протестовать!
Если вы сейчас же не остановите патефон,
то я соберусь звонить в полицейский
департамент!
Да. Так гораздо лучше.
В чем дело, крошка?
Ну давай. Ты же паинька!  Открой дверь.
Давай, крошка! Я жду тебя.
- Все в порядке. Это всего лишь я.
-Ой, подождите минуту, мисс...
Голайтли. Холли Голайтли.
Я живу внизу.  Мы встречались этим утром,
помнишь?
Ага.
Все в порядке. Она ушла.
Поздновато для декоратора.
Там внизу ужасный человек.
Он милый, когда трезвый, но...
Но как только он начнет лакать вино,  ей
богу, все равно что чудовище.
Это становится невыносимо Я ушла через окно.
Ты можешь выставить меня, если хочешь,
но ты выглядел таким, почти родным,  и твоя
подруга-декоратор уже ушла домой
и становилось ужасно холодно  сидеть на
пожарной лестнице.
А еще всегда говорят, что люди в Нью-Йорке
никогда не пытаются познакомиться с соседями.
Ну, как дела в Синг-Синг?
Прекрасно. Я распушила хвост и все такое...
И какой был прогноз погоды?
"Предупреждения самолетам
От Блок Айланда до Гаттераса"  Что бы это значило?
Знаешь, ты милый. Правда.
И ты похож немного на моего брата, Фреда.
- Что если я буду звать тебя Фред?
- Не очень...
Три сотни. Она очень щедра.
Это за неделю, за час, или как?
Вечеринка закончена. Прочь.
Ой, Фред. Дорогой Фред, извини.
У меня и в мыслях не было обидеть тебя.  Не
злись.
Я просто хочу дать тебе понять, что я поняла.
Я все поняла.
Ладно. Не лезь. Сделай себе выпить.
- Или кинь мне мой халат, я тебе сделаю.
- Оставайся на месте.
Ты наверно полностью истощен.
В смысле, уже поздно,
и ты уже спал и все такое...
Предполагаю, ты думаешь, что я слишком
бесстыдная,  или сдуревшая,
или что-то вроде этого.
Да не дурнее остальных.
Ага. Ты прав. Все такие. И меня это не
волнует.
Полезно быть главной по шоковой терапии.
А ты чем занимаешься?
- Думаю, я писатель
- Думаешь? Ты не знаешь?
Хорошо. Правильное утверждение.  Звучит
положительно.
Я - писатель.
Единственный писатель, с которым я бывала
- Это Бенни Шаклетт.
Им написана уйма всякого ужаса для
телевизионщиков!  Такое барахло.
Скажи, ты правда писатель?
В смысле, кто-нибудь купил то,  что ты
написал или опубликовал это, или как там?
Купили всё, что лежит в той коробке.
Твои?
Все эти книги?
Там одна книга. 12 экземпляров.
"Девять жизней"  автор - Пол Варджак.
- Это рассказы?
- Ага. Девять из них.
Расскажи один.
Это не те рассказы, которые можно
пересказать.
Слишком непристойные?
Ну... подозреваю, что и непристойные тоже,
но только по случаю.
Главное - они злые, деликатные...
чувственные,
и непристойные настолько, что непристойней
не бывает...  Многообещающие.
Так написали в книжном обозрении "Таймс"
первого октября 1956 года
1956?
- Точно.
Наверно дурацкий вопрос, а ты что-то писал
после?
После я работаю над романом.
- С 1956 года?
- Для романа надо много времени.
- Я хочу написать хороший.
- Итак, больше не было рассказов.
Идея в том, чтобы не разменивать  мой талант
на  мелкие вещи.
Я собираюсь беречь его для
чего-то большого.
Ты пишешь каждый день?
Конечно.
- И сегодня?
- Конечно.
- Красивая машинка.
- Да.
Она не печатает ничего, кроме деликатной
чувственной многообещающей прозы
- Тут нет ленты.
-Правда?
Ага, нету.
Я сегодня весь день думал о том что ты
сказала утром.
О чем это?
Неужели тебе правда платят 50 долларов,
когда ты идешь в дамскую комнату?
Конечно.
Твои дела должны быть хороши.
Я пыталась копить, но не преуспела в этом.
Знаешь, ты и правда похож немного на моего
братца Фреда.
Я не видела его с тех пор, как мне
исполнилось 14. Я тогда уехала из дома.
Он тогда был уже выше 6 футов 2 дюймов
Должно быть, это из-за арахисового масла.
Все думали, что он рехнувшийся, так он
обжирался этим арахисовым маслом.
Но он не был рехнувшимся.
Только милым, рассеяным... и ужасно
медлительным.
Бедный Фред. Сейчас он в армии.
Это и вправду лучшее место для него пока я
не скопила достаточно денег.
- А потом?
- А потом мы с Фредом...