- Замуж? Какой еще южно-американец?
-Хосе.
- Какой, к чертям, Хосе?
- Хосе да Силва Перейра.
Какой, черт возьми, Хосе да Силва Перейра?
Дорогой, ты знаком с ним...  Приятель Мэг
Вайлдвуд.
Он пришел на вечеринку с Расти.
И вот, дорогой, хотя ты и не поверишь,
но он не только привлекателен и богат,
но еще и абсолютно без ума от меня.
- Ты сумасшедшая.
- Ты думаешь, что я твоя?
Именно так я и думаю.
Именно так думают все, но только все
ошибаются.
Послушай, я не все.
Или все?
Ты правда так думаешь?
Что я не отличаюсь от других подлецов и
супер подлецов?
Подожди минуту.
Если это так...
Если ты правда так думаешь...
У меня кое-что есть для тебя .
Что это?
50 доларов за дамскую комнату.
... квартира в таком беспорядке, но я не
могу одна с ним справиться.
- О, тебе письмо.
- Нет!
Вуаля!
Добрый вечер, мистер Юниоши.
- О, добрый вечер, Пол.
- Добрый вечер.
Добрый вечер.
Пожалуйста, вы должны мне помочь.
Отпусти меня. Нет!
Нет! Нет!
- Что вы с ней сделали?
- Ничего.
Она прочла телеграмму, и потом...
Все стала крушить и вести себя, как
сумасшедшая... Это ужасно.
Мне не нужна огласка.  Слишком деликатное
дело...
Мое имя, мое положение, моя семья.
Опять приедет полиция?
Не вижу причины. Нет закона, запрещающего
развалить свою квартиру.
- Где телеграмма?
- Вот она.
"Получено сообщение, что Фред погиб...
в автокатастрофе в Форт-Рейли, Канзас.
Твой муж и дети выражают соболезнования
по поводу нашей общей потери.
Сообщение перешлю следом. Люблю, Док".
Ее брат Фред.
Она была с ним очень близка?
Ага.
Что я могу сделать?
Попытайтесь помочь ей.
У меня не получилось.
У вас что-то вроде ранчо в Бразилии?
Да.
Это хорошо. Ей это нравиться.
Ну что ж, вам лучше пойти к ней.
- Привет!
-Привет! Получил твою телеграмму.
Как ты узнала, где меня искать?
О! Я все перепробовала... Звонила,
расспрашивала,
и вдруг подумала о телефонной книге. Я рада,
что ты пришел.
Ты здорово выглядишь.
Я толстая, как свинья, а еще я не сделала
прическу,
Но я очень, очень счастлива... Наверно это
видно.
Ты выглядишь довольным собой.
Я нашел работу. Немного пишу.
Я читала три твоих рассказа...
Два в "Нью-Йоркере" и один в смешном
маленьком журнале
- Не присядешь?
- Спасибо.
- Я взялась за вязание.
- Я вижу.
Наверно это будет выглядеть... мило, когда
будет закончено.
По правде, я не сильно за это переживаю.
Хосе привез чертежи нового ранчо, которое он
строит.
И у меня есть странное чувство, что  чертежи
и инструкции по вязанию смешались.
Наверно я свяжу дом для ранчо.
Правда, дорогой, я не могу тебе передать
насколько я счастлива.
А это что такое?
Португальский.... Очень сложный язык.
4 000 неправильных глаголов.
Да. Впечатляет. И что это значит?
Думаю, ты дружишь с мясником.
Холли, ты о чем?
Зачем ты хотела меня увидеть?
Хосе уехал в Вашингтон на один вечер, и я
подумала  посоветоваться с тобой и...
Хорошо. Я прощаюсь со всеми, кто мне не
безразличен.
- Ты куда-то уезжаешь?
- Я завтра уезжаю в Рио.
Я купила билет на самолет и, даже,
попрощалась с Салли.
- Хосе улетает с тобой?
- Мы