быть,
этот безумец скрывается в моём доме!
Что мне делать? Что мне делать?
Даже награда за его голову не помогла.
Он может изменить своё мнение на
счёт тебя. Психи иногда так делают.
Решит перерезать горло
кому-нибудь другому. Вот и все.
- Обязательно говорить об этом?
- Сказал, не подумал, прости.
- Тебе нужно выпить брэнди.
- Брэнди, да, брэнди.
Нет его. Его нет.
Меня окружают идиоты. Идиотские слуги,
идиотские солдаты. Полные кретины.
Восхищаюсь твоим спокойствием.
Ты настоящий храбрец.
Забудь ты о своей должности
и беги, куда глаза глядят.
- Вызывали, синьор?
- Принеси брэнди.
- На подносе?
- Какая разница, неси!
На твоём месте я бы решился
за неделю. Конечно же, у меня
не такие стальные нервы, но...
Синьор, быстрее, там
что-то случилось! Скорее!
Там внизу.
Охрана! Все за мной!
Смотрите.
Смотрите, синьор.
Зорро.
Подвал прямо под моим кабинетом.
Вот его следы.
Они ведут туда.
И заканчиваются здесь.
Он же не мог пройти сквозь стену.
Он не человек, он...
Уходим отсюда, быстро. Уходим.
Диего. Диего.
Ты был прав, Диего.
Я уеду, уеду из этого проклятого
места. Сделаю, как он просит.
Перо, бумагу. Где?
Садись.
Мужчина должен понимать свою жену.
Инесс просто бредит о Мадриде.
Днём и ночью говорит мне о том,
как там хорошо.
Вот так.
Это устроит этого
маньяка. Это выход.
Вот... смотри.
Очень убедительно.
Но ты забыл подписать.
- Что подписать?
- Подписать, а то Зорро убьёт меня.
Можешь бежать, но я убью его.
- Хватит молоть чушь.
- Я в опасности. Диего помог мне.
Ты в большей опасности,
чем он думает.
Пытался вывести золото из
страны? Захотел денег?
Я перережу тебе глотку.
Давайте сменим тему,
синьор не любит говорить
- об этом.
- Заткнись,
ты тоже стоишь у меня на пути.
Вот это сюрприз.
Вы тоже стоите у
меня на пути, капитан.
Так, может быть, мы
перейдём к делу?
Если бы у меня было
оружие, я бы согласился.
Как скажите.
Прошу вас, господа.
Это уже слишком.
Всё ради вас, синьор.
У нас появился чемпион. Вот это да.
Ну господа.
Диего...
Эстебан...
Эстебан...
Не будем терять время.
Сделаем это по-быстрому.
Эстебан. Охрана! Охрана!
Не вмешивайтесь, синьор.
У нас появился герой.
- Как ты, Диего?
- Спросите лучше у капитана.
Проваливайте, быстро.
Мастер фехтования повстречал
достойного противника.
Осторожно! Осторожно!
- Ты устал, Диего?
- Нет, синьор. Сейчас всё закончится.
- Неплохо, капитан.
- Ещё как неплохо, клоун.
- Клинок не такой уж и прочный.
- Достаточно прочный, чтоб убить тебя.
Шрам лишь раззадорил меня.
Он мёртв.
От него были одни проблемы.
Ты убил его, Диего.
Синьор, я нашёл секретную лестницу
из подвала. Только что обнаружили.
Секретная лестница,
которая ведёт сюда?
Да, синьор.
Отлично. Отлично.
Прекрасно.
Я не останусь в долгу!
Охрана! Охрана!
Взять его на мушку.
Заприте его на гауптвахте
и охраняйте.
Заприте его!
Но за что, синьор?
На это есть 3 причины. Во-первых,
грязь из подвала на ботинках,
во-вторых, только ты мог знать о
секретной лестнице. И в-третьих,
ты обращаешься со шпагой
как дьявол в аду.
И там тебе и место,
синьор Зорро.
Неплохо вы обращаетесь со своим
будущим племянником, дядя Луис.
Хватит лжи. Уведите его.
Моралес...
Пришли ко мне дежурного офицера.
Пусть соберутся все дворяне и крестьяне.
- Немедленно.
- Да, синьор.
Слушаю.
Всем дворянам велено
доложить о своём прибытии
в резиденцию начальника
форта, немедленно.
- В такое время? Это же смешно.
- Приказ начальника.
Сержант, собрать всех людей.
Слушаюсь.
- Почему они арестовали его?
- Не знаю.
Луис не сказал.
Он, наверное, спятил.
Войдите.
Синьор хочет, чтобы сегодня вечером
вы оставались в своих комнатах.
Почему?
Не велено говорить.
Я выполняю приказ.
Инесс...
Отделение, для
расстрела построиться!
- Добрый вечер.
- Зачем нас собрали, синьор Вега?
- Тебе что-нибудь известно?
- Нет. Я выполняю приказ.
Наверное, что-то случилось.
Добрый вечер, синьоры.
Рад вас видеть.
Ближе к делу. Зачем ты
нас