омрачаются такими инцидентами...
Уродливые демонстранты нервируют
красивых людей.
Но мы не отрицаем, что Жакоб Мугату
обвиняется в использовании дешевого труда...
...малазийских рабочих, для изготовления
большинства своих коллекционных вещей...
Привет, Стив, как дела?
Сегодня ты можешь четвертый раз
подряд стать моделью года.
Волнуешься?
Две или три бабочки порхают
в моем желудке, но все в порядке.
Мы уже слышали, что ты работаешь над
новым взглядом. Расскажешь о нем?
Стив, я не могу о нем рассказать,
он еще не доведен до совершенства.
Скажу только, что он
называется Магнум.
Заткнись, малыш!
Если я еще скажу хоть слово,
этот человек меня убьет.
Верно.
Как дела, Стив?
МОРИ БОЛСТАЙН, МОДЕЛЬНОЕ АГЕНСТВО БОЛС
- Мори Болстайн, Модельное агентство Болс.
- Человек, не нуждающийся в представлении.
Мори, на протяжении последних 30 лет
все модели вылетали из твоего гнезда.
- Шансы Дерека на сегодня?
- Дай скажу.
Дерека не достать никому.
Я пойду внутрь.
А то скоро поджарюсь
от ваших софитов.
Ты волнуешься из-за Хэнсела?
Не больше чем из-за Гретель.
Эй, напиши про Хэнсела и Гретель
в своей статье.
Пусть люди знают,
какой я остроумный.
Поверь мне, они узнают. Завтра
эта фраза запестреет во всех газетах.
Извините, Мр. Мугату.
Матильда Джефри.
Журнал Тайм.
Ваши комментарии по поводу
увеличения премьер-министром Хассаном...
...заработной платы малазийским ткачам.
- Без комментариев.
Почему вы не даете ему говорить.
Правда ли, что вы добиваетесь смещения...
...премьер-министра, чтобы продолжить
эксплуатацию дешевого малазийского труда?
Эй, Мугату! Чтобы тебя черти
взяли с твоей собакой!
Берегись!
У нее яйцо!
Боже! Отпустите меня!
Да!
Вау.
Не могу передать, что для меня значит...
...быть первым обладателям
этой чудесной награды.
Назревает серьезная проблема, Мори.
Эта малазийская история
выходит из-под контроля.
Я слушаю, Жако.
Здесь написано, что я...
...самый лучший актер тире модель...
...но никак не наоборот.
Рост оплаты труда погубит
нашу индустрию.
Действовать нужно быстро.
Мне приказано.
А теперь переходим
к самому главному.
Здесь уже никаких тире...
Чистые профессионалы...
Перед вами претенденты
на титул Модель Года...
Он молод, горяч, дерзок...
За первый год работы, у него было больше
обложек, чем у любой начинающей модели.
Его кредо гласит,
"Кому какое дело? Это всего лишь мода... "
Этот Хэнсел очень популярен.
Я часто слышу такие слова, как
"красота", "привлекательность",...
..."точеные черты лица"
Я это воспринимаю, как путь
к тщеславию и самовлюбленности,...
...от которых я пытаюсь себя оградить.
Я просто работаю...
Живу своей жизнью...
Насколько могу, стараюсь
держать марку...
Я всегда в центре внимания,
иначе и не может быть...
Я не был похож на тех детей,
которые мечтают стать астронавтами...
Меня всегда больше интересовало,
из чего сделана кора на дереве...
Мой настоящий герой, Ричард Гир...
Еще Стинг...
Стинга тоже можно назвать
моим героем...
Я не особенно слушаю его музыку,
честно говоря...
Я уважаю сам факт,
что он ее сочинил...
Я безумно люблю свою работу...
Знаю ли я, какой товар я продаю? Нет...
Знаю ли я, чем займусь сегодня? Нет...
Но я здесь, и готов
показать себя на все сто...
На протяжении последних десяти лет...
...все мужчины модели находились
в тени одного человека...
...и пяти слогов.
Де-рек Зу-лэн-дер.
Для меня быть моделью, это значит
не просто хорошо выглядеть...
...или весело жить и очень очень
хорошо выглядеть...
Этот прекрасный календарь...
...дал людям возможность
увидеть мою многогранность...
По-гречески, слово "модель" буквально
означает бесформенный комок глины,...
...и я стараюсь думать об этом каждый раз,
когда становлюсь перед камерой.
Трехкратный обладатель титула
Модель Года... Дерек Зулэндер.
Итак, награда присуждается...
Хэнселу.
Спасибо, Ленни.
Вау!
Знаете, многие говорили,
что четыре года подряд...
...получить эту награду невозможно.
Думаю, что я