предупреждаю тебя,
мне придется применить силу!
Вот так... Давай, просто отвали!
- Я думаю, нам нужно вернуться внутрь.
- Хорошо.
- Шон, что происходит?
- Дерьмо, занято.
- Как на счёт "скорой помощи"?
- Там занято, Эд.
- Пожарные?
- Это всё один номер и он занят!
- И зачем тебе пожарные?
- Что-нибудь с мигалками.
Они всё ещё там?
Да. Как думаешь, что нам делать?
Давай посидим?
(ТВ) "Сообщение о беспорядках на трассе,
"так как тысячи людей
пытаются бежать из городов.
"Трасса M1, M3, M4, M6..."
- Думаешь, это из-за этого?
- "...все в бездействии.
(ТВ) "Полиция просит людей оставаться в
своих домах и ждать дальнейших инструкций.
"Убедитесь, что ваше местожительство прочное,
"двери и окна должны быть
закрыты и забаррикадированы. Полиция..."
- Ради бога! У него руки нет!
- Кидай в него!
(ТВ) "Поступают сообщения, что нападающие
выглядят заторможенными и полусонными..."
Я закрою входную дверь.
(ТВ) "...относительно лучшего способа
нейтрализовать нападающих.
"Между тем, любой контакт
с ними крайне нежелателен."
- Ты видел его голову?
- "Если вы решите противостоять..."
- Мы должны уходить отсюда.
- Нет, мы должны остаться внутри.
- Мы сможем их замочить.
- Мужик сказал сидеть по домам.
- Да хер с этим мужиком.
- Здесь мы в безопасности.
(ТВ) "...нападающие могут быть остановлены
путем обезглавливания либо уничтожения мозга.
"Я повторю это, путем обезглавливания
либо уничтожения мозга."
Эй!
Целься в голову.
- А теперь что?
- Нужны еще предметы.
- Что в сарае?
- Не знаю, он заперт.
- Зачем заперт?
- Он всегда был заперт.
Нет!
Это второй альбом, который я купил!
Кое-что здесь выпущено в ограниченном...
Что это?
- Blue Monday.
- Это было оригинальное издание.
Ради бога.
- Purple Rain?
- Нет.
- "Sign O' The Times"?
- Ни в коем случае.
- Саундтрэк к "Бэтмэну"?
- Бросай.
- Dire Straits?
- Бросай.
- Stone Roses?
- Нет.
- Second Coming?
- Мне нравится.
Sade?
- Это Лиз.
- Она кинула тебя.
- Я иду в сарай.
- Ты сказал, что он заперт.
Надпись на футболке:
"У меня есть курнуть"
- Кого ты хочешь первым? Девчонку или парня?
- Давай девку.
(ТВ) "У людей, которых укусили эти существа
наблюдается острая головная боль и тошнота.
"и эти симптомы развивают..."
На тебе красные пятна.
(ТВ) "Если вы знаете кого-нибудь,
кто был недавно укушен...
"немедленно изолируйте его.
"Строго советуем
не приближаться к незнакомцам"
Пит?
Пит?
- Почему мы не можем просто подняться?
- Не ходи туда!
- Почему нет?
- Потому что, "A": возможно он один из них.
и "Б": он всё ещё зол на нас.
Пит?
Может быть он уехал на работу.
Как он мог уехать?
Его ключи всё ещё здесь.
Может поймал попутку.
Он говорил, что чувствует себя плохо.
Эй, хер!
Его там нет.
- У тебя есть сигарета?
- Нет, я бросил.
- С каких пор?
- С тех пор...
Давай, малыш. Занято.
- Что-то так быстро...
- Эд, это серьёзно.
Лиз!
- "Шон."
- Мама! Я звонил тебе. Ты в порядке?
- "Да."
- Ты уверена?
"Какие-то люди пытаются
проникнуть в дом."
- Они всё ещё там?
- "Я не уверена. Мы закрыли шторы."
- Вы пробовали звонить в полицию?
- "Ну, я думала об этом."
- Ты в порядке? Они тебе ничего не сделали?
- "Нет, я в порядке."
- Мама?
- "Ну... они такие кусачие."
- Мама, тебе укусили?
- "Не меня, а Филиппа."
- Хорошо.
- Она укушена?
- Нет, Филиппа.
- Хорошо.
- Мама, в каком он состоянии?
- "Он в порядке. Только выглядит нездорово."
- Понятно.
- Какие дела?
Мы должны будем убить моего отчима.
Мама, ты там в опасности. Я приеду.
- "Я не хочу быть причиной беспокойства."
- Мы придём за тобой, Барбара!
Итак, какой у нас план?
Так.
"Мы возьмём машину Пита, едем к маме,
"мы приезжаем, обезвреживаем Филиппа."
Нам очень жаль, Филипп.
"Потом хватаем маму, едем к дому Лиз,
"отсиживаемся с кружечкой чая
"и ждём пока всё это затихнет."
- Почему мы поедем к Лиз?
- Потому что должны.
- Она кинула тебя.
- Я должен знать, что с ней всё в порядке.
- Зачем?
- Потому что я люблю её.
Хорошо,