управляет делами?
- Луис Кентеро, пойдёмте.
Спасибо, сначала я навещу свою
семью. Кстати, где они живут?
Но сначала поприветствуем
нового начальника.
Уверен, что вы припасли
для меня выговор.
Как я могу отказать
человеку со шпагой?
Остроумие посетило Лос-Анджелес.
Занимайтесь своими делами.
Да, капитан.
У меня дурацкая привычка.
Некоторые любят игры намного помягче,
а я, например, люблю играть со шпагой.
Вы любите оружие, дорогой мой?
Скажите.
Я мало с ним знаком, капитан.
Фехтование - это, всё-таки, очень
жестокое занятие, согласитесь.
- Значит, эта птичка победила, да?
- Да, ваше величество.
Битва была кровавой?
Ещё бы, ваше величество.
Все люди были в крови.
Жаль, что меня не было.
Что вы хотите за неё?
Это отличная птица. Я
хочу получить за нее
-40 песо. Если можно.
-40 песо?
Эстебан, поднимите
этому ублюдку налоги!
Нет, я подарю вам птицу.
Это мой подарок для вас.
Получите.
Так-то лучше, намного.
Отдай его моим слугам!
Синьор.
Это дворянин или лорд из Испании?
Он только что из Испании.
Дон Диего Вега, сын
вашего предшественника.
Так и думал, что вы
купили это в Мадриде.
Наверное, дорого стоит.
Синьор пришёл, чтобы поприветствовать
вас, а не обсуждать шмотки.
Да, конечно. Добро пожаловать домой.
- Чувствуйте себя как дома.
- Большое спасибо.
Луис, Луис. Корабль прибыл из Испании. Там
столько одежды, что глаза разбегаются...
Деньги, всегда одни деньги на уме.
- Луис, я не знаю этого синьора.
- Он только что приехал.
Невероятно. Может, вы
представите мне его?
Диего Вега, синьора
Инес Дэ Кинтеро.
Синьора. Синьору
очень повезло с вами.
Не уверен. Она думает,
что песо растёт на деревьях.
Вашему мужу тоже
понравилась одежда синьора.
- Прошу прошения, мы любим модные вещи.
- А что ещё может заинтересовать женщину?
Я так рада, что вы приехали. Вы
привезли с собой частичку Мадрида.
- Дорогая, для всего нужно время.
- Когда я постарею, будет уже поздно.
Старость вас не постигнет, синьора.
Вы слышали? Как он ловко
подбирает выражения.
Мне очень жаль, что...
Привет.
Что вы сказали?
Сказал, что мне пора, потому
что меня ждут отец и мать.
Не оставляйте меня
с этими варварами.
Пойдёмте со мной в магазин,
поможете мне сделать покупки.
Вы искушаете меня.
Я... я люблю как переливается шёлк
на солнце. Просто великолепное
сочетание сатина и шёлка.
Только представьте,
как пахнет роза, лилия
и мускус.
А что касается бриллиантов...
Дон Диего должен навестить
своих родителей.
Действительно.
У довольствия подождут.
Синьора, капитан.
- Синьора.
- Я провожу вас.
Этот петух не доставит
нам неприятностей.
Думаете?
Капитан ревнует!
Приготовьтесь к бою, начали!
Прекратите. Не на того напали.
Возможно.
Кто это был?
Ты его не знаешь. Молодой
человек, очаровательный.
Судя по цвету твоих щёк
и взгляду, это точно.
Наконец-то, приехал тот, кто
знает новые тенденции моды,
современные танцы. Знает,
как соблазнить женщину.
- Когда я с ним познакомлюсь?
- Вы только посмотрите.
Ты слишком молода для него.
Почему ты разрешаешь носить ей мантилью?
Ты выглядишь как взрослая женщина.
Я взрослая. Мне скоро будет 18.
Кармен Кастелано намного
моложе и уже замужем.
Её мать была служанкой.
Для них это нормальное явление.
А в твоих венах
течёт кровь Идальго.
Не торопись, девочка,
а не то пожалеешь.
Зачем столько снаряжения?
Один кнут чего стоит.
Думаете, под горячую руку попадёт
послушная кобыла? Нет, это сломит её дух.
Видите? Даже не моргнула.
Она знает.
Сегодня мы едем собирать
налоги с крестьян.
С помощью кнута вы
выбиваете налоги у крестьян?
Только у упрямых.
Приедете мои налоги забирать,
обещаю не упрямиться.
Поверни здесь направо.
- Прощайте, синьор.
- Прощайте.
Мама.
Диего, сын мой, малыш.
Мама...
Привет, Мария...
Хуан такой же толстый.
Мануэль, Хосе. А где отец?
С Фраем Филипэ, пойдём,
он желает тебя видеть.
- Отнесите вещи Диего в его комнату.
- Да, синьора.
Говорю тебе, это
невыносимо. Весь район.
От холмов