сама бросила из-за его ненадёжности?
Человеку, чьи идеи о романтическом
ночном клубе непробиваемы, как крепость.
Это паб! Мы в пабе! И что нам делать?
Я бы заказал порцию.
Давайте просто тихонько подождём Шона. Мы
забаррикадируем окно, когда он вернётся.
И что тогда? Надолго ли?
Дни? Недели? Месяцы?
- Что насчёт еды? Что мы будем есть?
- Тосты!
- Сюда Бревайл вернулся.
- Замечательно. Выживать на огрызках.
Может быть именно поэтому Шон
оставил нас здесь, а сам сбежал.
- Он вернется!
- Зачем? Потому что он обещал?
Если так, то вы думаете, что его план будет
большим, чем поедание орешков в темноте?
Разве он просто зайдет сюда
и вдруг всё станет хорошо?
Я не знаю, Дэвид!
Я знаю не более того, что и ты.
Но что я знаю точно, это то, что мы
сейчас здесь и это лучшее из всего.
- Эд, налей мне двойной водки.
- Твоя правда.
Я тоже выпью. Вы хотите выпить, Барбара?
- Привет.
- Правильно, замечательно, насрать.
Мы сейчас устроим здесь
вечеринку и вдребезги нажрёмся.
У нас есть наши огрызки.
У нас есть наши "Мини Чеддерс".
У нас есть "Твиглетс".
Смотри, бекон к пиву.
Озорник!
Привет, мам. С тобой всё в порядке?
- Со всеми всё хорошо?
- Ага.
- Какие-нибудь вести от Джона и Берни?
- Нет.
- Наверху проверяли?
- Там заперто.
- Телефоны?
- Не работают. Нет электричества.
- Хорошо...
- Я рада, что ты присоединился к нам.
Ага, ну, я же обещал, ведь так?
Как ты избавился от них?
Я просто убежал от них.
Это не трудно. Они этого не умеют.
- Ну, а как ты попал сюда?
- Там запасной выход, Дэвид.
Я пытался сказать тебе это
до того, как ты разбил окно.
Но ведь это не я развалил наше прикрытие,
ругаясь со своим возлюбленным.
- Он не мой возлюбленный.
- Немного теплое, холодильник не работает.
Спасибо, малыш.
Итак, какой теперь план?
Кто-нибудь хочет орешков?
Почему бы тебе
не показать своего Клайда?
Кто-нибудь видел,
как он его показывает?
Эд показывает самого бесподобно
запоминающегося орангутанга.
- Нет, это не так.
- Так. Давай. Покажи.
- Нет, нет.
- Но это просто великолепно. Давай.
- Ты тут нарассказывал слишком.
- Нет, просто сделай.
Все хотят видеть это. Мы посмеёмся.
Сделай, сделай, сделай. Сделай это.
Я не дрессированная обезьяна.
- Электричество появилось.
- Нет, я пробовал раньше.
Уличные фонари зажглись. Видимо пробки
вылетели. Мы сможем смотреть телевизор.
- А что на счёт света?
- Мы не должны выдавать своего присутствия.
Свет идёт по отдельной цепи. Надо
просто включить главный прерыватель.
Это довольно просто, Дэвид.
- Есть что-нибудь?
- Есть.
Лиз... у тебя есть фунт стерлингов?
Ага.
Как всегда ничего не показывают?
Что?
- Я думаю, у нас небольшая проблемка.
- Что ты имеешь в виду?
- Они пришли следом за мной.
- Я думала, ты сказал, что убежал от них.
Ага.
Ну, тогда мы должны соблюдать
здесь особенную тишину, не так ли?
Что?
Эд, нет!
Выключи его!
Дерьмо!
- Откуда он сюда попал?
- Я не знаю.
(Queen: "Don't Stop Me Now")
- Кто это поставил?
- Она на автомате.
Диана, отведи маму в безопасное место.
Дэвид, отключи Queen.
- Что?!
- Музыкальный автомат!
- Лиз, Эд, хватайте оружие.
- Может винтовку? - Она не настоящая.
- Коктейли?
- Что ты хочешь сказать?
Горящее спиртное.
Обернём тряпкой, подожжём.
- Но тогда всё это место может загореться.
- Что тогда?
Как насчёт биллиарда?
Джон, пришло время для бара.
"Я метеор, падающий с неба, как тигр,
"бросающий вызов законам гравитации.
"Я гоночная машина,
несусь как леди Годива
"Я еду, еду, еду
"Ничто меня не остановит
"Я несусь через всё небо...
- Я не могу найти выключатель!
- Тогда выдерни предохранитель!
"Вот почему они
зовут меня мистер Фаренгейт
"Я путешествую со скоростью света
"Я хочу сделать
сверхзвукового человека из тебя
"Не останавливай меня
"Я просто веселюсь
"Я просто радуюсь
"Не останавливай меня
"Если ты хочешь повеселиться
"Просто подай мне сигнал
"Не останавливай меня,
потому что я веселюсь
"Не останавливай меня
"Да, я веселюсь
и я не хочу