показать мое.
Извините, леди...
Я ничего не знаю про Мугату.
Но вы предоставляли моделей
для всех его показов.
Вы должны что-то знать о нем.
Даже если так, почему я
должен вам рассказывать?
Вам не стыдно, что вы написал
про Дерека Зулэндера.
Он милый парень, мухи не обидит.
Пожалуйста, не уходите
от темы, Мр. Болстайн.
Что вы думаете о том, что Мугату
эксплуатирует труд малазийских детей?
- У вас есть мнение на это счет?
- Хотите услышать мое мнение?
С таким лифчиком вам было бы лучше
носить что-то менее обтягивающее.
Сейчас я покажу тебе
будущее моды.
Коллекция...
Отбросы общества!
Это мода, стиль жизни...
...навеянный бездомными,
бродягами,...
...проститутками, которые делают этот
замечательный город таким уникальным.
И я хочу, чтобы ты Дерек,
был лицом...
...этого образа... чтобы ты выражал
сам дух Отбросов общества!
Это будет твое триумфальное возвращение.
Звучит неплохо.
Дерек, познакомься,
Катинка Ингабоговинова.
Она будет твоей
постоянной помощницей.
Итак, в путь!
Показ начинается
через восемь дней, Дерек...
12-Й ПИРС
Как гусеница превращается
в бабочку,...
...так и ты должен стать
Отбросом общества!
Хотите, чтобы я спал в канаве?
Нет... Мы отправим тебя в наш
эксклюзивный санаторий.
Такой эксклюзивный,
что никто о нем не знает.
Это наш маленький секрет.
- Привет, Матильда.
- Привет, Арч, что случилось?
Ничего, просто я несколько дней...
...подбирал статьи о прошлом Мугату,
как ты просила.
Ты очень старательный, Арчи.
Спасибо.
Знаешь, очень странно. Я не смог
найти на него ничего до 1995-го года.
Как будто он возник из ниоткуда.
- Правда? Как интересно.
- Да.
- Матильда Джефри.
- Тяни тяни дальше.
- Простите?
- Со временем все распутается...
Вы хотите сказать, если потянуть
за ниточку, все распутается?
Вы меня правильно понимаете. Если хотите
знать больше, идите на 12-й пирс.
Снаружи все не так, как внутри.
Что это за санаторий?
Он предназначен
для глубокой релаксации.
Идем, сейчас тебя приведут в порядок.
Простите.
Матильда, что ты здесь делаешь?
Я...
А что ты здесь делаешь, Дерек?
Я думала, ты закончил карьеру.
Ты не слышала? Я лицо новой коллекции
Мугату, Отбросы общества.
Что это значит, Дерек? Ты говорил,
что Мугату тебя никогда не приглашает.
Наверное, он передумал. Кстати, это будет
самая известная коллекция в мире.
Кто это? Кто ты?
Здесь частная территория. Нильс!
Советую тебе и твоим дешевым шмоткам,
купленным в ближайшем универмаге...
...держаться подальше
от Дерека Зулэндера.
Как ты себя чувствуешь, Дерек?
А когда будет ванна с водорослями?
Тише.
Тебе нужно расслабиться,...
...дышать глубоко.
Очень глубоко.
- Мне нравится эта песня.
- Ну конечно.
Добро пожаловать
на сеанс релаксации.
Пусть эта замечательная мелодия 80-х...
...успокоит тебя и подарит счастье.
Счастье, счастье...
Тебе не о чем волноваться.
Просто расслабься.
Дерек, привет.
Меня зовут Лил Клетус.
Я обычная девочка, которая хочет рассказать
тебе правду о запретах на детский труд.
Все они глупые и устаревшие.
В старые добрые времена...
...дети уже с пяти лет могли
работать сколько угодно и где угодно...
...начиная с текстильных фабрик
и кончая сталеварными цехами.
Ура! Свобода!
Но сегодня, старинное право детей
на работу находится под угрозой...
...от Филиппин до Бангладеш,
в Китае и Индии...
...и даже в Южной Америке.
Ты можешь помочь этим детям, Дерек,...
...если убьешь премьер-министра Малайзии.
- Он плохой.
- Что?
Научишься боевым искусствам.
Премьер-министр Малайзии - плохо!
Боевые искусства - хорошо!
Убей негодяя!
Повинуйся моей собаке!
На подиуме, у тебя будет одна цель.
И пусть тебя не отвлекают
красивые знаменитости.
Сделай то, чему тебя учили,
убей премьер-министра Малайзии!
Каратэ До! Плохой! Ужасный!
Тебе так идет голубой костюм... Убей!
Ты машина для убийств,
супер-нинзя!
- Дерек, ты дома?
- Не надо так орать!
- Дерек, открой дверь!
- Какой чудный сон.
- Что?
- Ты здоров?
Я пыталась дозвониться