отправиться
туда, где вам будет не по душе.
Так как?
- Испания?
- Мудрое решение.
Теперь о вашем приемнике.
Что вы думаете о Доне
Алехандро Веге? Он подойдёт?
А мне какая разница?
Вам никакой, а для
людей этого района есть.
Когда уволитесь, то назначите
на свой пост Дона Алехандро.
Как пожелаете.
Этот знак напомнит тебе о том, что я
был здесь и ещё обязательно вернусь.
Закрой глаза.
Что ты будешь делать?
Что это?
Моя шпага направлена тебе в горло.
Не смей шевелиться, пока
её не уберут. Понял?
- А что, если не получится?
- Получится.
Что это? Вы хотите
совершить самоубийство?
Отвечайте! Говорите.
Эстебан, Эстебан...
Эстебан, он был здесь.
- Кто?
- Зо...
- Зорро.
- Смешно.
- Вам почудилось.
- Он был здесь.
- Вы кого-нибудь видели?
- Нет, капитан.
- Кто-нибудь входил в комнату?
- Синьор и вы.
- А ещё.
- Нет, капитан.
Нужны ещё доказательства?
Вам, наверное, приснился сон.
Это мне тоже приснилось?
Сержант!
- Капитан!
- Бей тревогу!
Где-то неподалёку
Зорро, найдите его!
Есть, капитан.
Не могу поверить, что он был здесь.
Если бы вам приставили шпагу
к горлу, вы бы поверили.
- Но как он...?
- Это твоя обязанность!
Чего он хотел?
Чтобы я уехал в Испанию,
а моё место занял бы Вега.
Вега?
Это уже кое-что. Зорро дворянин.
Иначе его бы не интересовал Вега.
Он хочет, чтобы я
отправился в Испанию.
А как же 50000 песо в год?
Он меня убьёт, получишь
треть за мою защиту.
Всего один безумец!
И столько проблем.
Я его найду!
Поставлю охрану вокруг дома.
- Знаешь, мне не на руку твоя смерть.
- Если меня убьют, тебе крышка.
Именно, синьор.
Так и есть.
Благословенная дева. Пошли кого-нибудь,
чтобы он забрал меня отсюда.
Того, кого я буду любить и уважать.
Пусть он будет храбрым и
добрым, симпатичным.
Пожалуйста, прошу тебя.
Пожалуйста.
Отец Рамон, я не заметила
вас, когда вошла.
Я не отец Рамон.
Я отец Пабло из миссии.
Я приходил в гости к отцу Рамону.
Отец,
я просила Святую деву, чтобы
она спасла меня от монастыря.
Это грех?
Грех будет, если вы
уйдёте в монастырь.
- Я не понимаю.
- Молодая девушка с такими...
Я думаю, что больше пользы от
вас будет за пределами монастыря.
- Это служение Богу?
- Да, конечно.
- В каком-то смысле.
- В каком-то смысле?
У церкви должны быть сыновья
и дочери. Вы понимаете?
Понимаете, о чём я?
Да, я думаю, да... Вы думаете, я
- смогла бы выйти замуж?
- Да, именно.
Сильные сыновья, красивые
дочки - и всё это ради Господа.
Я молилась, чтобы
встретить будущего мужа.
Правда? Отлично.
Хочу сказать, что в твоём возрасте
это нормально, дитя моё.
Но не нормально, когда девушка
ждёт, чтобы будущий муж спас её.
А от чего?
Отец,
сядьте и поговорите со мной
немного. Меня кое-что беспокоит.
Я хочу уехать отсюда. Я хочу
встречаться с молодыми людьми,
общаться с девушками моего
возраста. А сюда никто не приедет.
Все дворяне избегают этого места.
Почему?
Они ненавидят моего дядю Луиса.
Мне кажется, что он поступает
неправильно. В корне неправильно.
А как вы думаете? Прав он?
Если люди его ненавидят,
то ответ перед вами.
Именно.
Наверное, я должна
благодарить свою тётю Инесс
за то, что она хочет отправить
меня в монастырь.
Нет, только не это. Ваша тётя думает, что
монастырь вам пойдёт на пользу, но я...
- Я так не считаю.
- На это есть и другие причины.
- Разве?
- Да.
Мария сказала, что она
ревнует, потому что я...
красивая.
Мария очень наблюдательна.
Спасибо, вы уверены?
Никто, кроме Марии не
говорил мне, что я красивая.
Красивая?
Вы намного лучше, чем
июньское утро. Намного.
- Вы, правда, так думаете?
- Конечно.
Никогда не слышала такого.
Дыхание перехватило.
Вам должны были говорить такие
слова каждый час и каждый день.
Вы не такой, как отец Рамон.
Вы так странно разговариваете.
Вы не святой отец. У вас
висит шпага не бедре.
Лолита! Лолита!
Мы везде тебя искали.
Зорро ворвался в дом и чуть не убил твоего
дядю. Он прячется где-то здесь, пойдём.
Заприте за нами двери, Отец