Вердуго и до
Дель Рэй. Это невыносимо.
- Знаю, знаю.
- Конечно, знаешь.
Но ничего не делаешь. Ничего!
Диего.
- Папа.
- Диего.
Мальчик мой.
Падрэ.
Добро пожаловать домой, Диего.
- Как я по вам скучал.
- Надеюсь, не сильно.
- Помнишь Дона Мигеля и Дона Хосе?
- Синьоры.
- Приехал воровать дыни?
- Дыни?
Мой сын и Диего воровали
раньше у меня дыни в огороде.
Господь покарал нас, Дон Мигель.
Нас посетил отец всех грешников.
Он уже стал зрелым
парнем, Алехандро.
Одни мускулы чего стоят.
У вас одни мышцы в голове.
Вы посмотрите на его лицо. Он
выглядит намного лучше, чем прежде.
Видела бы ты меня,
когда я был на службе.
Мне говорили, что я выгляжу
как испуганный щенок.
- Ты настоящий ангел.
- Ангел. Он то нам и нужен.
- Ангел с горящим мечом в руках.
- Не начинай.
Он вернулся не за тем,
чтобы его убили.
Придержи язык. Иди к женщинам,
а мы поговорим с сыном.
Садись, Диего.
- Что происходит, отец?
- Я больше не начальник форта,
на моём месте...
Его место заняла настоящая
гадюка. Отвратительная тварь.
С ним нельзя находиться наедине
и пяти минут. Представляешь?
Ужас! Он возьмёт и
вырвет у тебя глотку.
Прости меня, Бог.
- А почему ты ушёл в отставку?
- Меня вынудили уйти.
Он сказал, что сожжёт наши дома.
А теперь твой отец ничего
не делает, вместо того...
Хватит, Филиппе, хватит.
Монах хочет, чтобы я поднял восстание.
И в данном случае это естественно.
Даже если бы меня ждал
успех, я бы отказался.
- Но почему, отец?
- Закон есть закон.
Я не выступлю против правительства,
которому я служил 30 лет.
- Но правительство погрязло в коррупции.
- Знаю. Но так мы ничего не добьёмся.
- Ничего.
- Я тоже так думаю.
Иногда клин клином вышибают.
Я Вега. И я не стану слушать
твои бредовые идеи.
И мой сын тоже не станет.
Нет, конечно, нет.
Кстати, прямо с корабля я
попал в наш старый дом.
Видел там синьора
Кинтеро и его жену.
- Мне показались они очень дружелюбными.
- Дружелюбные скорпионы! Настоящие гадюки.
Падрэ, начальник форта очень
лестно отзывался о тебе.
Должен признать, что пока
он меня не беспокоит.
Ну что ж, ясно. Здесь так жарко.
Как я скучаю по испанскому бризу.
Ты понимаешь, что невыносимо жить
в таком отвратительном обществе?
Падрэ, жестокость существует и
всегда будет существовать в мире.
Кстати,
пока я был в Мадриде, я кое-чему
научился, сейчас покажу,
смотрите внимательно...
Мальчик, которому я
помогал в детстве,
которого я учил побеждать
в схватках с подлецами,
превратился в неженку.
Пойду разберу свой багаж. Прощайте,
синьоры, увидимся, отец, позже.
Необработанный виноград больше не будет
взиматься с крестьян в качестве налогов.
Теперь, в конце каждого
месяца, каждый крестьянин
должен приносить вместо
винограда вино. Луис Кинтеро.
Не двигаться!
Повесь это! Быстро вешай!
Возвращайтесь в казарму!
Все люди этого района должны знать,
что Луис Кинтеро вор и враг народа.
Ему не уйти от расплаты. Зорро.
Зорро? Зорро.
Не понимаю, почему мы
всё время ездим без эскорта?
- Для этого есть причины.
- Так поделись со мной.
Золото. Смотри.
Агент Мадридского банка
должен встретиться с нами.
Оно уйдёт в Испанию,
ради нас, любовь моя.
Понятно, какая же я
дура. Охранники лишние.
- Пусть Эстебан узнает о моём секрете.
- Надеюсь, он поделится с нами.
Боюсь, что да.
Не двигайся, если хочешь жить.
Грабитель.
У меня для вас плохие новости. Я
выпивал с агентом Мадридского банка.
Парень поступил неблагоразумно.
Алкашу нельзя доверять, синьор.
Я сделаю всё сам. Давайте.
- Теперь вы, синьора.
- Вы ограбите женщину?
- Я не галантен.
- Не отдам.
Давайте, или я оставлю свою
отметину на вашем лице.
В этот раз я ограничусь
деньгами, а в следующий...
Прощайте.
Награда за поимку Зорро
5000 песо. Луис Кинтеро.
Зорро.
Любите работать в тишине? Я тоже
люблю тихие комнатки, очень тихие.
Что тебе нужно?
Хочу с вами поговорить.
Надеюсь, вы меня поймёте.
Вам нравится климат Испании?
Почему вы спрашиваете?
Потому что вы можете